Translation of "In der studie" in English
Das
alles
muß
Platz
finden
in
der
Studie
der
Kommission!
All
of
this
must
be
included
in
the
Commission
study.
Europarl v8
Die
AVR-Praxis
wird
allerdings
ausdrücklich
in
Abschnitt
3.1.2
der
Studie
beschrieben.
AVR’s
practice
is,
however,
explicitly
described
in
paragraph
3.1.2
of
that
study.
DGT v2019
In
der
Studie
wurde
auch
die
derzeitige
Luftqualität
in
Athen
bewertet.
The
study
also
assessed
present-day
air
quality
in
Athens.
Europarl v8
Welchen
Platz
nehmen
sie
in
der
Pisa-Studie
ein?
Where
do
they
rank
according
to
the
PISA
study?
Europarl v8
Das
sagt
nicht
Cohn-Bendit,
sondern
die
OECD
in
der
PISA-Studie.
This
is
not
Cohn-Bendit
speaking
but
the
OECD
in
its
Programme
for
International
Student
Assessment
(PISA)
study.
Europarl v8
Luxemburg
belegt
einen
Spitzenplatz
in
der
Studie
"Global
Talent
Competitiveness
Index
2013"
Luxembourg
came
out
on
top
of
the
study
'Global
Talent
Competitiveness
Index
2013'
ELRA-W0201 v1
In
der
Studie
fragen
sie
nach
etwas,
das
Gefühlsthermometer-Bewertung
heißt.
And
what
they
do
on
that
survey
is
they
ask
what's
called
a
feeling
thermometer
rating.
TED2020 v1
In
der
INPULSIS-1-Studie
wurde
dieser
Anstieg
nicht
beobachtet.
In
INPULSIS-1
trial
this
increase
was
not
seen.
Wikipedia v1.0
Anzeichen
für
eine
abnorme
Fettumverteilung
unter
Amprenavir
waren
in
der
Studie
PROAB3001
selten.
Symptoms
of
abnormal
fat
redistribution
were
infrequent
in
PROAB3001
with
amprenavir.
EMEA v3
In
der
Studie
MN302
war
Leflunomid
signifikant
weniger
wirksam
als
Methotrexat.
In
study
MN302
leflunomide
was
significantly
less
effective
than
methotrexate.
EMEA v3
Dies
wurde
in
der
vierten
Studie
bestätigt.
This
was
confirmed
in
the
fourth
study.
EMEA v3
In
der
ersten
Studie
hatten
die
Patienten
durchschnittlich
0,021
schwere
Infektionen
pro
Jahr.
In
the
first
study,
the
patients
had
an
average
of
0.021
serious
infections
per
year.
EMEA v3
In
der
Studie
bei
Männern
regte
GONAL-f
wirksam
die
Spermienproduktion
an:
In
the
study
in
men
GONAL-f
was
effective
in
stimulating
sperm
production:
EMEA v3
In
der
HERA-Studie
litten
7%
der
mit
Herceptin
behandelten
Patienten
an
Durchfall.
In
the
HERA
trial,
7%
of
Herceptin-treated
patients
had
diarrhoea.
EMEA v3
In
der
anderen
Studie
wurde
Insuman
Comb
25
mit
halbsynthetischem
Humaninsulin
verglichen.
In
the
other
study,
Insuman
Comb
25
was
compared
with
semi-synthetic
human
insulin.
EMEA v3
Zwei
Patienten
wurden
in
der
Studie
zweimal
nachbehandelt.
Two
patients
were
re-treated
twice
in
the
study.
EMEA v3
In
der
Studie
erhielt
die
Mehrheit
der
Patienten
Granulozyten-
Koloniestimulierenden-Faktor
(G-CSF).
In
the
study,
the
majority
of
patients
were
administered
granulocyte
colony
stimulating
factor
(G-CSF).
EMEA v3
In
der
ersten
Studie
war
ViraferonPeg
wirksamer
als
Interferon
alfa-2b.
In
the
first
study,
ViraferonPeg
was
more
effective
than
interferon
alfa-2b.
EMEA v3
In
der
SP-Studie
nahm
Zoster
in
fast
allen
Dermatomen
ab.
In
the
SPS,
the
reduction
in
zoster
was
seen
in
almost
all
dermatomes.
EMEA v3
In
einer
der
Studie
erhielten
die
Patienten
auch
noch
andere
Arzneimittel.
In
the
prevention
of
manic
episodes,
Zyprexa
tablets
were
studied
in
1,162
adults.
EMEA v3
Folgende
zusätzliche
sicherheitsrelevanten
Ergebnisse
wurden
in
der
Studie
beobachtet:
The
following
additional
safety
results
were
observed
in
the
study:
EMEA v3
In
der
Studie
zur
Psoriasis-Arthritis
wurden
radiologische
Veränderungen
bewertet.
Radiographic
changes
were
assessed
in
the
psoriatic
arthritis
study.
ELRC_2682 v1
Weitere
Auswertungen
zur
Wirksamkeit
in
anderen
Teilen
der
Studie
zeigten
ähnlich
hohe
SVR12-Raten.
Efficacy
analyses
performed
on
other
parts
of
the
study
demonstrated
similarly
high
SVR12
rates.
ELRC_2682 v1
In
der
RUTH-Studie
wurden
alle
klinischen
Frakturen
als
sekundäre
Endpunkte
erfasst.
In
the
RUTH
study
overall
clinical
fractures
were
collected
as
a
secondary
endpoint.
ELRC_2682 v1
Die
in
der
CAPRIE-Studie
beobachteten
klinisch
relevanten
Nebenwirkungen
werden
nachfolgend
diskutiert.
The
clinically
relevant
adverse
reactions
observed
in
the
CAPRIE
study
are
discussed
below.
ELRC_2682 v1
Die
mediane
Expositionsdauer
in
der
Studie
betrug
5,0
Monate.
The
median
duration
of
exposure
in
the
study
was
5.0
months.
ELRC_2682 v1
In
der
Studie
wurde
Istodax
mit
keiner
anderen
Behandlung
verglichen.
In
the
study,
Istodax
was
not
compared
with
any
other
treatment.
ELRC_2682 v1