Translation of "Zielgerichtet" in English

Wir müssen daher genau überlegen, wie wir zielgerichtet vorgehen können.
We need, therefore, to give specific thought to how we can move forwards in a targeted way.
Europarl v8
Für uns geht es darum, zielgerichtet zu arbeiten und nicht ausgabengerichtet.
What we want is to work in a target-orientated and not an expenditure-orientated manner.
Europarl v8
In den kommenden Tagen und Monaten werden wir erfolgreich und zielgerichtet handeln müssen.
It is in the coming days and months that we will have to act in an effective and determined manner.
Europarl v8
Deshalb müssen die politischen Maßnahmen Europas umfassend, kohärent und zielgerichtet sein.
Therefore Europe's policy response must be comprehensive, consistent and determined.
Europarl v8
So sollten wir unsere Arbeit angehen - offensiv, zielgerichtet und energisch.
That is how we need to do our business, to put a drive, a focus and an energy behind it.
Europarl v8
Wir haben darauf hingewiesen, dass die Studien zielgerichtet sein müssen.
We have made the point that they must be targeted.
Europarl v8
Einige Teilnehmer hielten den Ansatz für Weiterverbriefungen für nicht zielgerichtet genug .
Some respondents expressed concerns that the approach to re-securitisations was not sufficiently targeted .
ECB v1
Aus Sicht der Lernenden ist es zielgerichtet.
Non-formal learning is intentional from the learner’s perspective.
TildeMODEL v2018
Bereits vorhandene Maßnahmen zugunsten schutzbedürftiger Verbraucher sollten zielgerichtet sein und regelmäßig überprüft werden.
Existing measures for the benefit of vulnerable consumers should be well targeted and periodically reassessed.
TildeMODEL v2018
Der mikroökonomische Teil des NRP ist zielgerichtet und umfassend.
The micro-economic part of the NRP is both focused and comprehensive.
TildeMODEL v2018
Dies wird jedoch zu Maßnahmen führen, die weniger zielgerichtet sind.
This involves moving towards measures that are likely to be less targeted.
TildeMODEL v2018
Diese sollen zielgerichtet, aber nicht andere Gruppen ausschließend, sein.
While these should be targeted, they should not exclude other groups.
TildeMODEL v2018
Einige Teilnehmer hielten den Ansatz für Weiterverbriefungen für nicht zielgerichtet genug.
Some respondents expressed concerns that the approach to re-securitisations was not sufficiently targeted.
TildeMODEL v2018
Diese sollten zielgerichtet sein, aber nicht andere Gruppen ausschließen.
While these should be targeted, they should not exclude other groups.
TildeMODEL v2018
Die Anpassung erfolgt relativ zielgerichtet und stützt sich weitgehend auf vorhandene Risikomanagementprogramme.
Adaptation is in fact fairly well mapped and is based to a large extent on existing risk management programmes.
TildeMODEL v2018
Diese Kampagnen müssen zielgerichtet sein und in Zusammenarbeit mit den Zielgruppen durchgeführt werden.
These campaigns must be well targeted and implemented in co-operation with the target groups.
TildeMODEL v2018
Formales Lernen ist aus der Sicht des Lernenden zielgerichtet.
Formal learning is intentional from the learner’s perspective.
TildeMODEL v2018

Related phrases

zielgerichtete maßnahmen zielgerichtet auf zielgerichtetes vorgehen zielgerichtete auswahl
zielgerichtet arbeiten zielgerichtete suche zielgerichtete umsetzung zielgerichtet
zielgerichtete steuerung zielgerichtet steuern