Translation of "Politische ziele" in English

Zweitens müssen strenge politische Ziele, einschließlich Emissionsreduktionsziele, garantiert werden.
The second is that strict political targets need to be guaranteed, including targets for reducing emissions.
Europarl v8
Diese Leistung ist notwendig, damit man andere politische Ziele erreichen kann.
Efficiency is necessary in order to achieve other political aims.
Europarl v8
Wir müssen ehrgeizige, konkrete politische Ziele in Europa umsetzen.
We need to implement ambitious, concrete policy targets in Europe.
Europarl v8
Wir müssen den Euro verteidigen und uns gegen kurzfristige politische Ziele wehren.
We must defend the euro, and oppose any short-term political aims.
Europarl v8
China kann nun nicht mehr wie bislang politische Ziele mittels wirtschaftlicher Sanktionen verfolgen.
It is now impossible for China to pursue political goals with economic sanctions, as it did before.
Europarl v8
Darüber hinaus neigt Russland zu Manipulationen seiner Energielieferungen, um politische Ziele durchzusetzen.
Furthermore, Russia is prone to manipulating energy supplies to pursue its political ambitions.
Europarl v8
Der Haushaltsplan sollte politische Ziele widerspiegeln und nicht die Organisationsstruktur der Kommission.
The budget should reflect political objectives and not the Commission’s organisational structure.
Europarl v8
Ferner werden gemeinsame politische Ziele vorgeschlagen, die verfolgt werden sollten.
It also proposes the common policy objectives to be pursued.
TildeMODEL v2018
Die Investitionsoffensive verfolgt drei miteinander verbundene politische Ziele:
Ultimately, the Plan will serve three related policy objectives:
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat folgende politische Ziele definiert:
The Commission has identified the following policy objectives:
TildeMODEL v2018
Mit dem neuen Programm sollen insbesondere folgende politische Ziele erreicht werden:
The new programme seeks to achieve in particular the following policy objectives:
TildeMODEL v2018
Es werden folgende politische Ziele verfolgt:
The policy objectives to be met are:
TildeMODEL v2018
Politische Ziele müssen mit den bestehenden Finanzierungsprogrammen und Unterstützungsstrukturen in Einklang gebracht werden.
Political goals and targets must be aligned with financial programmes and support schemes available.
TildeMODEL v2018
Mit anderen Eigenmittelarten könnten wichtige politische Ziele der EU unterstützt werden.
Some alternative own resources could contribute to achieving key EU policy objectives.
TildeMODEL v2018
Mit dem vorliegenden Vorschlag verfolgt die Kommission nachstehende politische Ziele:
The Commission has identified the following policy objectives for this proposal:
TildeMODEL v2018
Wie sollten politische Ziele bei den Ausgabenprioritäten angemessen zum Ausdruck kommen?
How should policy objectives be properly reflected in spending priorities?
TildeMODEL v2018
Wie sollten politische Ziele bei den Ausgabenprioritäten angemessen zum Ausdruck kom­men?
How should policy objectives be properly reflected in spending priorities?
TildeMODEL v2018
Der rassistische Pogrom hat ökonomische und politische Ziele.
The racist pogrom has economic and political goals.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsame Grundsätze waren eben wichtiger als einzelne politische Ziele.
Common principles were indeed seen as more important than individual political objectives.
Europarl v8
Deren politische Ziele glichen sich stark an.
His political interests are wide-ranging.
WikiMatrix v1
Letztendlich sollten sie auf vorrangige politische Ziele zurückzuführen sein.
Ultimately, they should stem from political priorities.
EUbookshop v2
Politische Ziele und Optionen für das Territorium der EU gungsmöglichkeiten zu schaffen.
Policy Aims and Options for the Territory of the EU policy should work towards having highquality transportinfrastructure supplemented by secondary networks tobring about their positive effects in the regions.
EUbookshop v2
Politische Ziele und Optionen für das Territorium der EU den örtlichen Gegebenheiten richten.
Policy Aims and Options for the Territory of the EU
EUbookshop v2
Sie bezeichnen wichtige politische Ziele, die es zu realisieren gilt.
They signify important political objectives which need to be achieved.
EUbookshop v2
Politische Ziele zur Unterstützung der Familie verloren an Gewicht.
Policy targets for family support were losing weight.
EUbookshop v2

Related phrases

politisches ziel ziel am ziele politische Kultur
ziel politisch in ziel ziel an
allgemeine ziel