Translation of "Ziehen in den krieg" in English
Wir
ziehen
gegen
sie
in
den
Krieg.
We
go
off
and
fight
four
years.
OpenSubtitles v2018
Warum
ziehen
Sie
in
den
Krieg?
Tell
me,
why
are
you
going
off
to
the
war?
OpenSubtitles v2018
Sogar
die
Bauern
ziehen
in
den
Krieg.
Peasants,
too,
they're
hunting
up,
they
can't
pick
and
choose
now.
OpenSubtitles v2018
Endlich
ziehen
wir
in
den
Krieg.
At
last
our
country's
going
to
war.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
Sie
in
den
Krieg,
Fürst?
Are
you
going
off
to
the
war,
Prince?
OpenSubtitles v2018
Siegreiche
Krieger
gewinnen
erst
und
ziehen
dann
in
den
Krieg.
Victorious
warriors
win
first,
then
go
to
war.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
wir
ziehen
in
den
Krieg.
You
said
we're
going
to
war.
OpenSubtitles v2018
Männer
ziehen
in
den
Krieg,
weil
sie
was
suchen,
Mr.
Conrad.
Men
go
to
war
in
search
of
something,
Mr.
Conrad.
OpenSubtitles v2018
Also...
so
ziehen
Gebetskrieger
in
den
Krieg?
Hey.
So...
This
is
how
prayer
warriors
what,
uh...
go
to
war?
OpenSubtitles v2018
Besiegte
Krieger
dagegen
ziehen
zuerst
in
den
Krieg
und
wollen
dann
gewinnen.
While
defeated
warriors...
they
go
to
war
first
then
seek
to
win.
OpenSubtitles v2018
Politiker
ziehen
grundlos
in
den
Krieg,
Konzernchefs
verantworten
Umweltschäden.
Politicians
going
to
war,
corporate
heads
deciding
to
wreck
the
environment.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ja,
du
und
ich,
wir
ziehen
in
den
Krieg.
Oh,
yeah,
you
and
I
are
going
to
war.
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
nicht
in
den
Krieg.
We're
not
going
to
war.
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
endlich
in
den
Krieg,
alter
Freund?
We're
finally
going
to
war,
old
friend?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ziehen
wir
in
den
Krieg!
Now
let's
play
War!
OpenSubtitles v2018
Die
Kokosnüsse
und
ich
ziehen
in
den
Krieg.
These
coconuts
are
not
gonna
distract
themselves.
OpenSubtitles v2018
Oder
wir
ziehen
in
den
Krieg
gegen
unsere
eigenen
Leute.
Or
we
go
to
war
against
our
own
people.
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
in
den
Krieg
und
haben
gar
keine
Kampfmusik?
We're
going
to
war,
and
we
need
war
music.
OpenSubtitles v2018
Texas
und
Kalifornien
ziehen
in
den
Krieg,
löschen
einander
aus.
Texas
and
California
go
to
war,
wipe
each
other
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
gerade
in
den
Krieg.
We
were
just
preparing
to
go
to
war.
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
in
den
Krieg,
Mann!
We're
going
to
war,
man.
OpenSubtitles v2018
Wann
verlagerte
sich
die
Fragestellung
von
"Warum
ziehen
wir
in
den
Krieg"
When
did
the
question
move
from
"Why
are
we
going
to
war?"
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
wir
ziehen
in
den
Krieg,
oder?
I
guess
we're
goin'
to
war,
huh?
OpenSubtitles v2018
Die
Ents
ziehen
in
den
Krieg.
The
Ents
are
going
to
war.
OpenSubtitles v2018
Und
wann
ziehen
wir
dann
in
den
Krieg?
So
when
do
we
go
to
war?
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
lächelnd
in
den
Krieg.
We
will
go
into
war
with
a
smile
on
our
faces!
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
hat
gesagt,
wir
ziehen
in
den
Krieg
gegen
die
Cholos.
My
brother
says
we
are
going
to
war
with
the
cholos.
OpenSubtitles v2018
Baut
ein
Lager
auf,
wir
ziehen
in
den
Krieg.
Set
up
a
camp.
We
are
going
to
war!
OpenSubtitles v2018
Die
Maschine
sagt
einen
Krieg
voraus,
und
wir
ziehen
in
den
Krieg.
The
machine
predicts
a
war,
and
we
go
to
war
to
avert
it.
OpenSubtitles v2018