Translation of "Zu betonen ist" in English
Das
zu
betonen
ist
mir
besonders
wichtig,
unabhängig
von
der
Diskussion
heute.
I
think
it
is
particularly
important
to
stress
this,
irrespective
of
the
debate
today.
Europarl v8
Zu
betonen
ist
der
hohe
Vitamin-
und
Jodgehalt
der
Früchte.
When
the
fruit
are
immature,
the
seed
pulp
is
white
and
opaque.
Wikipedia v1.0
Zu
betonen
ist,
dass
Italien
der
Aufforderung
zur
Auskunftserteilung
nicht
entsprochen
hat.
It
should
be
pointed
out
that
Italy
had
not
responded
positively
to
the
information
injunction.
DGT v2019
Zu
betonen
ist
auch
die
Liberalisierung
des
Erdölhandels.
Liberalisation
of
oil
trade
should
also
be
noted.
TildeMODEL v2018
Das
in
Sonntagsreden
immer
wieder
zu
betonen,
ist
eines.
To
take
action
is
another.
TildeMODEL v2018
Zu
betonen
ist,
dass
sich
EUEONET
nicht
nur
mit
on-line-Diensten
befasst.
It
must
be
emphasized
that
EURONET
is
not
only
concerned
with
on-line
services.
EUbookshop v2
Das
zu
betonen,
ist
mir
wirklich
sehr
wichtig.
And
I
want
to
make
that
point
very
clear.
QED v2.0a
Es
zu
betonen,
ist
eine
sehr
ernste,
sogar
eine
notwendige
Sache.
To
emphasize
it
is
a
very
serious
and
a
very
necessary
thing.
ParaCrawl v7.1
Zu
betonen
ist,
dass
der
angeführte
Wert
lediglich
ein
Richtwert
ist.
It
is
necessary
to
emphasise
that
the
given
value
is
only
indicative.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
betonen,,
Es
ist
über
die
Natur.
It
is
important
to
emphasize,
it
is
about
the
nature
of.
ParaCrawl v7.1
Annie,
um
es
zu
betonen,
ist
keine
Falun
Gong-Praktizierende.
Annie,
it
should
be
emphasised,
is
not
a
Falun
Gong
practitioner.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Empire-Stil
zu
betonen,
ist
der
Sessel
mit
vergoldeten
Bronzen
geschmückt.
To
bring
out
the
empire
style,
the
armchair
is
adorned
with
gilded
bronzes.
ParaCrawl v7.1
Dies
zu
betonen,
ist
uns
besonders
wichtig.
We
cannot
stress
this
enough.
ParaCrawl v7.1
Zu
betonen
ist
ebenso
der
qualitative
Beitrag
durch
Sachverständigengutachten
und
Due
Diligence
Verfahren.
The
qualitative
contribution
by
performing
expert
and
due
diligence
reports
is
also
to
be
emphasized.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
Inhalte
zu
betonen,
ist
gleichermaßen
wichtig.
Equally
important
is
the
ability
to
add
emphasis
to
content.
ParaCrawl v7.1
Zu
betonen
ist,
dass
diese
Einnahmen
nur
die
luftfahrtgebundenen
Einnahmen
und
keine
indirekten
Einnahmen
berücksichtigen.
It
should
be
stressed
that
such
revenue
only
takes
into
account
aviation
revenue
and
not
indirect
revenue.
DGT v2019
Zu
betonen
ist,
daß
diese
Bemerkung
sowohl
für
Ziel-1-Gebiete
als
auch
für
andere
gilt.
It
should
be
noted
that
this
statement
holds
good
for
the
regions
under
Objective
1
as
well
as
the
others.
EUbookshop v2
Er
sollte
nicht
Ihre
Jugend
beschatten
und
auffrischen,
seinen
Zweck
genau
dies
zu
betonen
ist.
He
should
not
overshadow
your
youth
and
freshen,
its
purpose
is
precisely
to
emphasize
this.
ParaCrawl v7.1
Naja...
aber
um
es
noch
einmal
zu
betonen:
die
Qualität
ist
unglaublich
gut!
Another
missed
opportunity
to
gain
extra
sales...
but
once
again...
the
quality
is
unbelievable!
ParaCrawl v7.1
Zu
betonen
ist,
dass
der
hier
vorgestellte
Ansatz
für
eine
Elevationsmessfähigkeit
im
Wesentlichen
kostenneutral
ist.
It
is
to
be
stressed
that
the
approach
presented
here
for
an
elevation
measuring
capability
is
essentially
cost-neutral.
EuroPat v2
Es
ist
über
und
über
mit
roten
gemalt
zu
betonen,
es
ist
Branding.
It's
all
painted
over
with
red
to
emphasize
it's
branding.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
betonen
ist
auch,
dass
dem
Apartment
ein
wunderschön
gepflegter
Garten
mit
Pool
dazugehört.
A
beautiful
yard
is
an
extra
feature
of
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Dies
in
einer
Analyse
von
Sonnenfels
(und
Friedrich)
zu
betonen,
ist
geradezu
unerlaesslich.
Emphasizing
this
in
an
analysis
of
Sonnenfels
(and
Friedrich)
is
almost
essential.
ParaCrawl v7.1
Google
ist
bemüht,
die
Funktion
zu
betonen,
ist
ein
für
die
Bequemlichkeit
statt
Sicherheit.
Google
is
keen
to
stress
the
feature
is
one
for
convenience
rather
than
security.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
heutigen
Zeiten
wieder
wichtig
zu
betonen,
Kreta,
Rethymnon
ist
sicher.
Nowadays
it
is
important
again
to
emphasize
that
Rethymnon
as
all
Crete
is
safe.
ParaCrawl v7.1