Translation of "Zentrales innovationsprogramm mittelstand" in English

Im Rahmen der ZIM-Förderung (Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand) wurden Projektkosten von zwei Millionen Euro gesichert.
Project costs of two million Euros were covered by ZIM funding (Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand – "Central Innovation Program for Medium-Sized Businesses").
ParaCrawl v7.1
Die Förderung erfolgt innerhalb des Programms "Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand" (ZIM).
Funding is provided within the program "Central Innovation Program SME" (Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand - ZIM).
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde beim ZIM-Programm (Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand) des BMWials Verbundprojekt eingereicht und Anfang Juli bewilligt.
The project was submitted to the BMWI's Central SME Innovation Programme (ZIM) as an alliance project, receiving approval at the beginning of July.
ParaCrawl v7.1
Die a-C:H Beschichtung wird in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie als Teil des Programms: „Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand“ entwickelt.
These a-C:H coatings are developed in a cooperation project by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Technology as part of the programme „Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand“ (grant refernce: KF2672303BN3).
CCAligned v1
Das Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi) hat der Bitmanagement Software GmbH, Berg bei München, im Rahmen ihres Förderprojektes "Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand" - ZIM Impulse für Wachstum – jetzt ein neues Entwicklungsprojekt freigegeben.
The Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi) has granted a new development project to Bitmanagement in Berg near Munich, as part of its support project "Central Innovation Programme for SMEs" - ZIM initiative for growth.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben ist ein Kooperationsprojekt im Rahmen des Förderprogramms „Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand“ des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi).
It is a joint project as part of the Central Innovation Program for SMEs funded by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.
ParaCrawl v7.1
Ein Kooperationsprojekt zur "Entwicklung eines Verfahrens zur Herstellung Agrobacterium vitis (Mauke) freier Reben" der RLP AgroScience GmbH, der Rebschule Steinmann und der IDENTXX GmbH, gefördert vom ZIM (Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand)
An ongoing cooperation project for the "Development of a method for production of Agrobacterium vitis (Crown Gall) -free vines" between the RLP AgroScience GmbH, the Rebschule Steinmann and the IDENTXX GmbH, promoted by ZIM (Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand)
CCAligned v1
Ende März fand die Kick-off-Veranstaltung für das neue Netzwerk Hybridgarne (HyGa) statt, welches im Programm ZIM (Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand) des BMWi initiiert wird.
The end of March saw the kick-off event for the new Hybrid Yarns Network (HyGa), initiated under the Central Innovation Programme SME (ZIM) established by Germany's Ministry of Economic Affairs and Energy (BMWi).
ParaCrawl v7.1
Das FuE-Kooperationsprojekt wird im Rahmen des Förderprogramms "Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand" (ZIM) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) über die Projektlaufzeit von zwei Jahren finanziell unterstützt.
The R & D cooperation project is financially supported over the project period of two years as part of the "Central Innovation Program for SMEs" (ZIM) funding program of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi).
ParaCrawl v7.1
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) gab grünes Licht für ein neues Forschungsprojekt im Rahmen des ZIM-Netzwerks "NanoPharm" (ZIM = Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand).
The German BMWi (Bundesministerium für Wirtschaft und Energie) gave the green light for a new scientific study through the ZIM-Network "NanoPahrm".
ParaCrawl v7.1
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) gab grünes Licht für ein neues Forschungsprojekt im Rahmen des ZIM-Netzwerks „NanoPharm“ (ZIM = Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand).
The German BMWi (Bundesministerium für Wirtschaft und Energie) gave the green light for a new scientific study through the ZIM-Network „NanoPahrm“.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird im Rahmen des „Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM)“ vom Bundeswirtschaftsministerium gefördert und ist auf zwei Jahre angelegt.
The project will receive funding from the German Mittelstand Innovation Program (ZIM) which is managed by the German Federal Ministry of Economics and Technology and will run for two years.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung einer solchen Strategie und deren Umsetzung in diesem Leitfaden ist der Inhalt des Forschungsprojektes "Leitfaden zur Erfolgssicherung bei Umweltsanierungen", das von den Verbundpartnern der JENA-GEOS® - Ingenieurbüro GmbH und dem Lehrbereich Umweltanalytik am Institut für Anorganische und Analytische Chemie der Friedrich-Schiller-Universitat Jena im Rahmen des Förderprogramms "Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM)" umgesetzt wurde.
The development of such a strategy and the implementation of this guideline is the content of the research project "Guideline for ensuring success at environmental remediation". This was implemented by the project partners of the JENA-GEOS® - Engineering Consultants GmbH and the department environmental analysis at the Institute of Inorganic and Analytical Chemistry of the Friedrich-Schiller-Universität Jena in the framework of the "Central Innovation Program for medium-sized business".
