Translation of "Ziehen sie den netzstecker" in English
Ziehen
Sie
den
Netzstecker
und
tanken
Sie
Energie
in
der
Sierra
de
Prades!
Unplug
and
recharge
energy
in
the
Sierra
de
Prades!
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
das
Gerät
aus
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker.
Turn
off
the
power
and
unplug
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
den
Rhodes
Chroma
aus
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker.
Power
down
the
synthesizer
and
disconnect
the
power
cable.
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
den
Computer
aus
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker
aus
der
Steckdose.
Turn
off
the
computer
and
unplug
the
power
cord.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Netzstecker
der
Maschine
heraus!
Unplug
the
machine
from
its
power
supply
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Netzstecker,
wenn
Sie
länger
als
24
Stunden
abwesend
sind.
Remove
the
mains
plug
if
you
will
be
away
for
more
than
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
bei
Gewitter
den
Netzstecker
des
Fernsehgeräts
und
das
Antennenkabel.
Unplug
the
electric
and
aerial
cables
to
the
TV
during
a
lightning
storm.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Netzstecker,
und
stellen
Sie
sicher,
dass
das
Gerät
abgekühlt
ist.
Unplug
the
appliance
and
make
sure
that
the
appliance
is
cool
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Netzstecker
und/oder
entnehmen
Sie
den
Akku
und
warten
Sie
30
Sekunden.
Pull
the
mains
plug
and/or
remove
the
battery
and
wait
for
30
seconds.
Faulty
clock
display.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
das
Gerät
reinigen,
ziehen
Sie
den
Netzstecker
und
trennen
sämtliche
angeschlossenen
Kabel.
Unplug
the
power
cord
and
all
the
connected
cables
before
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
vor
Reinigungsarbeiten
immer
das
Gerät
aus
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker
aus
der
Steckdose.
Before
maintenance,
deactivate
the
appliance
and
discon-
nect
the
mains
plug
from
the
mains
socket.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Netzstecker,
und
lassen
Sie
das
Gerät
vollständig
abkühlen
–
mindestens
2
Stunden.
Unplug
and
let
cool
completely
—
at
least
2
hours.Â
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
den
Monitor
sofort
aus
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker
von
der
Netzsteckdose
ab.
Turn
off
the
monitor
and
disconnect
the
power
plug
from
the
mains
immediately.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Netzstecker
ab,
wenn
der
Computer
über
längere
Zeit
nicht
verwendet
wird.
Pull
the
plug
if
the
computer
is
not
being
used
for
a
long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
zuerst
Ihre
Box
aus
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker
aus
der
Steckdose.
First
off,
turn
off
your
box
and
unplug
it
from
the
power
source.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Netzstecker
und
laden
Sie
in
der
spektakulären
Landschaft
und
im
Freien
auf.
Unplug
and
recharge
in
the
spectacular
scenery
and
rugged
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Berühren
Sie
das
beschädigte
Kabel
nicht
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker,
wenn
das
Kabel
während
des
Arbeitens
beschädigt
wird.
Do
not
touch
the
damaged
cable
and
pull
the
mains
plug
when
the
cable
is
dam-
aged
while
working.
ParaCrawl v7.1
Blinkt
die
Standby-LED
rot,
ziehen
Sie
sofort
den
Netzstecker
und
prüfen,
ob
alle
externen
Verbindungen
ordnungsgemäß
und
sicher
hergestellt
wurden.
If
you
see
the
Standby
LED
indicator
blinking
red,
please
check
that
all
external
connections
are
cleanly
made
and
secure.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
in
diesem
Fall
das
Gerät
einige
Stunden
lang
eingeschaltet,
bis
die
Feuchtigkeit
verdunstet
ist,
ziehen
Sie
dann
den
Netzstecker
aus
der
Steckdose
und
stecken
Sie
ihn
wieder
hinein.
In
this
case,
leave
the
System
turned
on
for
a
few
hours
until
the
moisture
evaporates,
unplug
the
AC
power
cord,
and
then
plug
it
in
again.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
einfach
den
Netzstecker
und
waschen
Sie
ihn
bei
einer
Temperatur
von
nicht
mehr
als
30°C.
Simply
unplug
the
power
cord
and
wash
it
at
a
temperature
not
exceeding
30
°
C.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Gerät
für
längere
Zeit
nicht
benutzen
wollen,
dann
schalten
Sie
das
Gerät
aus
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker
aus
der
Steckdose.
If
you
do
not
wish
to
use
the
appliance
for
a
longer
period
of
time,
then
switch
off
and
unplug
the
appliance.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Netzstecker,
und
bringen
Sie
das
Gerät
zu
Ihrem
Philips
Händler
oder
zu
einem
autorisierten
Philips
Service-Center.
Unplug
the
appliance
and
take
it
to
your
Philips
dealer
or
an
authorised
Philips
service
centre.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Kochen
fertig
sind,
ziehen
Sie
den
Netzstecker
aus
der
Steckdose
und
warten
Sie,
bis
er
abgekühlt
ist
(mindestens
15
Minuten).
When
finished
cooking,
unplug
the
cooktop
and
wait
for
it
to
cool
(minimum
15
min).
CCAligned v1
Lösen
Sie
nach
jedem
Test
die
Verbindung
am
Instrumententerminal,
schalten
Sie
den
Strom
aus,
ziehen
Sie
den
Netzstecker
und
legen
Sie
ihn
in
eine
trockene,
staubfreie,
belüftete
und
nicht
korrosive
Atmosphäre.
After
each
test,
clear
the
connection
on
the
instrument
terminal,
turn
off
the
power,
disconnect
the
power
plug,
and
place
it
in
a
dry,
dust-free,
ventilated,
non-corrosive
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Netzstecker
vom
Gerät,
bevor
Sie
Wartungsarbeiten
durchführen
oder
wenn
das
Kabel
beschädigt
ist.
Remove
the
plug
from
the
machine
before
maintenance
or
if
cord
damaged.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Netzstecker
aus
der
Steckdose,
warten
Sie
5
Sekunden,
und
stecken
Sie
ihn
dann
wieder
in
die
Steckdose.
Remove
the
plug
from
the
wall
socket,
wait
5
seconds
and
then
reinsert
it.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Netzstecker
aus
der
Schutzkontakt-Steckdose,
damit
System
und
Mainboard
von
der
Netzspannung
getrennt
sind.
Remove
the
plug
from
the
mains
outlet
so
that
system
and
mainboard
are
totally
disconnected
from
the
mains
voltage.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Netzstecker
heraus,
reinigen
Sie
die
Schubstange
ohne
dabei
die
elektrischen
Teile
zu
beschädigen
und
schmieren
Sie
sie
dann
mit
Vaseline.
Unplug
the
power
cord,
clean
the
slide
rod,
being
careful
not
to
damage
the
electrical
parts,
then
lubricate
with
vaseline
oil.
ParaCrawl v7.1