Translation of "Ziele der studie" in English
In
Bezug
auf
die
Ziele
der
Studie
zu
bestimmen.
To
be
determined
relative
to
study
goals.
TildeMODEL v2018
Die
Ziele
der
Studie
bestehen
darin,
Objectives
of
the
study
are:
TildeMODEL v2018
Die
grundlegenden
Ziele
der
Studie
sind
folgende:
The
study
should
also
include
Russian
cooperation.
EUbookshop v2
Die
Ziele
der
Studie
wurden
im
Online-Fragebogen
wie
folgt
operationalisiert:
The
objectives
of
the
study
were
operationalised
as
follows
in
the
online
questionnaire:
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
der
Studie
2012
entsprechen
denen
des
ersten,
nämlich:
The
2012
study's
objectives
mirror
those
of
the
first,
namely:
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
der
Arbeit
Studie
sind:
The
aims
of
work
study
are
to:
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
der
Studie
sind:
The
aims
of
the
study
are:
TildeMODEL v2018
Eines
der
wichtigsten
Ziele
der
EIB-Studie
war
es
festzustellen,
ob
dieser
Eindruck
der
Realität
entspricht.
The
third
case
study,
on
SME
financing
in
Italy,
was
presented
by
Luigi
Guisoof
the
University
of
Sassari
and
Ente
Einaudi.
EUbookshop v2
Was
sind
die
Ziele
der
Studie,
die
sie
zu
diesem
Thema
angestoßen
haben?
What
are
the
objectives
of
the
study
you
have
launched
on
this
subject?
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Interviews
erhobenen
Daten
waren
für
die
Ziele
der
Studie
am
informativsten.
The
data
provided
by
the
interviews
proved
to
be
the
most
informative
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wissenschaftliche
Ziele
der
Fr1da-Studie
sind
die
Ursachenforschung
zu
Typ-1-Diabetes
sowie
die
Weiterentwicklung
interventioneller
Präventionsstudien.
Further
scientific
objectives
of
the
Fr1da
Study
are
research
into
the
causes
of
type
1
diabetes
and
the
further
development
of
interventional
prevention
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
primären
Ziele
der
offenen
Studie
waren
die
Beurteilung
der
Sicherheit,
der
Immunogenität
und
der
Wirkung
wiederholter
Gaben
von
NeuroBloc
bei
Probanden
mit
CD,
die
bereits
gegen
Clostridium
botulinum
Toxin
Typ
A
resistent
waren
im
Vergleich
zu
Probanden,
die
auf
Clostridium
botulinum
Toxin
Typ
A
angesprochen
hatten.
The
primary
objectives
of
the
open
label
study
were
to
evaluate
the
safety,
immunogenicity
and
effect
of
repeat
doses
of
NeuroBloc
in
subjects
with
CD
who
were
already
resistant
to
Botulinum
Toxin
Type
A
compared
to
subjects
who
were
responsive
to
Botulinum
Toxin
Type
A..
EMEA v3
So
entsteht
die
notwendige
Basis
für
die
Auswertung
der
EF-Ergebnisse
und
die
Erfüllung
der
Ziele
der
PEF-Studie
(z.
B.
Identifizierung
von
kritischen
Punkten
(Hotspots)
in
der
Lieferkette
oder
„Optionen“
für
Verbesserungen).
This
subsequently
provides
the
necessary
basis
for
interpretation
of
the
EF
results
relative
to
the
goals
of
the
PEF
study
(for
example,
identification
of
supply
chain
“hotspots”
and
“options”
for
improvement).
DGT v2019
Die
verwendete
Menge
ist
durch
die
zu
erwartenden
Einsatzbedingungen,
die
Ziele
der
Studie
und
die
physikalischen
Kenngrößen
der
Testpräparation
zu
begründen.
The
quantity
should
be
justified
by
the
expected
use
conditions,
the
study
objectives
or
physical
characteristics
of
the
test
preparation.
DGT v2019
So
entsteht
die
notwendige
Basis
für
die
Auswertung
der
OEF-Ergebnisse
und
die
Erfüllung
der
Ziele
der
Studie
(z.
B.
Identifizierung
von
kritischen
Punkten
(„Hotspots“)
in
der
Lieferkette
oder
von
Optionen
für
Verbesserungen).
This
subsequently
provides
the
necessary
basis
for
interpretation
of
the
OEF
results
relative
to
the
goals
of
the
study
(for
example,
identification
of
supply
chain
“hotspots”
and
options
for
improvement).
DGT v2019
Die
Ziele
der
Studie
waren
die
Bewertung
der
Sicherheit,
Verträglichkeit
und
Wirksamkeit
von
Teduglutid
im
Vergleich
zur
Standardbehandlung.
The
objectives
of
the
study
were
to
evaluate
safety,
tolerability,
and
efficacy
of
teduglutide
compared
to
standard
of
care.
TildeMODEL v2018
Dieser
Abschnitt
des
Berichts
sollte
die
Ziele
der
Studie,
die
Begründung
und
Auslegung
sowie
geeignete
Literaturhinweise
und
Hintergrundinformationen
enthalten.
This
section
of
the
report
should
include
the
study
objectives,
rationale
and
design,
as
well
as,
appropriate
references
and
any
background
history.
DGT v2019
Ziele
und
Methode
der
Studie
wendigkeit
von
Studien
wie
der
vorliegenden,
die
mögliche
Ergebnisse
dieser
Investitionen
in
berufliche
Weiterbildung
hervorhebt.
Study
Objectives
And
Methodology
reports,
it
has
been
possible
to
present
a
fairly
comprehensive
picture
of
CVT
across
Europe.
EUbookshop v2
Land
möglichst
vergleichbare
Ergebnisse
zu
gewährleisten,
wurden
die
Ziele
der
Studie
und
die
für
die
Analyse
interessanten
Punkte
gemeinsam
diskutiert.
The
problems
of
the
International
comparability
of
working
time
statistics
have
been
discussed
with
experts
of
the
statistical
department
of
ILO
in
Geneva
and
with
SOEC
in
Luxembourg.
EUbookshop v2
Im
Hinblick
auf
die
Erreichung
dieser
Ziele
werden
in
der
Studie
Herausforderungen,
Trends
und
Herangehensweisen
in
Bezug
auf
die
Bildungsund
Berufsberatung
in
ganz
Europa
dargestellt,
miteinander
verglichenund
einander
gegenübergestellt.
Many
did
note,
however,
that
as
with
all
pedagogicalrelationships,
there
is
an
ethical
dimension
in
delivering
guidanceservices,
where
a
professional
code
of
conduct
safeguards
the
client’s
bestinterests.
EUbookshop v2