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus betreut die Berliner Projektgruppe zwei ZIM -Forschungsnetzwerke (Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand), die vom Wirtschaftsministerium gefördert werden.
ZIM stands for Central Innovation Programme for SMEs, a programme sponsored by the ministry for economic affairs.
ParaCrawl v7.1
Das Kooperationsnetzwerk "Waste2Value" wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) innerhalb des Programms "Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand" (ZIM) zunächst bis Ende 2015 gefördert.
The cooperation network "Waste2Value" is funded until the end of 2015 by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) within the program "Central Innovation Program SME".
ParaCrawl v7.1
Das Kooperationsprojekt (KF) welches im Rahmen des Förderprogramms „Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand“ des BMWi gefördert wird, befasst sich mit der kostengünstigen Herstellung von höchst reinem Germanium durch fraktionierte Kristallisation mittels innovativer Kombination aus rotierendem Kühlfinger und nachgeschalteter Raffination durch Multizonenreinigung für die Kristallzüchtung.
The Cooperation Project (KF) funded through BMWi support measures „Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand“ deals with the cost-effective production of high purity germanium through fractional crystallization via innovative combination of a rotating cold finger and downstream refining through multi-zone purification for crystal growing. „New Mine“ is funded by the Marie-Sk?odowska-Curie actions.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung einer solchen Strategie und deren Umsetzung in diesem Leitfaden ist der Inhalt des Forschungsprojektes „Leitfaden zur Erfolgssicherung bei Umweltsanierungen“, das von den Verbundpartnern der JENA-GEOS® - Ingenieurbüro GmbH und dem Lehrbereich Umweltanalytik am Institut für Anorganische und Analytische Chemie der Friedrich-Schiller-Universitat Jena im Rahmen des Förderprogramms „Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM)“ umgesetzt wurde.
The development of such a strategy and the implementation of this guideline is the content of the research project "Guideline for ensuring success at environmental remediation". This was implemented by the project partners of the JENA-GEOS® - Engineering Consultants GmbH and the department environmental analysis at the Institute of Inorganic and Analytical Chemistry of the Friedrich-Schiller-Universität Jena in the framework of the "Central Innovation Program for medium-sized business".
ParaCrawl v7.1
Das Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi) hat der Bitmanagement Software GmbH, Berg bei München, im Rahmen ihres Förderprojektes „Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand“ - ZIM Impulse für Wachstum – jetzt ein neues Entwicklungsprojekt freigegeben.
The Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi) has granted a new development project to Bitmanagement in Berg near Munich, as part of its support project "Central Innovation Programme for SMEs" - ZIM initiative for growth.
ParaCrawl v7.1
Ziel des im Rahmen eines vom BMWi (Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie) geförderten ZIM-Projektes (Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand) ist es, Bauteilkomponenten hinsichtlich NVH (noise, vibration, harshness), also meist akustische Eigenschaften, zu verbessern.
It focused on development of an innovative optimization method. The project is funded by BMWi (Federal Ministry of Economics and Technology) as a ZIM project (Central Innovation Programme for SMEs).
ParaCrawl v7.1
Diepholz, 22.06.2010 – Die Förderung für ein neues, zukunftsweisendes Projekt steht: Die artec technologies AG (WKN 520958) erhielt die Förderzusage zur Entwicklung eines netzwerkbasierten Interview Rekorder Systems über das „ Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM)“ des Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie.
Funding for artec's new state-of-the-art project is now guaranteed: artec technologies AG (WKN 520958) just received assurance of funding for its project to develop a new network-based interview recorder system. The guarantee comes from the Central Innovation Programme for medium-sized businesses (ZIM) of the German Federal Department of Economics and Technology.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Experten im Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM)
We are experts in the Central Innovation Programme for SMEs (ZIM)
CCAligned v1
Die Entwicklung wurde vom Zentralen Innovationsprogramm des Mittelstandes (ZIM) gefördert.
The development was supported by the Central Innovation Program of the Mittelstand (ZIM).
ParaCrawl v7.1
Die Förderung erfolgt innerhalb des "Zentralen Innovationsprogramms Mittelstand" (ZIM).
Funding is provided within the "Central Innovation Program SME" (Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand - ZIM).
ParaCrawl v7.1
Deutsche und israelische Unternehmen kooperieren auch im Rahmen des Zentralen Innovationsprogramms Mittelstand (ZIM) miteinander.
