Translation of "Ziele übertreffen" in English

So dürfte insbesondere die Steuererhebung die mit dem zweiten Nachtragshaushalt implizierten Ziele übertreffen.

Wir unterstützen unsere Kunden dabei, ihre operativen Ziele zu übertreffen.

Dagegen lassen sich vorsichtig angesetzte Ziele übertreffen.

Erzeugung und Nutzung von Energie aus erneuerbaren Energiequellen und Energieeffizienz festgelegten Ziele noch zu übertreffen.

Wir bieten Ihnen auch einen Service an, der Ihnen hilft, Ihre Ziele zu übertreffen.

Wenn jeder seine Aufgabe erfüllt und im Team zusammenarbeitet, können wir unsere Ziele übertreffen.

Aus diesem Grund sollte die griechische Regierung erhebliche Anstrengungen unternehmen , um die im Konvergenzprogramm gesteckten Ziele noch zu übertreffen .

Damit Europa sein Beschäftigungs- und Wirtschafts­wachstums­potential ausschöpfen und zur führenden Region werden kann, müssen seine Leistungen die für alle drei Dimensionen der Strategie von Lissabon gesteckten Ziele erreichen oder übertreffen.

Damit Europa sein Beschäftigungs- und Wirtschaftswachstumspotential ausschöpfen und zur führenden Region werden kann, müssen seine Leistungen die für alle drei Dimensionen der Strategie von Lissabon gesteckten Ziele erreichen oder übertreffen.

Die Strategie muss einen Rahmen auf EU-Ebene vorgeben, der nationale Unterschiede berücksichtigt und es gleichzeitig nicht nur den Mitgliedstaaten ermöglicht, ihre jeweiligen Ziele zu übertreffen, sondern auch gewährleistet, dass erneuerbare Energiequellen und Technologien bis 2020 wirtschaftlich wettbewerbsfähig sind.

Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik 2000 empfehlen den Mitgliedstaaten, (i) die Verbesserung der Haushaltslage aufgrund des unerwartet günstigen Wirtschaftswachstums dazu (zu) nutzen, im Jahr 2000 Haushaltspositionen zu erreichen, die die in den aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen festgesetzten Ziele übertreffen, (ii) einen nahezu ausgeglichenen Haushalt oder einen Haushaltsüberschuss bereits früher (zu) erreichen, als in den aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen vorgesehen, und zwar im Regelfall im Jahr 2001, (iii) eine weitere Konsolidierung der öffentlichen Finanzen über das Mindestmaß hinaus fort(zu)setzen, um die Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts einzuhalten.

Die Niederlande haben hohe Beschäftigungsquoten für Frauen und Männer erzielt, die die Ziele von Lissabon übertreffen.

Wenn Sie extrem selbst motiviert sind, energiereichen Einzel- und Unternehmergeist haben, gecoacht werden können, und wenn Sie Antrieb, Ihre Ziele zu übertreffen aufweisen, erwartet Sie bei uns eine außerordentlich gute Karriere.

Ob nach einer akuten Sportverletzung, einer OP oder bei schmerzhaften Bewegungsabläufen werden wir nichts dem Zufall überlassen und gemeinsam die selbstgesteckten Ziele übertreffen.

Allen Beteiligten attestierte er eine sehr offene Kommunikation, gute Zusammenarbeit und hohes Engagement und ist überzeugt, dass die Bomix Ihre selbst gesteckten Ziele erreichen und übertreffen wird.

Bereits am ersten Messetag konnten wir unsere Ziele bei weitem übertreffen und eine beeindruckende Anzahl vielversprechender neuer Leads verzeichnen.

Trotz der vielen Veränderungen im Rahmen seiner kulturellen Transformation sorgt Sulzer weiterhin dafür, dass die Mitarbeitenden ihre Ziele übertreffen können und für hervorragende Leistung angemessen honoriert werden.

Die Mission der City University College of Ajman (CUCA) ist erschwinglich zu bieten, Top Qualität, marktorientierte Bildungsprogramme, die ihren Studenten die Möglichkeit geben, ihre individuellen akademischen Ziele zu übertreffen und erreichen.

Da das zweite Halbjahr gewöhnlicherweise stärker ist als das erste, gehen wir davon aus, auch 2011 unsere Ziele zu übertreffen.

In einem Unternehmen ist es von großer Bedeutung, allen Mitarbeitern die Möglichkeit zu geben, sich mit Ihren Qualifikationen voll und ganz ins Unternehmen einzubringen und ihnen die richtigen Anreize zu bieten, gesetzte Ziele zu übertreffen und neue Meilensteine zu erreichen.

Von den Kursen bis hin zum Studieren in Hawaii hat ICC mir geholfen, meine Ziele zu übertreffen und zu verbessern, wie ich Englisch lese, schreibe und spreche.

Denken Sie wie unsere Kunden und bieten Sie diesen Dienstleistungen, die ihre geschäftlichen Ziele erfüllen oder übertreffen.

Zugleich konnte Swiss Life im Berichtsjahr das Unternehmensprogramm «Swiss Life 2015» erfolgreich abschließen und alle finanziellen Ziele erreichen beziehungsweise übertreffen.

Es steht zu hoffen, daß diejenigen Bahá'í-Gemeinden, welche Freiheit genießen, ihren Glauben zu lehren, ihre eigenen Ziele so übertreffen werden, daß sie die Einschränkungen bei weitem ausgleichen, denen ihre weniger glücklichen Glaubensbrüder unterliegen.

Die Holcim Leadership Journey konnte ihre Ziele deutlich übertreffen und trug damit dank der Beiträge von Holcim-Teams in aller Welt maßgeblich zur positiven Entwicklung im Konzern bei.

Dies ist hier der Fall, da zwei Richtlinienvorschläge aufeinander abgestimmt wurden: Die eine Richtlinie zielt darauf ab, dass allen verkauften Kraftstoffen Biokraftstoffe beigemischt werden müssen, und mit der anderen soll den Mitgliedstaaten ein flexibles wirtschaftliches Instrument an die Hand gegeben werden, um die Durchführung der ersteren Richtlinie zu erleichtern oder die angestrebten Ziele sogar zu übertreffen.