Translation of "An der leine ziehen" in English
Von
Anfang
an
darf
der
Hund
nicht
an
der
Leine
ziehen.
From
this
day
on
the
pup
is
not
allowed
to
pull
on
the
leash.
ParaCrawl v7.1
Auch
an
der
Leine
ziehen
findet
sie
wunderbar,
was
wir
ihr
gerade
versuchen,
abzugewöhnen.
Also
at
the
line
find
marvelous
she
pull,
what
we
try
she
straight
to
cure.
ParaCrawl v7.1
Der
Canny
Collar
ist
ein
Trainingskragen,
entworfen
Hund
verlernen
an
der
Leine
ziehen.
The
Canny
Collar
is
a
training
collar
designed
to
pull
the
dog
off
the
belt.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Verfahren
können
Sie
den
Hund
den
Befehl
„me“
lehren:
einen
Befehl
zu
sagen,
sanft
an
der
Leine
ziehen,
und
dann
Zartheit
fördern.
This
method
can
teach
the
dog
the
command
"me":
to
say
a
command,
gently
pull
on
the
leash,
and
then
encourage
the
delicacy.
ParaCrawl v7.1
Der
Welpe
lernt
inzwischen,
dass
wenn
er
irgendwo
hinkommen
will,
er
nur
an
der
Leine
zu
ziehen
braucht.
Meanwhile
the
pup
learns
that
if
it
wants
to
go
somewhere
it
will
have
to
pull.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
anderen
Herstellern
von
Koppelleinen
für
zwei
Hunde
hat
Ruffwear
auch
daran
gedacht,
dass
es
Hunde
gibt,
die
plötzlich
ruckartig
an
der
Leine
ziehen.
Unlike
other
manufacturers
of
coupling
leashes
Ruffwear
has
also
thought
that
there
are
dogs
that
suddenly
jerk
on
the
leash.
ParaCrawl v7.1
Warten
(nichts
sagen
-
k
e
i
n
e
n
Befehl
!
-
nicht
an
der
Leine
ziehen)
Wait
(don't
say
anything
-
n
o
command!
-
no
leash
popping)
CCAligned v1
Wandern
mit
einem
Gurt
wird
Stress
vom
Hals
zu
halten,
zu,
vor
allem,
wenn
der
Hund
neigt
dazu,
an
der
Leine
ziehen.
Walking
with
a
harness
will
keep
stress
off
the
neck,
too,
especially
if
the
dog
tends
to
pull
on
the
leash.
ParaCrawl v7.1
Einige
sehr
große
Welpen
laufen
ruhig
neben
ihren
Besitzern
her,
während
andere
kleinere
Rassen
so
sehr
an
der
Leine
ziehen,
dass
sie
auf
ihren
Hinterbeinen
balancieren,
um
maximalen
Zug
ausüben
zu
können.
Some
very
large
puppies
will
walk
sedately
beside
their
owners
and
yet
other
smaller
breeds
will
strain
at
the
lead,
to
the
point
where
they're
balancing
on
their
hind
legs
to
gain
maximum
traction.
ParaCrawl v7.1
Besonders
geeignet
für
Hunde,
die
stärker
an
der
Leine
ziehen
oder
sich
mit
dem
zusätzlichen
Gurt
um
die
Brust
sicherer
fühlen.
Its
especially
suitable
for
dogs
that
pull
on
a
leash
or
feel
safer
with
the
additional
strap
around
the
chest.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
zweimal
an
der
Leine
ziehe,
ziehst
du
mich
hoch.
Catch
when
I
pull
twice
on
the
rope
pull
me
up
Understood?
OpenSubtitles v2018