Translation of "Leine ziehen" in English
Wenn
wir
ihn
nicht
finden,
sollten
Sie
lieber
Leine
ziehen.
If
we
don't
find
him,
you
better
get
lost,
Mr.
Spotts.
OpenSubtitles v2018
Nicholas,
erst
Leine
geben,
dann
ziehen!
Nicholas,
Nicholas,
give
and
take.
That's
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
wir
sollten
Leine
ziehen.
Dude,
I
say
we
get
the
hell
out
of
Dodge.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
zu
meiner
Frau
sagen,
sie
soll
Leine
ziehen?
Why
did
you
insult
my
wife?
You
told
her
to
get
lost.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
drum,
die
Scheiße
auszumachen
und
Leine
zu
ziehen!
It's
about
turning
that
shit
off
and
getting
the
fuck
out
of
my
place!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
du
sollst
Leine
ziehen.
I
said,
get
lost
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
hören
können:
Wir
ziehen
Leine.
If
you
can
hear
me,
we're
getting
the
hell
out
of
Dodge.
OpenSubtitles v2018
Von
Anfang
an
darf
der
Hund
nicht
an
der
Leine
ziehen.
From
this
day
on
the
pup
is
not
allowed
to
pull
on
the
leash.
ParaCrawl v7.1
Tex,
wir
ziehen
Leine!
Hey,
Tex,
we're
out
of
here!
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
Leine,
Nigga.
Yo,
man,
we
outta
here,
nigger.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
dir
nur
auf
den
Fersen
bleiben,
damit
du
nicht
wieder
Leine
ziehen
kannst.
He's
just
there
to
make
sure
that
I
don't
lose
track
of
you
again.
OpenSubtitles v2018
Lass
ihn
wissen,
dass
es
für
ihn
an
der
Zeit
ist,
Leine
zu
ziehen.
Let
him
know,
man,
it's
time
for
him
to
take
a
stroll.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde,
das
ist
wo
wir
die
Leine
ziehen,
und
unseren
letzten
Widerstand
leisten.
My
friends,
this
is
where
we
draw
the
line,
and
make
our
last
stand.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
sag
es
ihr
doch
in
ihrem
Dialekt,
dass
sie
Leine
ziehen
soll!
Can
you
get
that
Italian
bitch
out
of
here?
OpenSubtitles v2018
Auch
an
der
Leine
ziehen
findet
sie
wunderbar,
was
wir
ihr
gerade
versuchen,
abzugewöhnen.
Also
at
the
line
find
marvelous
she
pull,
what
we
try
she
straight
to
cure.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
rustikale
Ochsen
Herde
nie
entspannt
seine
ziehen
Leine
und
Peitsche
immer
bereit.
But
the
rustic
ox
herd
never
relaxes
his
pulling
tether
and
ever-ready
whip.
CCAligned v1
Der
Canny
Collar
ist
ein
Trainingskragen,
entworfen
Hund
verlernen
an
der
Leine
ziehen.
The
Canny
Collar
is
a
training
collar
designed
to
pull
the
dog
off
the
belt.
ParaCrawl v7.1
Dann
würde
ich
dir
seine
Pistole
in
den
Mund
stecken,
und
dann
würde
ich
dir
sagen,
dass
du
Leine
ziehen
sollst,
Kleiner!
I'd
take
his
gun
and
hunt
you
down,
I'd
stick
it
in
your
mouth,
and
I'd
tell
you
to
stop
trying
to
get
all
up
in
my
kitchen,
kid!
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
Leine.
Let's
go.
Get
outta
here.
OpenSubtitles v2018
Neulich
hat
man
mir
nicht
mal
Ihre
Kontoauszüge
gegeben.
Ich
hab
mir
anhören
müssen,
ich
solle
Leine
ziehen.
Remember,
last
time
the
manager
turned
me
down
he
told
me
to
get
lost.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Verfahren
können
Sie
den
Hund
den
Befehl
„me“
lehren:
einen
Befehl
zu
sagen,
sanft
an
der
Leine
ziehen,
und
dann
Zartheit
fördern.
This
method
can
teach
the
dog
the
command
"me":
to
say
a
command,
gently
pull
on
the
leash,
and
then
encourage
the
delicacy.
ParaCrawl v7.1