Beyond this, German and Israeli companies are also cooperating under the Central Innovation Programme for SMEs (ZIM) .
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsprojekt wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie im Rahmen des Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand gefördert.
The research project receives funding from the Federal Ministry of Economic Affairs and Energy in the SME Central Innovation Program.
ParaCrawl v7.1
Es wird durch das zentrale Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM) des Bundeswirtschaftsministeriums (BMWi) gefördert.
It is funded within the "Central Innovation Program SME" (ZIM) by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland werden die Projekte mit dem Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM) gefördert.
In Germany, the projects will be funded via ZIM, the Central Innovation Programme for SMEs .
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau des Netzwerkes wird vom Bundeswirtschaftsministerium gefördert im Rahmen des ZIM-Programms („Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand“).
The establishment of the network is sponsored by the Federal Ministry for Economic Affairs within the ZIM programme (“central innovation programme middle class”)
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM) sollen die Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU), einschließlich des Handwerks und der unternehmerisch tätigen freien Berufe, nachhaltig unterstützt und damit ein Beitrag zum Wachstum der Unternehmen verbunden mit der Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen geleistet werden.
The SME Innovation Program (ZIM) seeks to support the innovativeness and competitiveness of small and medium enterprises (SMEs), craft and the entrepreneurial freedom of working professionals. This will contribute to the growth of the companies and in return create and safegard jobs.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie fördert das Projekt im Rahmen des Zentralen Innovationsprogramms Mittelstand (ZIM).
The Federal Ministry of Economics and Technology is funding the project in the framework of a programme known as Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM).
ParaCrawl v7.1
Um den vielfältigen Anforderungen gerecht zu werden, lag dem Forschungsprojekt, gefördert durch das Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM), ein umfangreiches Lastenheft zugrunde.
The research project, sponsored by the Central Innovation Programme for SMEs (ZIM), was based on an extensive list of specifications in order to meet the various requirements.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Zentralen Innovationsprogramms Mittelstand (ZIM) des BMWi wurde eine softwarebasierte Klangverbesserungs-Technologie für Ferrit-Lautsprecher entwickelt.
Within the Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM) of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, a software-based sound improvement technology has been developed.
ParaCrawl v7.1
Die Förderung des Kooperationsnetzwerks erfolgt innerhalb des technologie- und branchenoffenen Förderprogramms für mittelständische Unternehmen, dem "Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand" (ZIM).
Financial support is provided within the technology and market-open German funding program for small and medium-sized enterprises, the "Central Innovation Program for SMEs" (ZIM).
ParaCrawl v7.1
Das Kooperationsnetzwerk BIC-IRAP und die dazu gehörigen Forschungsprojekte iRaptor, IRAP-QMV and IRAP-Systemkomponenten werden vom "Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand" des deutschen Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert.
The cooperation network BIC-IRAP and its Research and Development projects iRaptor, IRAP-QMV and IRAP-System components are funded by the program "Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand" of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.
ParaCrawl v7.1
Das Netzwerk wird im Rahmen des Zentralen Innovationsprogramms Mittelstand (ZIM) der Bundesregierung gefördert und von der ZENIT GmbH koordiniert.
The network is funded by the federal government within the Central Innovation Programme for SMEs (ZIM) and coordinated by ZENIT GmbH.
ParaCrawl v7.1
Das Kooperationsprojekt "BioPlastik" wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie innerhalb des Zentralen Innovationsprogramms Mittelstand gefördert.
The cooperation project "BioPlastics" is funded by the Federal Ministry of Economic Affairs and Energy within the program "Central Innovation Program SME".
ParaCrawl v7.1
Die IBB Netzwerk GmbH hat das Kooperationsnetzwerk "BioPlastik" ins Leben gerufen, und die Partner wurden im Rahmen des "Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM)" seit Januar 2014 vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert.
IBB Netzwerk GmbH initiated the cooperation network "BioPlastik", and the partners have been funded by the Federal Ministry of Economics and Energy within the framework of the "Central Innovation Program for SMEs" since January 2014.
ParaCrawl v7.1
So beteiligt man sich aktuell an einem Projekt (gefördert durch das Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand ZIM), das die Entwicklung völlig neuer faserverstärkter Compounds mit flammwidrigen Eigenschaften zum Ziel hat.
Currently, the company is participating in a project aiming at the development of completely new fibre- reinforced flame resistant compounds (within the framework of a support programme by the Federal Ministry of Economics and Technology).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

innovationsprogramm zentrale orte Zentrale Mittelstand
zentral zentraler zugang zentrale vergabestelle zentrale werte
zentraler Punkt zentrales innovationsprogramm mittelstand