Translation of "Zielgerichtetes arbeiten" in English
Die
Ordner
sind
für
zielgerichtetes
Arbeiten
klar
und
übersichtlich
strukturiert.
The
library
is
clearly
structured
for
target-oriented
work.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
finden
Sie
das
ideale
Umfeld
für
zielgerichtetes
Arbeiten
und
entspannten
Austausch.
Here
you
will
find
an
ideal
environment
for
goal-oriented
work
and
a
relaxed
exchange.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
überzeugte
die
ESP-Jury
durch
ein
methodisch
äußerst
differenziertes
sowie
planvoll
und
zielgerichtetes
Arbeiten.
The
project
won
over
the
ESP
jury
by
a
methodically
highly
differentiated
as
well
as
systematic
and
targeted
work.
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Entwurf
von
Steuerungen
ist
motivierend,
fördert
Kreativität
einerseits,
zielgerichtetes
Arbeiten
andererseits.
Being
able
to
freely
design
control
systems
is
motivating,
and
promotes
creativity
and
focus.
ParaCrawl v7.1
Im
Innovation
Space
sind
der
regelmäßige
Austausch
mit
anderen
Startups
und
dem
Innovation
Team
der
Universität
Alltag
und
ermöglichen
so
zielgerichtetes
und
kreatives
Arbeiten.
Joining
the
Innovation
Space
offers
the
opportunity
for
regular
exchanges
with
other
startups
and
the
innovation
team
of
the
University,
thereby
allowing
to
work
effectively
and
creatively.
ParaCrawl v7.1
Strukturiertes
und
zielgerichtetes
Arbeiten
sei
außerdem
ein
weiterer
Faktor
für
eine
gelungene
Präsidentschaft
und
Ausdauer
sowie
Beharrlichkeit
seien
unerlässlich,
«um
die
Interessen
der
Studierenden
hartnäckig
zu
vertreten».
Well-structured
and
purposeful
work
is
another
factor
for
a
successful
presidency,
and
persistence
and
tenacity
are
indispensable
when
it
comes
to
a
"stubborn
representation
of
students'
interests".
ParaCrawl v7.1
Lichthärtgeräte
mit
im
Wesentlichen
pistolenförmigem
Aufbau
haben
sich
im
Grunde
bewährt,
da
sie
ein
zielgerichtetes
Arbeiten
ermöglichen.
Light
curing
devices
of
a
substantially
pistol-like
form
have
proven
to
be
essentially
successful,
since
they
make
targeted
work
possible.
EuroPat v2
Unsere
Leistungen
basieren
auf
einem
eigenen
Methodenset,
das
zielgerichtetes
und
strukturiertes
Arbeiten
auch
in
komplexen
Umfeldern
ermöglicht.
Our
services
are
based
on
our
own
methodology,
which
facilitates
targeted
and
structured
work
even
in
complex
environments.
CCAligned v1
Hartes,
zielgerichtetes
Arbeiten
–
immer
das
Ziel
im
Blick
ohne
auf
die
Vorzüge
des
studentischen
Lebens
völlig
zu
verzichten.
Hard,
focused
work
–
always
with
the
target
in
mind
but
without
entirely
neglecting
the
advantages
of
student
life.
CCAligned v1
Die
Budgetsumme
beträgt
seit
den
letzten
drei
Jahren
1
Million
Euro
und
erlaubt
dem
Verband
kontinuierliches
und
zielgerichtetes
Arbeiten,
wobei
immer
die
Interessen
der
Mitglieder
im
Mittelpunkt
stehen.
For
the
past
three
years,
the
EVVC
has
been
working
with
a
budget
of
1
Million
Euro,
allowing
continuous
and
targeted
approach,
always
focused
on
the
interests
of
its
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Lisando
GmbH
zeichnet
sich
durch
zielgerichtetes
und
zügiges
Arbeiten
aus
sowie
durch
Pünktlichkeit
und
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
dem
jeweiligen
Kunden.
Lisando
GmbH
distinguishes
itself
with
goal-directed
and
expeditious
work,
is
punctual
and
works
closely
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Basis
unserer
Planungen
ist
das
Softwarepaket
AutoCad,
welches
mit
verschiedenen
AddOn-Paketen
ausgestattet
ist,
die
uns
ein
reibungsloses
und
zielgerichtetes
Arbeiten
ermöglichen.
