Translation of "Sind zu wenig" in English
Aber
167
Millionen
Euro
sind
zu
wenig!
However,
EUR
167
million
is
too
small
a
sum.
Europarl v8
Doch
Reden
und
Diskussionen
sind
zu
wenig.
However,
discussion
is
not
enough.
Europarl v8
Die
vorgeschlagenen
rund
50
Eurocent
sind
eindeutig
zu
wenig.
The
50
cents
proposed
are
definitely
inadequate.
Europarl v8
Ein
Feind
ist
zu
viel,
hundert
Freunde
sind
zu
wenig.
One
enemy
is
too
much,
a
hundred
friends
is
too
little.
Tatoeba v2021-03-10
Am
Nordwall
sind
zu
wenig
Männer.
We
haven't
enough
men
at
the
north
wall.
OpenSubtitles v2018
Und
es
sind
2000
zu
wenig!
And
it's
2,000
short!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zuviel
oder
zu
wenig.
Right
now,
we're
too
many
and
not
enough.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
außerdem
zu
wenig
untereinander
und
mit
dem
Forschungsrahmenprogramm
der
Gemeinschaft
abgestimmt.
Spending
here
is
also
insufficiently
coordinated
between
countries
and
with
the
EU
framework
programme
for
research.
TildeMODEL v2018
Viele
der
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Maßnahmen
sind
ein
wenig
zu
allgemein
gehalten.
Many
of
the
Commission's
proposed
measures
are
a
little
too
general.
TildeMODEL v2018
Ich
finde,
Sie
sind
ein
wenig
zu
hart
zu
Ihrem
Sohn.
I
think
you're
being
a
little
tough
on
your
son.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
übrigens
einer
zu
wenig.
You
do
know
we're
one
short.
OpenSubtitles v2018
Aber
diesen
Monat
sind
es
$5000
zu
wenig!
But
this
month,
you're
short
$5000.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ein
wenig
zu
durch
geknallt,
wegen
der
Erschöpfung.
We're
a
little
loopy
due
to
the
exhaustion.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ein
Mann
zu
wenig.
We're
a
man
down.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
1000
Mark
zu
wenig.
The
1000
marks
are
not
enough.
OpenSubtitles v2018
Aber
100
Silberstücke
sind
zu
wenig.
But
100
silver
coins
is
too
little.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
die
sind
ein
wenig
zu
schick
für
den
Zahnarzt.
I
think
they're
a
little
too
dressy
for
a
dental
office.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
wir
sind
einer
zu
wenig.
Look,
we're
a
man
down.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
sind
zu
wenig
Leute.
Well,
we
are
short
a
man.
OpenSubtitles v2018
Also,
zehn
Morgen
Land
sind
zweifellos
entschieden
zu
wenig.
It's
not
going
to
happen
with
1
0
patches
of
land.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
zwanzig
Dollar
zu
wenig,
Bennett.
You're
$20
short,
Bennett.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Liter
sind
das
zu
wenig?
So
how
many
pints
down
is
that?
OpenSubtitles v2018
Es
sind
zu
wenig
Busse
eingesetzt.
It's
not
our
fault,
the
company
runs
few
buses
on
this
line.
OpenSubtitles v2018
Acht
sind
zu
wenig,
zwölf
sind
zu
viel.
Eight
is
too
few,
twelve
is
too
many.
OpenSubtitles v2018