Translation of "Vergleiche ziehen" in English

Try not to make comparisons.

How can one draw lessons from the experience of a ‘foreign’ country ?

The specific, practical tests enabled the company to make comparable observations.

We should not seek fame or make unrealistic comparisons.

Comparisons can be made for building cabling.

In the case of vocational training statistics, there is the further difficulty of drawing meaningful comparisons between the various vocational training systems.

Please note that the unavailability of morerecent employment data for Portugal renders comparisons difficult.

Are there really that few women in music for one to draw comparison to?

Privacy experts, scholars and practitioners look at the legal situation in the individual countries and make comparisons.

Does this mean that we must draw comparisons and critically question the set structures of today?

What comparisons do they make?

It is a fact that we have a policy of obstruction by the Netanyahu government; it is a fact, without making comparisons, that even Israel does not recognise and does not implement a UN resolution concerning the Lebanon.

This will allow comparisons to be drawn between regions where the EBRD operates and regions where it does not operate, so that the influence of EBRD activities on macroeconomic development can be assessed.

This was precisely the reason for the evaluation exercise, based on the study commissioned by the Commission from the Institute of Higher Studies in Vienna, which I believe adds to our knowledge in that it looks at the current systems in the 15 Member States for five different categories of liberal professions and attempts to make comparisons.

I would like to appeal to all those of you who are motivated by genuine concern for justice to avoid false comparisons and unjustified generalisations.

I agree that we should establish comparable bases for the budgets so that we can make comparisons homogeneous, but I would like us to borrow an accounting technique from the private sector, a form of budget forecasting, in order to take account of the obligations of which we are aware.

The annual review of this strategy at a spring summit, makes it possible to draw up assessments, make comparisons and update priorities accordingly.

The annual review of this strategy at a spring summit, makes it possible to draw up assessments, make comparisons and update priorities accordingly.

Besides providing information on European projects in their own relevant field, such media could make comparisons with what is happening in other European countries the norm in their discussions of a particular subject.

Besides providing information on European projects in their own relevant field, such newsletters could make comparisons with what is happening in other European countries increasingly the norms in their discussions of a particular subject.

Besides providing information on European projects in their own relevant field, such newsletters could make comparisons with what is happening in other European countries increasingly the norms in their discussions of a particular subject.

SMEs taking part in programmes should be placed in advance in an SME category (broken down by size class, i.e. < 250, < 50 and < 10 employees), so that data on numbers of SME beneficiaries can be collected and comparisons made.

People might draw parallels.