Translation of "Zentraler standort" in English
Im
Jahre
2004
wurde
es
an
einen
zentraler
gelegenen
Standort
verlegt.
In
2004
it
was
relocated
to
a
more
central
location.
WikiMatrix v1
Unser
zentraler
Standort
(Nähe
Frankfurt/Main)
ermöglicht
kurzfristigen
Transport.
Based
near
Frankfurt/Main,
we
are
able
to
deliver
instantly.
ParaCrawl v7.1
Das
Quartier
wird
insbesondere
auch
von
der
Bankenbranche
als
zentraler
Processing-Standort
genutzt.
The
quarter
is
also
used
by
the
banking
sector
as
a
central
processing
location
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
den
europäischen
Binnenmarkt
war
ein
zentraler
Standort
gefragt.
With
an
eye
to
the
integrated,
European-Community
market,
a
central
location
was
needed.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Standort
wird
Leipzig
sein.
It
will
be
based
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Olen
liegt
in
Belgien
und
ist
ein
zentraler
Standort
des
Konzerns
für
die
westeuropäischen
Märkte.
Olen
is
located
in
Belgium
and
is
a
key
Group
site
for
the
Western
European
markets.
ParaCrawl v7.1
Marienheide
ist
zentraler
Standort
für
die
Verwaltung,
Logistik,
Fertigung,
Forschung
und
Entwicklung.
Marienheide
is
the
central
location
for
administration,
logistics,
manufacturing,
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gleichzeitig
ein
zentraler
Standort
für
die
Verwaltung
&
Aktualisierung
von
installierten
Apps.
It
is
also
a
centralized
location
for
managing
&
updating
installed
apps.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
zentraler
Standort.
This
is
a
central
location.
ParaCrawl v7.1
Gute
Verkehrs-
und
Datenanbindungen
und
ein
zentraler
Standort
im
Vertriebsgebiet
sichern
kurze
Wege
und
schnelle
Verfügbarkeit.
Good
transport
and
data
connections
as
well
as
a
central
location
in
the
sales
region
ensure
short
distances
and
fast
availability.
ParaCrawl v7.1
Mein
zentraler
Standort
in
der
verkehrsgünstig
gelegenen
Metropolregion
Rhein-Neckar
sorgt
für
eine
gute
Anbindung,
Erreichbarkeit
und
erleichtert
Abstimmungsprozesse.
My
central
location
in
the
conveniently
accessible
Rhein-Neckar
metropolitan
region
ensures
good
reachability
and
connections,
as
well
as
facilitates
coordination
processes.
CCAligned v1
Die
Triodos
Bank
stellte
Alternatives
Familiales
ein
Hypothekendarlehen
zur
Verfügung,
das
der
Organisation
den
Kauf
des
seit
1972
angemieteten
Gebäudes
ermöglicht
hat,
in
dem
die
Büros
von
Alternatives
Familiales
untergebracht
sind
und
das
als
zentraler
Standort
für
die
Arbeit
der
Organisation
dient.
Triodos
Bank
funded
Alternatives
Familiales
with
a
mortgage
credit
that
allowed
it
to
purchase
the
building
which
houses
its
offices
and
activities,
in
which
it
had
been
a
tenant
since
1972.
ParaCrawl v7.1
Österreich
ist
für
den
Bereich
der
europäischen
Life
Sciences
ein
zentraler
Standort,
der
international
als
wichtige
Quelle
für
Arzneimittel,
Produkte,
Technologien
und
Dienstleistungen
anerkannt
ist.
Austria
is
a
central
location
for
the
area
of
European
life
sciences
and
is
internationally
recognised
as
an
important
source
for
medicines,
technologies
and
services.
ParaCrawl v7.1
Unsere
oft
langjährige
Kontakte
zu
unseren
Lieferanten
Weltweit,
unsere
Logistik
sowie
unser
Zentraler
Standort
in
Almere
ermöglicht
uns
eine
“
Just
in
Time
“
Lieferung
des
Materials.
Our
contacts
with
suppliers
around
the
world
and
our
logistics
combined
with
our
central
location
guarantee
a
just
in
time
delivery
of
the
requested
material.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
einmaligen
Alpenpanorama
warten
eine
perfekte
Infrastruktur,
zahlreiche
Einkaufsmöglichkeiten,
ein
charmanter
Ortskern
und
ein
zentraler
Standort
für
jede
Art
von
Erlebnissen
auf
den
Besitzer
dieses
Penthouses
im
Steirerhof.
