Translation of "Erforderliche arbeiten" in English

Dann schließt er sich in und weiter auf die erforderliche Dicke zu arbeiten.
Then he closes in on itself and continue to work it to the required thickness.
CCAligned v1
Eventuell erforderliche Arbeiten werden mit ihnen besprochen und detailliert spezifiziert.
The required work program will be discussed and specified in details.
CCAligned v1
Doch diese Institutionen können ohne eine klare Politik auf Gemeinschaftsebene und die erforderliche Finanzausstattung nicht arbeiten.
However, these bodies cannot function without a clear Community-level policy and the necessary designated financial resources to underpin them.
Europarl v8
Insbesondere errichtet es die folgenden Einrichtungen, wobei es die erforderliche Kontinuität der Arbeiten sicherstellt:
In particular, while ensuring necessary continuity of work, it shall set up:
DGT v2019
Das für an hohen Bauwerken durchzuführende Arbeiten erforderliche Gerüst stellt seit langem eine ungelöste Problematik dar.
The scaffold required for work to be performed on high buildings has posed an unsolved problem for a long time.
EuroPat v2
Der Ausschuss legt der Kommission nahe, dieses grundlegende Engagement zu unterstützen und jedwede zur Beschleunigung der Arbeiten erforderliche Unterstützung zu leisten.
The Committee recommends that the Commission facilitates this critical effort and provides whatever support is necessary to accelerate the work.
TildeMODEL v2018
Für den Abschluss des Systems zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen und des geografischen Informationssystems ist ein straffer Zeitplan vorgesehen, so dass die erforderliche Qualität der Arbeiten möglicherweise nicht erreicht werden kann.
A tight timetable is foreseen for completing the Land Parcel Identification System/Geographical Information System (LPIS/GIS) and, as a result, the necessary quality of the work might not be attained.
TildeMODEL v2018
Der Europaeische Rat vertrat die Auffassung, dass der Rat "Allg emeine Angelegenheiten" die erforderliche Kohaerenz der Arbeiten der beiden Konferenzen sicherstellen sollte.
The European Council considered that the necessary coherence in the work of the two Conferences should be ensured by the General Affairs Council.
TildeMODEL v2018
Für die erforderliche Koordinierung der Arbeiten dieser beiden Konferenzen sollte der Rat „Allgemeine Angelegenheiten" sorgen.
The 'General Affairs' Council is to ensure the necessary coordination between the two conferences.
EUbookshop v2
Der Europäische Rat vertrat die Aulfassung, daß der Ral „Allgemeine Angelegenheiten" die erforderliche Kohä­renz der Arbeiten der beiden Konferenzen sicherstellen sollte.
It will adopt its own agenda, and conclude its work rapidly with the objective of ratification by Member States before the end of 1992.
EUbookshop v2
Manche Nutzfahrzeuge wie Gabelstapler haben keine Radaufhängung und sind mit festen Reifen ausgestattet, damit sie über die für sicheres Arbeiten erforderliche Stabilität verfügen.
Some industrial vehicles, such as forklift trucks, do not have wheel suspension and are fitted with solid tyres, to provide them with the necessary stability to work safely.
EUbookshop v2
Dieser erzwungene Wechsel des Werkzeuges erweist sich als unpraktisch und verlängert die zur Durchführung der notwendigen Arbeiten erforderliche Zeit.
This required tool-changing proves to be unpractical and prolongs the period of time required for carrying out the necessary operations.
EuroPat v2
Es kann von Vorteil sein, eine sequentielle Eingabe der Daten vorzusehen und/oder die Einstellwerte oder -bereiche für die Nähmaschine sowie das für die Arbeiten erforderliche Zubehör sequentiell anzuzeigen.
It may be advantageous to provide sequential data input and/or a sequential display for adjustment values or ranges as well as for the accessories required for the operation.
EuroPat v2
Die GD IV bietet den einzelnen Mitgliedern und den Ausschüssen die zur Ausführung ihrer Arbeiten erforderliche Unterstützung im Bereich der Dokumentation.
DG IV provides information back up to allow individual Members and committees to carry out their work.
EUbookshop v2
Die GD PV bietet den einzelnen Mitgliedern und den Ausschüssen die zur Ausführung ihrer Arbeiten erforderliche Unterstützung im Bereich der Dokumentation.
DG rv provides information back-up to enable individual Members and committees to carry out their work.
EUbookshop v2
Die Flächenstichprobe wird auf verschiedenen Karten mit größer werdendem Maßstab (von 1:1.000.000 oder Indexkarte bis 1:50.000) dargestellt, die sämtliche, für spätere Arbeiten erforderliche Elemente enthalten.
Construction of the area frame produces a series of maps with progressively larger scales (from 1: 1 000 000 for the index map to 1: 50 000), and these contain all the elements necessary for use in subsequent work.
EUbookshop v2
Letzter Schritt der Unternehmensplanung ist der Entwurf eines Zeit- und Arbeitsplans für die erforderliche Arbeiten bis zur Eröffnung des ersten Franchisebetriebes.
The last step of company planning is to assess how much time and work is required before the first franchise business is opened up.
ParaCrawl v7.1
Miranda geht davon aus, dass Gold Torrent nach Abschluss der Joint Venture-Vereinbarung den Genehmigungsprozess ein leiten, untertägige Bohrungen niederbringen und andere erforderliche Arbeiten durchführen wird, um die Ressourcenbasis zu erweitern und die Mine Coleman schnellstmöglich in Produktion zu bringen.
Once the Joint Venture Agreement is signed Miranda anticipates that Gold Torrent will begin permitting, underground drilling, and other work needed to expand the resource base and fast-track the Coleman into production.
ParaCrawl v7.1
Für die Erfindung ist grundsätzlich unerheblich, wie die Arbeitseinheit ausgebildet ist, so lange die Arbeitseinheit über die Arbeitsmittel verfügt, mit denen für die Baumaßnahme erforderliche Arbeiten durchgeführt werden können.
Basically, it is immaterial for the purposes of the invention what form the working unit takes so long as the said working unit has the working means which can be used to carry out work which is required for the civil engineering operation.
EuroPat v2
Gage kann sämtliche für die Arbeiten erforderliche Ausrüstungen zur Verfügung stellen, einschließlich persönlicher Schutzausrüstung, Pumpen, Schläuchen und Absorptionsmitteln.
Gage can supply any and all equipment required for the job including personal protective equipment, pumps, hoses, and absorbents.
CCAligned v1
Dieser robuste und zuverlässige 2-Sitzer ist mit einem branchenführenden 48 V-Wechselstrom-Motor ausgerüstet, und mit 5 kW/6,8 PS liefert er die für Ihre Arbeiten erforderliche Leistung.
Equipped with an industry-leading 48V AC motor that produces 5 kW/6.7 HP, this rugged and reliable 2-seater gives all the performance you need to get your work done.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erforderlich in früheren arbeiten arbeiten am Arbeiten
arbeiten in erforderliche arbeiten arbeiten an rechtlich erforderlich
erforderlich bei interdisziplinär arbeiten