Base
of
our
development
is
the
software
package
AutoCad
equipped
with
diverse
add-on
packages
which
permits
us
to
work
smoothly
and
goal-oriented.
ParaCrawl v7.1
Als
Moderator
von
Meetings,
Seminaren
und
Workshops
sind
Flexibilität,
effizientes
Zeitmanagement
und
zielgerichtetes
Arbeiten
unabdingbar.
As
moderator
of
meetings,
seminars,
and
workshops,
flexibility,
efficient
time
management,
and
goal-oriented
work
are
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Gut
ausgebildete
und
ständig
geschulte
Mitarbeiter
stellen
eine
wichtige
und
wertvolle
Ressource
im
Unternehmen
dar.
Sie
ermöglichen
präzise
Diagnose,
frühzeitige
Erkennung
von
Problemen
und
zielgerichtetes,
effizientes
Arbeiten
an
den
Komponten.
Skilled
and
constantly
trained
employees
represent
an
important
resource
in
the
enterprise.
They
allow
accurate
diagnosis,
early
detection
of
problems
and
focused,
efficient
work
on
the
components.
CCAligned v1
Für
uns
geht
es
darum,
zielgerichtet
zu
arbeiten
und
nicht
ausgabengerichtet.
What
we
want
is
to
work
in
a
target-orientated
and
not
an
expenditure-orientated
manner.
Europarl v8
Und
das
bringt
bessere
Ergebnisse,
weil
man
zielgerichteter
und
besser
arbeiten
kann.
And
that
brings
about
better
results,
because
you
can
work
in
a
better
and
more
targeted
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
zielgerichtet,
kontinuierlich
und
mit
Ausdauer
an
der
Verbesserung
unserer
Prozesse
und
Produkte.
We
work
purposefully,
continusly
and
with
perseverance
to
improve
our
processes
and
porducts.
ParaCrawl v7.1
Sie
trafen
sich
während
6
Monaten
hintereinander
jeden
Montag
und
begannen
zielgerichtet
zu
arbeiten.
They
met
for
6
months
every
Monday
and
started
to
work
specifically.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Berufsanfängern
fehlt
häufig
das
moderne
technische
Hintergrundwissen,
um
Arbeiten
zielgerichtet
und
effizient
durchzuführen.
These
job
entrants
often
lack
the
modern
technical
background
knowledge
to
work
effectively
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
noch
schneller
und
zielgerichteter
daran
arbeiten,
unsere
Vision
in
die
Tat
umzusetzen.
All
this
helps
us
to
work
faster
and
more
effectively
towards
our
goal
to
turn
our
vision
into
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
Teacher
an
der
BROWNS
arbeiten
zielgerichtet
darauf
hin,
so
dünkt
es
sie.
She
finds
that
the
teachers
at
Browns
work
with
this
target
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Durch
Beteiligung
der
Entwicklungsländer
selbst,
durch
eine
'Partnerschaft
Europas
und
der
Entwicklungsländer
im
Bereich
klinischer
Studien'
ist
ein
weitaus
zielgerichteteres
Arbeiten
möglich
und
wird
die
Forschung
näher
bei
den
Betroffenen
betrieben.
Involving
the
developing
countries
themselves,
through
the
European
and
Developing
Countries
Clinical
Trials
Partnership,
enables
the
work
to
be
much
more
purposeful
and
means
that
the
research
is
brought
closer
to
the
people
concerned.
Europarl v8
Mein
Rat
an
andere
Unternehmer
...Nichts
unnötig
kompliziert
machen,
zielgerichtet
arbeiten,
und
immer
weitermachen.
My
advice
to
other
entrepreneurs
…Keep
things
simple,
focus,
and
keep
going.
EUbookshop v2
Zielgerichtet
arbeiten
und
auf
dem
Weg
dorthin
jede
Aufgabe
kompetent
und
initiativ
lösen,
ganz
nach
unserem
Leitsatz
Denken
_
Ordnen
_
Handeln,
das
ist
unsere
Unternehmensphilosophie,
die
für
jeden
unserer
Vertragspartner
während
unserer
Zusammenarbeit
erkennbar
wird.
Working
in
a
targeted
way
and
competently
solving
each
task
on
the
way
with
initiative,
in
accordance
with
our
guiding
principle
Think
l
Arrange
l
Act,
this
is
our
corporate
philosophy,
which
becomes
evident
for
each
of
our
contractual
partners
in
the
course
of
our
collaboration.
CCAligned v1