Translation of "Zieht mich an" in English

Und sie zieht mich an den Haaren.
With some hair pulling, you know.
OpenSubtitles v2018
Ihre Schönheit zieht mich magisch an.
Her beautiful face draws me to her.
OpenSubtitles v2018
Zieht mich an und gebt mir Handschuhe.
Gown and glove me.
OpenSubtitles v2018
Seltsam, ein Rücken zieht mich an.
I'm drawn to someone's back."
OpenSubtitles v2018
Meine Mama zieht mich komisch an.
My mommy dresses me funny.
OpenSubtitles v2018
Aber es zieht mich magisch an.
And yet I can't look away.
OpenSubtitles v2018
Etwas zieht mich an den Haaren!
Something pulls me by the hair!
OpenSubtitles v2018
Er zieht mich an der Hand hinter sich her.
He pulls me by the hand.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ihn sehe, zieht er mich an.
When I see it before me, it attracts me.
OpenSubtitles v2018
Der zieht mich magisch an, dein See!
It mesmerises me, your lake!
OpenSubtitles v2018
Das zieht mich an, es interessiert und fesselt mich.
It kind of draws me in, I get interested and pulled into it.
QED v2.0a
Sex mit dem Schulleiter, dieser Mann zieht mich an ..
Sex with the school director, this man attracts me ..
CCAligned v1
Lainsa räumte ein, dass "zieht mich an den exotischen.
Lainsa acknowledged that "attracts me the exotic.
ParaCrawl v7.1
Frisch hydriert und motiviert zieht es mich zurück an den Pool.
Freshly hydrated and motivated, I'm drawn back to the pool.
ParaCrawl v7.1
Was zieht mich so sehr an?
What attracts me so much?
ParaCrawl v7.1
Mich zieht alles an, was ich noch nicht gemacht oder erlebt habe.
I’m attracted by anything I still haven’t done or experienced.
CCAligned v1
Dann zieht mich Sting an seine Seite und wir singen im Duett:
Then Sting pulls me to his side, and we sing the duet:
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Artisan zieht mich unheimlich an.
The concept of an artisan is incredibly appealing to me.
ParaCrawl v7.1
Fuente de Piedra zieht mich einfach magisch an!
Fuente Piedra magically attracts me!
ParaCrawl v7.1
Der Boden dort zieht mich an.
That land calls me back.
ParaCrawl v7.1
Er steht auf und zieht mich an meinem Arm in Mamis Zimmer.
He gets up, and drags me by my arm to mommy’s room.
ParaCrawl v7.1
Eine betende Gemeinschaft zieht mich immer an.
A community in prayer always attracts me.
ParaCrawl v7.1
Der Bundesadler zieht mich nicht an, eher macht er mir Angst.
The Federal Eagle does not attract me. Instead, it tends to make me afraid.
ParaCrawl v7.1
Die Dunkelheit zieht mich an.
The darkness beckons to me.
OpenSubtitles v2018
Der Terror zieht mich an.
Terror attracts me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was mich nicht umbringt macht mich stärker zieht an zieht mich an es zieht mich nach
an mich zieht wasch mich aber mach mich nicht nass mich beruhigen
mich ich ärgere mich über mich selbst