Translation of "Ziel soll sein" in English

Ich bin allerdings dagegen, daß sie ein übergeordnetes Ziel sein soll.

Es ist unklar, was das Ziel sein soll.

Dagegen kann man wohl uneinig darüber sein, was das Ziel sein soll.

Ich kann nicht glauben, daß das unser Ziel sein soll.

Ziel soll es sein, Vorurteile abzubauen und die Kultur Polens kennenzulernen.

Ziel soll es sein, ohne Gewaltanwendung die Probleme zu lösen.

Ziel soll es sein, den internationalen Austausch innerhalb der Branche zu verstärken.

Ziel soll es sein, gemeinsam bestehende Lücken und mögliche Lösungsansätze aufzuzeigen.

Das Ziel soll eine Datenbank sein, die all diese Strukturen beschreibt.

Ziel soll dabei sein, Verkehrsaufwand zu sparen, die Mobilität bleibt hingegen erhalten.

Mein Ziel soll es sein, noch in dieser Legislaturperiode zu einer Vorlage zu gelangen.

Ziel soll sein, auf die Besonderheiten, Vor- und Nachteile der unterschiedlichen Instrumente hinzuweisen.

Und Sie, haben Sie schon beschlossen, was Ihr nächstes Ziel sein soll?

Ein besonderes Ziel soll es sein, zusammen mit anderen Arbeitspaketen populärwissenschaftliche Informationen herauszugeben.

Das Ziel soll es sein, gemeinsame Produkte für den Wellness- und Gesundheitsmarkt zu entwickeln.

Ziel soll es sein dieser Klientel einen Themenkomplex zu bieten, indem sie sich angesprochen fühlt.

Viel recherchiert haben wir diesmal nicht, doch unser nächstes Ziel soll Belize sein.

Wenn eine echte und nutzbringende Entwicklungszusammenarbeit unser Ziel sein soll, müssen wir Schritte in Richtung tiefgreifender Veränderungen unternehmen und die mauretanischen Behörden in die Diskussion einbeziehen.

Zweitens schafft er organisatorische Konvergenz zwischen politischen Parteien und ihren Stiftungen, was sehr lobenswert ist, und drittens festigt und erhellt er die Finanzierung europäischer politischer Parteien, was meiner Meinung nach unser aller Ziel sein soll.

Da ich meinen Beitrag zum Erfolg dieser Kampagne beitragen möchte, unterstütze ich den Vorschlag der japanischen Regierung, die ein internationales Forum ins Leben rufen möchte, das - sicherlich aus symbolischen Gründen - seine erste Tagung in Hiroshima abhalten soll und dessen Ziel es sein soll, Methoden zu definieren, mit deren Hilfe sich unser Planet für immer aller Atomwaffen entledigen könnte.

Besonders hat er betont, dass es Ziel sein soll, zur größtmöglichen Reduzierung jegli­cher Exportstützung zu kommen.

Es ist in erster Linie deshalb nicht einsichtig, weil die handelspolitische Öffnung eines einzelnen Landes nach Europa nicht dem Abbau der Zollschranken innerhalb der UAM förderlich ist und somit die Aussicht auf einen maghrebinischen Binnenmarkt - der ja bekanntlicherweise das vorrangige Ziel sein soll - in weite Ferne rücken läßt.

Es wird ein Rahmen vorgegeben für die Tätigkeit solcher Stellen auf nationaler Ebene, die unabhängig handeln sollen und deren Ziel es sein soll, die Verwirklichung des Gleichbehandlungsgrundsatzes voranzubringen.

Die neuen Rechtsvorschriften verlangen bis Mitte 2012 die Vorlage einer Studie über die Einrichtung einer „EU-Plattform für Zusammenarbeit und Entwicklung“, deren Ziel es sein soll, die Mechanismen zur Kombination von europäischen Darlehen und Finanzhilfen in Regionen außerhalb der EU zu optimieren.

Ziel dieser Initiativstellungnahme soll sein, erneut eine Bilanz über den Stand der geschützten geografischen Angaben zu ziehen - im Lichte einiger spezieller Fragen und Probleme, die für den Fortbestand und die Förderung des europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells in der Welt von besonderem strategischen Interesse sind.