Translation of "Ziels zur" in English

Ich würde ihnen gerne das volle Profil des Ziels zur Verfügung stellen.

Die Verfolgung dieses Ziels muss zur Festlegung eines optimalen Niveaus technischer Harmonisierung führen und Folgendes ermöglichen:

Es stehen daher keine anderen, weniger einschneidenden Maßnahmen zur Erreichung des angestrebten Ziels zur Verfügung.

Die Verfolgung dieses Ziels muss zur Festlegung eines Mindestniveaus technischer Harmonisierung führen und Folgendes ermöglichen:

Die Erfindung betrifft einen Lasertracker zur fortlaufenden Verfolgung eines reflektierenden Ziels und zur Positionsbestimmung des Ziels.

Gelegenheitsverträge sind Verträge, bei denen die Erreichung des Ziels ihre Ungültigkeit zur Folge hatte.

Das Erreichen eines solchen Ziels kann zur Bewahrung, zu einem größeren Bekanntheitsgrad und zur Förderung einer Ernährungsweise beitragen, die in den Mittelmeerländern dominiert und die von Ernährungswissenschaftlern und anderen Fachleuten als nachweislich gesund bezeichnet wird.

Darüber hinaus besteht die Europäische Union auf einer Anhebung des Ziels zur Emissionsminderung auf 30 % im Jahr 2020, vorausgesetzt, dass sich andere Industrieländer zu einer vergleichbaren Emissionsminderung verpflichten.

Die Verfolgung dieses Ziels muss zur Festlegung eines optimalen Niveaus technischer Harmonisierung führen und Folgendes ermöglichen:“

Im Einklang mit ihrer generellen Befürwortung eines gezielten und ergebnisorientierten Umsetzungsplans wurde von der Europäischen Union unter anderem auch die Festlegung eines quantitativen, bis zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erreichenden Ziels zur Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien am gesamten Energiemix unterstützt.

Zudem wird der griechischen Regierung aufgrund der hohen Verschuldung und des erwarteten Anstiegs durch die Alterung der Bevölkerung empfohlen, so bald wie möglich Voraussagen für die künftigen Ausgaben im Zusammenhang mit der Alterung zu erarbeiten, die Nachhaltigkeit der öffentlichen Rechnungsführung auf lange Sicht zu verbessern und dabei die notwendigen Mittel zur Erreichung des mittelfristigen Ziels zur Verfügung zu stellen.

Eine weitere Frage im Zusammenhang mit dem europäischen Energiemarkt, bei der beträchtliche Fortschritte erreicht wurden, ist die Annahme eines europäischen Ziels zur Sicherheit der Energieversorgung.

Ferner freue ich mich über die derzeitigen Anstrengungen meiner Stadt, Zaragoza, die Gastgeber der Expo 2008 sein wird und die in diesem Rahmen die Schiffbarkeit des Ebro wiederherstellen möchte - was sie im Rahmen des Ziels zur Förderung des Wassers und der nachhaltigen Entwicklung vorgeschlagen hat.

Bezüglich des zweiten Ziels - Instrument zur Reduzierung oder Aussetzung der Agrarzahlungen, sofern einige Schlüsselelemente eines nationalen Kontrollsystems fehlen oder ineffizient sind - denke ich, dass es ein nützliches Instrument für die Europäische Kommission zur Ergreifung von Maßnahmen ist.

Angesichts dieses Ziels und zur Verringerung des Aufwands für Marktteilnehmer, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen, für die die obligatorischen Nachhaltigkeits­kriterien gemäß der Richtlinie XX/XX/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen12 gelten, sollte die vorliegende Verordnung auf diese Erzeugnisse keine Anwendung finden.

Das Fehlen eines derartigen allgemeinen Übereinkommens darf jedoch nicht als Vorwand dienen, um weitere Maßnahmen auf die lange Bank zu schie­ben, die die EU selbst zur Verwirklichung ihres langfristigen 2020-Ziels, zur Verbesserung ihrer Energieversorgungssicherheit und zur Wahrung ihrer Wettbewerbsposition im Rennen um grüne Technologien ergreifen muss.

Das Fehlen eines derartigen allgemeinen Übereinkom­mens darf jedoch nicht als Vorwand dienen, um weitere Maßnahmen auf die lange Bank zu schieben, die die EU selbst zur Verwirklichung ihres langfristigen 2020-Ziels, zur Verbes­serung ihrer Energieversorgungssicherheit und zur Wahrung ihrer Wettbewerbsposition im Rennen um grüne Technologien ergreifen muss.

Die Beimischung von Biokraftstoffen ist eine der Methoden, die den Mitgliedstaaten zur Erreichung dieses Ziels zur Verfügung stehen, und dürfte den Hauptbeitrag leisten.

Daher ist es wichtig, dafür zu sorgen, dass das bis 2030 gesteckte Ziel einer Senkung der CO2?Emissionen die internationale Situation angemessen widerspiegelt und nicht zu Wettbewerbsverzerrungen gegenüber Unternehmen aus Drittländern führt (der endgültige Beschluss über eine verbindliche Festlegung des Ziels zur Senkung der CO2-Emissionen bis zum Jahr 2030 soll erst nach Auswertung der Ergebnisse der internationalen Verhandlungen im Jahr 2015 erfolgen).

Die neue offene Koordinierungsmethode sollte zu einer besseren Integration der sozialen Zielsetzungen beitragen, in den bereits bestehenden Prozessen zur Erreichung des in Lissabon aufgestellten ambitionierten strategischen Ziels der Union zur wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaft in der Welt zu werden, ausgezeichnet durch nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum, gekennzeichnet durch mehr und bessere Arbeitsplätze und grössere soziale Kohäsion.

Die Verwirklichung dieses Ziels wird zur stärkeren Integration der Finanzmärkte beitragen und damit das Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen ankurbeln.

Dies gilt insbesondere für die Einfügung des neuen Ziels Nr. 3 zur Eingliederung von Personen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, in das Erwerbsleben und des neuen Ziels Nr. 4 zur Erleichterung der "Anpassung der Arbeitskräfte an die industriellen Wandlungsprozesse und an Veränderungen der Produktionssysteme".