Translation of "Netzstecker ziehen" in English
Netzstecker
des
Steuergeräts
ziehen
und
den
Zirela-Vernebler
zur
Reinigung
und
Desinfektion
auseinander
nehmen.
Disconnect
the
controller
and
dismantle
the
Zirela
Nebuliser
Handset
for
cleaning
and
disinfection.
ELRC_2682 v1
F06
Trockner
ausschalten
und
Netzstecker
ziehen.
F06
Turn
the
dryer
OFF
and
unplug
it.
ParaCrawl v7.1
So
entschlossen
wir
uns
den
Netzstecker
zu
ziehen
wenn
wir
im
Haus
waren.
So
we
decided
to
pull
the
plug
if
we
were
in
the
house.
ParaCrawl v7.1
Reinigung
nur
an
ausgeschalteten
und
abgekühlten
Geräten
(Netzstecker
ziehen)
vornehmen.
Only
for
cleaning
switched-off
and
cooled-off
appliances
(pull
out
mains
plug).
ParaCrawl v7.1
Netzstecker
des
Steuergeräts
ziehen
und
den
Zirela-
Vernebler
zur
Reinigung
und
Desinfektion
auseinander
nehmen.
Disconnect
the
controller
and
dismantle
the
Zirela
Nebuliser
Handset
for
cleaning
and
disinfection.
TildeMODEL v2018
Mögliche
aufladen
12v
mit
Steckdose
beleuchtet
Zigarre
ist
auf
220v
mit
den
Netzstecker
ziehen.
Possible
charging
12v
with
outlet
lit
cigar
is
on
220v
with
the
mains
plug.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie,
bis
der
Vorgang
abgeschlossen
ist,
ohne
den
Netzstecker
zu
ziehen.
Wait
till
the
process
completes
without
unplugging
the
power.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
dem
Benutzer
signalisiert,
daß
er
während
des
Entlade-
und
anschließenden
Ladevorganges
den
Netzstecker
nicht
ziehen
darf,
so
daß
ein
Laden
des
Gerätes
sicher
möglich
ist.
This
warns
the
user
against
pulling
the
power
plug
during
the
discharge
and
subsequent
charge
cycles,
thus
enabling
the
apparatus
to
be
charged
safely.
EuroPat v2
Um
den
Insektenschutz
zu
reinigen
oder
die
Glühbirnen
auszutauschen,
müssen
Sie
vor
dem
Reinigen
den
Netzstecker
ziehen.
To
clean
the
insect
screen
or
replace
the
bulbs,
you
must
unplug
the
power
cord
for
a
while
before
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sicher
sein
wollen,
daß
kein
Teil
des
Systems
mehr
unter
Spannung
steht,
müssen
Sie
den
Netzstecker
ziehen.
If
you
want
to
be
sure
all
power
is
removed
from
the
system
remove
all
mains
cables
from
the
system.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
gleich
zu
Beginn
und
immer
wieder
darauf
hingewiesen
wird,
daß
die
abgerufenen
Filmszenen
erschreckend
sein
können,
hatte
ICH
meinen
Schreckhöhepunkt
gleich
bei
der
Installation,
als
mein
Rechner
damit
lahmgelegt
wurde
und
ich
den
Netzstecker
ziehen
musste.
Although
just
from
the
start
it's
pointed
out
again
and
again
that
the
film
scenes
can
be
frightening,
I
had
my
fright
climax
just
during
the
installation,
when
my
computer
was
paralyzed
and
I
had
to
pull
the
power
supply
plug.
ParaCrawl v7.1
Meine
Vermutung
ist,
dass
innerhalb
eines
Jahres,
wahrscheinlich
weniger,
Seite
wird
den
Netzstecker
ziehen
und
wird
adieu
zu
Chrome
OS
zu
bieten
als
ein
Experiment
in
der
Cloud.
My
guess
is
that
within
a
year,
likely
less,
Page
will
pull
the
plug
and
will
bid
adieu
to
Chrome
OS
as
an
experiment
in
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Immer
wenn
Sie
den
Arbeitsplatz
verlassen,
Gerät
ausschalten,
war-
ten
bis
die
Schneidemesser
stoppen
und
den
Netzstecker
ziehen.
Switch
off,
allow
the
cutter
to
stop
and
remove
the
plug
from
the
mains
supply
whenever
you
leave
the
work
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ausschalten
und
den
Netzstecker
ziehen,
vor
Einstellungen
oder
Reinigen
oder
wenn
das
Kabel
zerschnitten,
beschädigt
oder
verheddert
ist.
Switch
off,
remove
plug
from
mains
before
adjusting,
cleaning
or
if
cable
is
cut,
damaged
or
entangled.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Gerät
beispielsweise
mit
einem
äußeren
Anschluss
des
Computers
verbunden
ist,
müssen
Sie
den
Computer
herunterfahren,
das
Gerät
vom
Anschluss
trennen
und
dann
den
Netzstecker
des
Geräts
ziehen.
For
example,
if
the
device
is
connected
to
a
port
on
the
outside
of
your
computer,
shut
down
your
computer,
disconnect
the
device
from
the
port,
and
then
unplug
the
power
cord
for
the
device.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Netzstecker
ziehen,
wird
die
Aufnahme
gestoppt
und
gespeichert
(jeweils
3
Minuten).
When
you
unplug
it
will
stop
and
save
recordings(3
Minutes
for
each).
ParaCrawl v7.1
Empfohlen
für
Familien
und
Paare,
die
den
Netzstecker
ziehen
wollen
und
eine
erholsame
Zeit
ohne
den
Alltag
genießen
möchten.
Recommended
for
families
and
couples
who
want
to
unplug
and
enjoy
a
relaxing
time
without
the
hassle
of
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Insektenschutz
zu
reinigen
oder
die
Glühbirnen
auszutauschen,
müssen
Sie
vor
dem
Reinigen
den
Netzstecker
ziehen.
Tauchen
Sie
das
Gerät
nicht
in
Flüssigkeiten.
To
clean
the
insect
screen
or
replace
the
bulbs,
you
must
unplug
the
power
cord
for
a
while
before
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Den
Gewindeschneider
senkrecht
auszurichten
ist
einfach,
wenn
man
direkt
nach
dem
Bohren
und
Senken
den
Bohrer
an
der
Ständerbohrmaschine
durch
die
Gewindeschneider
ersetzt.
Den
Netzstecker
der
Ständerbohrmaschine
ziehen
und
das
Bohrfutter
von
Hand
drehen,
andernfalls
ist
euer
Gewindeschneider
in
Sekundenbruchteilen
zerstört!
The
alignment
of
the
taps
becomes
simple
when
replacing
the
drill
bit
by
the
tap
after
drilling
and
counterboring
the
hole.
Unplug
the
drill
press
and
turn
the
chuck
by
hand
(e.g.
at
the
pulley)
or
else
your
tap
will
be
destroyed
in
seconds!
ParaCrawl v7.1