Apart
from
an
unparalleled
mountain
panorama,
a
perfect
infrastructure
also
awaits
you,
along
with
numerous
shopping
possibilities,
a
charming
town
centre
and
a
centralized
site
for
any
and
every
kind
of
experience
the
owners
of
this
penthouse
in
the
Steirerhof
might
seek.
ParaCrawl v7.1
Gelegen
im
Herzen
des
Stadtzentrums
von
Dublin,
mit
Blick
auf
den
Fluss
Liffey
der
Morrison
Hotel
ist
ein
zentraler
Standort
für
Dublin
Hochzeiten,
Konferenzen
&
Tagungen.
Located
in
the
heart
of
Dublin
city
centre,
overlooking
the
River
Liffey
the
Morrison
Hotel
is
a
central
location
for
Dublin
weddings,
conferences
&
meetings.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
richtig
happy,
dass
hier
in
den
letzten
Jahren
durch
stärkere
Förderung
ein
zusätzlicher
zentraler
Standort
für
die
Start-Up
Kultur
entstanden
ist.
I
am
really
happy
that
an
additional
central
location
for
the
start-up
culture
has
been
created
here
in
recent
years
through
stronger
support.
CCAligned v1
Das
Innen
ist
ein
Bürokomplex,
zentraler
Standort
einer
Unternehmens-
Identität
mit
folgenden
Merkmalen:
Rechtsberatung
nach
effizienten
„unternehmerischen“
Kriterien,
Orientierung
an
der
Situation
und
Intention
des
Mandanten,
Mut
zur
innovativen
Distanz
(das
Vertraute
als
fremd
betrachten)
und
die
Integration
dieser
Aspekte
in
einen
kohärenten
Lösungsweg
(der
alles
verbindende
rote
Faden).
The
interior
is
an
office
complex,
the
central
location
of
a
company’s
identity
with
following
characteristics:
legal
counseling
according
to
efficient
“corporate”
criteria,
orientation
to
the
situation
and
intention
of
the
clients,
courage
in
the
innovation
of
distance
(view
the
familiar
as
foreign)
and
the
integration
of
these
aspects
in
one
coherent
approach
(a
central
theme).
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Bestandteil
unseres
gesamthaften
Ansatzes
ist
der
Campus
als
zentraler
Standort,
an
dem
wir
alle
Kräfte
zum
autonomen
Fahren
bei
der
BMW
Group
bündeln.
Having
the
Campus
as
a
central
site
where
all
of
the
BMW
Group's
autonomous
driving
resources
are
bundled
forms
a
fundamental
element
of
our
all-embracing
approach.
ParaCrawl v7.1
Dieser
eindrucksvolle
Bau
beherbergt
seit
dem
4.
Jahrhundert
die
wichtigsten
Stände
der
Verwaltung
dieser
Metropole
und
sein
zentraler
Standort
ist
zu
einem
großartigen
Ort,
um
nach
Hotels
und
anderen
günstigen
Unterkünften
in
Paris
zu
suchen.
This
impressive
building
has
housed
the
city's
main
administrative
bodies
since
the
4th
century,
and
its
central
location
makes
it
the
ideal
place
around
which
to
look
for
hotels
and
other
cheap
accommodation
options
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
CISPA
–
Helmholz-Zentrum
in
Gründung
wird
das
Saarland
auch
ein
zentraler
Standort
für
die
Cybersicherheit,
sowohl
in
der
Forschung
als
auch
in
der
Ausbildung
zukünftiger
IT-Sicherheitsexperten",
erklärt
Staatssekretär
Jürgen
Lennartz.
With
the
new
CISPA
–
Helmholtz
Center
i.G.,
Saarland
will
also
be
a
central
location
for
cybersecurity,
not
only
in
research
but
also
in
the
training
of
future
IT
security
experts,"
explains
State
Secretary
Jürgen
Lennartz.
ParaCrawl v7.1
In
einem
iterativen
Prozeß
werden
im
Hinblick
auf
die
mittel-
bis
langfristige
Tragfähigkeit
die
optimalen
Standort
Zentraler
Orte
bestimmt.
By
applying
an
iterative
approach,
the
optimal
locations
of
such
Central
Places
will
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Diese
moderne
Verkehrsanbindung
bietet
aber
noch
mehr
in
dem
Luxembourg,
als
zentraler
Standort
Europas,
wirtschaftlich
immer
mehr
in
den
Mittelpunkt
gestellt
wird.
But
this
transport
connection
has
even
more
to
offer
as
it
puts
the
country
of
Luxembourg
more
and
more
into
a
central
economical
position
in
Europe.
ParaCrawl v7.1