Translation of "Zentrale probleme" in English

Ihre erste Anfrage betrifft zwei zentrale Probleme.

Es wurden drei zentrale Probleme identifiziert:

In diesem Zusammenhang wurden fünf zentrale Probleme festgestellt:

Vertreter verschiedener Anti-Rassismus-Organisationen diskutierten zentrale Probleme.

Leider gab es ein paar zentrale Probleme mit der Wohnung.

Außerdem waren einige zentrale Probleme, wieetwa die Luftverschmutzung, nicht einmalin den ursprünglichen Vorschlägen enthalten.

Auch Lösungen für zentrale urbane Probleme können nicht mehr sektoral bzw. disziplinär entwickelt werden.

Zentrale Probleme seien eigentlich die Logistik, unterschiedliche Zahlungsarten, Garantien oder nationale Steuerregeln.

In zahlreichen Ländern müssen zentrale Probleme, beispielsweise betreffend Nahrung oder Gesundheitsversorgung, gelöst werden.

Ich kann jedoch weder die von Frau Nedelcheva vorgeschlagene Strategie unterstützen noch für diese stimmen, weil ich die Auffassung vertrete, dass es kein angemessener und entscheidender methodischer Ansatz ist, die zentrale Rolle der Probleme, unter der eine einzige ethnische Gruppe zu leiden hat, in den Vordergrund zu stellen, anstatt mit einer systemischen Analyse aller Optionen zu beginnen.

Zentrale Probleme konnten allerdings noch nicht einvernehmlich gelöst werden - der Kommissar hat diese auch angesprochen -.

Weiteren Anlass zur Sorge bieten das offensichtlich fehlende Vertrauen in die zentrale Wahlkommission, Probleme mit der Genauigkeit der Wählerverzeichnisse, Hinweise auf den Missbrauch von Verwaltungsmitteln durch die Behörden, Kontrolle der öffentlichen Medien durch die herrschende Partei und die Regierung sowie die Ausübung von Druck auf die privaten Medien.

Obwohl verschiedene präventive Maßnahmen möglich wären, sind die hohen Kosten und die fehlende Infrastruktur zwei zentrale Probleme, mit welchen die internationalen Organisationen zu kämpfen haben, wenn sie die Mutter-Kind-Übertragung von HIV in den Entwicklungsländern bekämpfen wollen.

Russlands zentrale Probleme – das Fehlen von echten Eigentumsrechten, Rechtstaatlichkeit und Demokratie – wurden in diesem Jahr insbesondere von dem früheren Finanzminister Alexei Kudrin erwähnt, aber nur leise und im Vorübergehen.

In der Außenpolitik wird sich Trump einer Vielzahl von wichtigen Themen widmen müssen, doch einige zentrale Probleme dürften dominieren: nämlich die Großmachtbeziehungen zu China und Russland und die Turbulenzen im Nahen Osten.

Wenn Europa einem Herbst und einem Winter voller Unzufriedenheit entgegensteuert, dann nicht so sehr, weil französische Fernfahrer Ölraffinerien in Frankreich blockieren, sondern weil einige zentrale politische Probleme auf der europäischen Agenda scheinbar nicht mehr handhabbar sind und außer Kontrolle geraten, besonders in Deutschland und Großbritannien.

Zum ersten Mal in der jüngeren Geschichte Koreas waren zentrale Probleme des Landes Gegenstand der Diskussionen im Wahlkampf und nicht Parteien oder deren Vertreter.

Die Kooperation der Mitgliedsstaaten und die Beziehung zwischen Frieden und Gerechtigkeit sind nur zwei zentrale Probleme, die in Kampala und darüber hinaus nachhaltige Aufmerksamkeit erfordern.

Die fehlerhafte Prämisse, wonach die Herausforderungen der Nachkrisenwelt nur vorübergehender Art seien, hat eine Politik gestützt, die zu einer lediglich schwachen Erholung geführt hat, ohne dabei zentrale Probleme wie die hohe Arbeitslosigkeit und die zunehmende Ungleichheit in Angriff zu nehmen.

Im Jahr 2017 wird die Kommission spezifische, auf zentrale Probleme der Schul- und Hochschulbildung ausgerichtete Initiativen vorstellen.

Die Leitinitiativen von EuropeAid sind großangelegte multidisziplinäre Entwicklungsprogramme, die darauf ausgerichtet sind, zentrale globale Probleme anzugehen und durch klare erkennbare Ziele größtmögliche Wirkung zu erzielen.

Die Hochrangige Gruppe hat den Mangel an Transparenz bei den Preisbildungsmechanismen und die Ungleichgewichte zwischen den Akteuren als zentrale Probleme innerhalb der Lebensmittelversorgungskette ermittelt.

Die Konzentration der Eigentumsverhältnisse im Mediensektor auf wenige Geschäftsleute, ein weit verbreiteter politischer Druck auf Medienorgane und die Selbstzensur von Journalisten wurden von den Teilnehmern als zentrale Probleme benannt, die von den nationalen Regierungen mit Unterstützung der EU behandelt werden sollten.

Er erläutert den Inhalt des Pakets und seine Lösungswege für zentrale Probleme und gibt einen Überblick über die bislang im Rahmen der Initiative "Chancen für junge Men­schen" erzielten Ergebnisse.

Im Bericht wurden drei zentrale Probleme ausgemacht, auf die in der Folgenabschätzung im Detail eingegangen wird.

Diese alljährlich stattfindende Veranstaltung bietet Entscheidungsträgern, Fachleuten und interessierten Kreisen die wertvolle Gelegenheit, Meinungen auszutauschen und darüber zu diskutieren, wie in der EU zentrale Probleme im Steuerbereich gelöst werden können.