Translation of "Zentraler stelle" in English
Drittens
begrüße
ich,
dass
die
Frage
der
Rechtssicherheit
an
zentraler
Stelle
steht.
Thirdly,
I
welcome
the
fact
that
the
question
as
to
legal
certainty
is
taking
up
a
central
position.
Europarl v8
Außerdem
wird
sie
in
jeder
Stadt
und
jedem
Dorf
an
zentraler
Stelle
ausgerufen.
It
is
also
read
at
a
central
location
in
each
town
or
village.
Wikipedia v1.0
Das
Prytaneion
stand
an
zentraler
Stelle
der
Stadt,
meist
nahe
der
Agora.
The
Prytaneion
normally
stood
in
centre
of
the
city,
in
the
agora.
Wikipedia v1.0
Diese
befindet
sich
an
zentraler
Stelle
im
Anschluss
an
das
München
Airport
Center.
Munich
Airport
Terminal
station
is
located
in
a
tunnel
beneath
the
central
area.
Wikipedia v1.0
Die
Zuordnung
der
Fahrgestellnummer
und
der
beiden
Schlüssel
erfolgt
an
zentraler
Stelle.
The
assignment
of
the
chassis
number
and
of
the
two
keys
takes
place
at
a
central
point.
EuroPat v2
An
zentraler
Stelle
wird
ein
voll
ausgestatteter
Presseraum
verfügbar
sein.
A
fully
equipped
pressroom
in
a
central
location
will
be
available.
EUbookshop v2
Arbeitsinformationen
und
Maschineninformationen
sind
auf
einen
Blick
an
zentraler
Stelle
zu
erfassen.
Work
and
machine
information
can
be
obtained
at
a
glance
from
a
central
location.
CCAligned v1
Die
Steuerung
des
Zeitpunktes
erfolgt
wiederum
von
zentraler
Stelle.
The
control
of
the
timing
however
is
provided
centrally.
ParaCrawl v7.1
Die
Archivierung
aller
Belege
erfolgt
an
zentraler
Stelle
im
System.
All
receipts
are
archived
in
a
central
location
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
An
zentraler
Stelle
wird
das
neue
Ticketing-System
vom
Hintergrundsystem
MOBILEvario
gesteuert.
The
new
ticketing
system
will
be
managed
at
a
central
location
by
the
MOBILEvario
background
system.
ParaCrawl v7.1
Martin
Luther
mit
der
Bibel
in
der
Hand
steht
an
zentraler
Stelle.
Martin
Luther,
a
Bible
in
his
hands,
stands
at
its
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
findet
an
zentraler
Stelle
in
der
deutschen
Finanzregion
statt.
The
Event
is
in
a
central
location
in
the
German
speaking
region’s
financial
center
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Einrichtung
liegt
an
zentraler
Stelle
im
Inneren
Grüngürtel.
The
new
facility
is
situated
in
a
central
position
in
the
inner
green
belt.
ParaCrawl v7.1
Mit
TMS
Tableausystemen
werden
Fluchttüren
von
zentraler
Stelle
aus
überwacht
und
gesteuert.
Escape
route
doors
are
monitored
and
controlled
centrally
with
TMS
panel
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsicherungsbox
versorgt
elektrische
Verbraucher
von
zentraler
Stelle
mit
dem
jeweils
erforderlichen
Potential.
The
Main
Fuse
Box
supplies
electrical
consumers
with
the
necessary
potential
from
a
central
control
unit.
ParaCrawl v7.1
K
Firmware-Updates
können
von
zentraler
Stelle
aus
und
idealerweise
automatisch
durchgeführt
werden.
K
Firmware
updates
can
be
controlled
centrally
and,
in
the
ideal
case,
automatically.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
hierdurch
eine
Fehlererfassung
an
zentraler
Stelle
durchgeführt
werden.
It
is
thereby
possible
to
carry
out
fault
detection
at
a
central
location.
EuroPat v2
Die
Einstellung
durch
die
Bedienungsperson
erfolgt
hier
an
zentraler
Stelle.
The
adjustment
by
the
operator
takes
place
at
a
central
point
here.
EuroPat v2
Diese
Stromquellen
brauchen
daher
nur
einmal
an
zentraler
Stelle
vorhanden
sein.
These
current
sources
therefore
need
to
be
present
only
once,
at
a
central
point.
EuroPat v2
Die
gesamte
Anlage
wird
vom
Prozessleitsystem
RE
Control
von
zentraler
Stelle
gesteuert.
The
entire
system
is
controlled
by
the
RE
Control
process
control
system
from
a
central
point.
CCAligned v1
Handheld
Infrastruktur
Management
(Software
Updates
von
zentraler
Stelle
für
mobile
Geräte
managen)
Handheld
infrastructure
management
(manage
software
updates
from
a
central
location)
CCAligned v1
Ihre
Daten
bleiben
dabei
an
zentraler
Stelle
in
einem
zertifizierten
deutschen
Rechenzentrum.
Your
data
will
remain
central
at
a
certified
German
computer
center.
CCAligned v1