Translation of "Es zieht mich nach" in English

Sieht so aus, aber es zieht mich nach Steuerbord.
It looks like they are, but she's pulling me back and starboard, Odie.
OpenSubtitles v2018
Es zieht mich nach unten.
It's sucking me back.
OpenSubtitles v2018
Außerdem bin ich schneller im Winter durch eine gute 10 Sekunden / km, weil es keine Wärme zieht mich nach unten!
Plus I'm faster in the winter by a good 10 seconds/km because there's no heat dragging me down!
ParaCrawl v7.1
Aber es zieht mich nach wie vor hinaus in die Weite, ich bin noch immer viel auf Reisen.
But I still feel pulled out into the wide world, I still travel a lot.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zieht nach es erfüllt mich zieht mich an sieht es nach
zieht es nach es drängt mich es trifft mich zieht nach sich
es zieht mich nach es zieht