Translation of "Zu beobachten sind" in English
Es
kann
sein,
dass
mehrkernige
Zellen
zu
beobachten
sind.
A
positive
result
shall
be
positive
PCR
amplification
at
the
expected
size
(412 bp),
with
all
negative
controls
being
negative
and
all
positive
controls
being
positive.
DGT v2019
Seine
offensichtliche
Zuneigung
für
Olivia
muss
schwer
zu
beobachten
sind.
His
obvious
affection
for
Olivia
must
have
been
hard
to
watch.
OpenSubtitles v2018
Marktergebnissen
führen,
welche
zu
bestimmten
'Zeitpunkten'
zu
beobachten
sind.
Heterogeneity
of
information
on
a
particular
topic
can,
however,
be
caused
by
major
differences
in
the
quality
of
sources
due,
for
example,
to
organizational
structures
and,
in
the
case
of
public
administrative
services,
to
their
ability
to
conduct
surveys
or,
in
the
case
of
censuses
or
surveys,
how
far
the
information
is
understood
by
those
who
supply
it.
EUbookshop v2
Die
Frage
ist
daher,
weshalb
regionale
Zahlungsbilanzprobleme
offensichtlich
nicht
zu
beobachten
sind.
The
question
is
therefore
why
these
regional
balance
of
payment
problems
do
not
seem
to
be
observable.
EUbookshop v2
Lebensläufe
(Curriculum
Vitae),
wobei
auch
hier
Entwicklungen
zu
beobachten
sind.
The
curriculum
vitae,
which
has
existed
for
a
long
time
but
which
is
changing,
as
it
increasingly
contains
information
about
hobbies
and
socially
acquired
values.
EUbookshop v2
Narkanda
ist
ein
schöner
Ort,
um
Vögel
zu
beobachten
sind.
Narkanda
is
a
beautiful
place
to
have
bird
watching.
ParaCrawl v7.1
Milben
sind
Mikroorganismen,
die
gut
unter
einem
Mikroskop
zu
beobachten
sind.
Mites
are
living
micro-organisms
that
can
easily
be
observed
under
a
microscope.
ParaCrawl v7.1
Sehr
häufig
zu
beobachten
sind
Pelikane
sowie
Geier
und
Perlhühner.
Pelicans,
vultures
and
guinea
fowls
are
sighted
very
often.
ParaCrawl v7.1
Änderungen,
die
unter
anderen
Betrachtungsrichtungen
zu
beobachten
sind
werden
hierbei
nicht
berücksichtigt.
Changes
which
can
be
observed
at
other
viewing
directions
are
not
taken
into
consideration
here.
EuroPat v2
Das
Gemisch
wird
auf
Raumtemperatur
gebracht,
wobei
zwei
Phasen
zu
beobachten
sind.
The
mixture
is
brought
to
room
temperature,
whereupon
two
phases
can
be
observed.
EuroPat v2
Die
besten
Zeiten
um
Zugvögel
zu
beobachten
sind:
The
best
periods
for
obseving
migrating
birds
are:
CCAligned v1
Es
ist
deshalb,
daß
Körper
und
Geist
schwierig
zu
beobachten
sind.
It's
because
of
this
that
the
body
and
mind
are
difficult
to
observe.
ParaCrawl v7.1
Seht,
es
ist
sehr
interessant
zu
beobachten,
wie
Menschen
sind.
You
see,
it’s
very
interesting
to
note
how
human
being
are.
ParaCrawl v7.1
Interessant
zu
beobachten
sind
Löwen,
Hyänen
und
Schakale.
Interesting
species
to
observe
are
lions,
hyenas
and
jackals.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Art
Seehunde
auf
eine
nachhaltige
Art
zu
beobachten
sind:
The
best
moments
you
can
spot
the
seals
are:
ParaCrawl v7.1
Es
geht
durch
die
verschneite
Winterlandschaft,
wo
auch
Wildtiere
zu
beobachten
sind.
Take
the
way
through
a
snowy
winter
landscape,
where
it
is
also
possible
to
see
wild
animals.
ParaCrawl v7.1
Der
Natur-Reiseführer
gibt
Vorschläge
für
Wanderrouten,
auf
denen
sie
zu
beobachten
sind.
The
guide
also
gives
proposals
for
trips
where
they
can
be
observed
.
ParaCrawl v7.1
Es
entstehen
Verhältnisse,
wie
sie
in
Sparta
und
den
kretischen
Städten
zu
beobachten
sind.
The
men
and
women
are
both
to
be
taught
the
same
things,
so
they
are
both
able
to
be
used
for
the
same
things
(451e).
Wikipedia v1.0
Zusätzliche
Beobachtungen
sind
erforderlich,
wenn
bei
den
Tieren
weiterhin
Anzeichen
für
Toxizität
zu
beobachten
sind.
Additional
observations
will
be
necessary
if
the
animals
continue
to
display
signs
of
toxicity.
DGT v2019
Dieser
Zyklus
ist
meistens
mit
saisonalen
Wanderungen
gekoppelt,
die
bei
vielen
Arten
zu
beobachten
sind.
This
cycle
is
usually
coupled
with
seasonal
movements
that
can
be
observed
in
many
species.
WikiMatrix v1
Entsprechend
verschieden
sind
dann
auch
die
Formen
solcher
Unterstützung
die
tatsächlich
zu
beobachten
sind.
Consequently,
the
forms
in
which
this
support
is
currently
given,
are
also
varied.
EUbookshop v2
Die
Reaktion
ist
beendet,
wenn
im
IR-Spektrum
keine
Isocyanatbanden
mehr
zu
beobachten
sind.
The
reaction
is
complete
when
isocyanate
bands
are
no
longer
seen
in
the
IR
spectrum.
EuroPat v2