Translation of "Zentraler zugriff" in English
So
ist
ein
zentraler
Zugriff
auf
Prozessdaten
und
Maschineninformationen
möglich.
So
is
a
central
access
to
process
data
and
machine
information
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Zugriff
auf
alle
Einstellungen
und
Dienste
ist
möglich
und
es
werden
alle
wichtigen
Dateien/Updates
über
das
Webinterface
importiert:
Central
access
to
all
settings
and
services
is
provided
and
all
important
files/updates
are
imported
via
the
web
interface:
CCAligned v1
Als
Teil
des
globalen
Produktionsnetzwerks
von
Mercedes-Benz
Cars
ist
das
Werk
Iracemápolis
mit
allen
Standorten
weltweit
vernetzt,
sodass
ein
zentraler
Zugriff
auf
Fertigungsdaten
und
Prozesssteuerung
möglich
ist.
As
part
of
the
global
production
network,
Iracemápolis
is
connected
to
all
Mercedes-Benz
Cars
locations
around
the
world,
allowing
a
location-independent
access
to
production
data
and
process
management.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
der
User
12,
13
und
14
wird
ein
zentraler
sowie
einheitlicher
Zugriff
auf
alle
Datenquellen
1
bis
5
über
die
Schnittstelle
11
gewährleistet.
For
each
user
12,
13
and
14,
central
and
uniform
access
to
all
the
data
sources
1
to
5
is
ensured
via
the
interface
11
.
EuroPat v2
Nach
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
ermöglichen
die
Mittel
einen
rollenbasierten
Zugriff
auf
die
Daten
der
verschiedenen
Datenquellen,
derart,
dass
für
einen
oder
mehrere
User
ein
einheitlicher,
zentraler
Zugriff
auf
für
den
jeweiligen
User
vorbestimmte
Datenquellen
und
eine
für
den
User
vorbestimmte
Visualisierung
dieser
Daten
gewährleistet
ist.
According
to
an
advantageous
development
of
the
invention,
the
means
make
possible
role-based
access
to
the
data
in
the
various
data
sources
in
such
a
way
that,
for
one
or
more
users,
a
uniform,
central
access
to
data
sources
predetermined
for
the
user
concerned,
and
a
visualization
predetermined
for
the
user
concerned,
are
ensured.
EuroPat v2
Der
Hotelier
hat
so
an
zentraler
Stelle
Zugriff
auf
alle
zu
einem
Gast
oder
einer
Reservierung
gehörenden
Dokumente,
die
chronologisch
aufgelistet
oder
nach
bestimmten
Kriterien
gefiltert
werden
können.
Hotel
operators
can
centrally
access
all
files
attached
to
a
guest
or
a
reservation
listed
in
chronological
order
or
filtered
by
certain
criteria.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
weltweite
Beschaffung
bei
zentraler
Auftragsabwicklung,
schneller
Zugriff
auf
die
besten
Anbaugebiete
der
Welt
mit
einer
enormen
Produktpalette
und
eine
zuverlässige
internationale
Logistik.
This
means:
Global
procurement
with
centralised
order
processing,
speedy
access
to
the
world's
bestgrowing
areas
combined
with
a
tremendous
range
of
products
and
dependable
international
logistics.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Zugriff
auf
Basis
von
Terminaldiensten
oder
VDI
erfordert,
dass
die
umgebende
Technologie
so
zuverlässig
und
fehlertolerant
wie
möglich
ausgelegt
wird.
Centralizing
access
by
means
of
Terminal
services
and
VDI
requires
the
infrastructure
to
be
as
reliable
and
as
fault-tolerant
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Kontext
von
Industrie
4.0
und
"smart
factory"
sind
alle
Mercedes-Benz
Werke
miteinander
vernetzt,
sodass
ein
zentraler
Zugriff
auf
Daten
und
Prozesssteuerung
möglich
ist.
In
the
context
of
Industry
4.0
and
the
smart
factory,
all
Mercedes-Benz
plants
are
connected
with
each
other,
allowing
central
access
to
data
and
process
control.
ParaCrawl v7.1
Diese
Plattform
ermöglicht
allen
international
tätigen
Sachbearbeitern
einen
zentralen
Zugriff.
This
platform
establishes
a
central
access
for
all
responsible
team
members.
ParaCrawl v7.1
Unser
System
ermöglicht
Ihnen
den
zentralen
und
individuellen
Zugriff
auf
Ihre
Dokumente.
Our
system
gives
you
central
and
individual
access
to
your
documents.
CCAligned v1
Der
Navigator
erlaubt
den
zentralen
Zugriff
auf
Programme
und
Arbeitsaufgaben.
The
navigator
provides
central
access
to
programs
and
tasks.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Konto
bietet
ihnen
einen
zentralen
Zugriff
auf
alle
persönlichen
Informationen.
My
account
provides
a
single
point
of
access
to
all
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Das
SecInfo
Management
bietet
einen
zentralen
Zugriff
auf
verschiedene
Informationen
zur
IT-Sicherheit.
The
SecInfo
Management
offers
central
access
to
different
information
relating
to
IT-Security.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Team
benötigt
zentralen
Zugriff
auf
Ihren
Asset-Speicherort.
Their
team
needs
central
access
to
your
Asset-memory
place.
ParaCrawl v7.1
So
sind
konstante
Umgebungsbedingungen
und
der
zentrale
Zugriff
für
Wartung
und
Instandhaltung
gewährleistet.
Therefore
constant
environmental
conditions
and
central
access
for
maintenance
and
repair
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Er
koordiniert
und
sichert
den
zentralen
Zugriff
auf
alle
notwendigen
Ressourcen
der
Controlware
und
Partner.
It
coordinates
and
ensures
central
access
to
all
necessary
resources
of
Controlware
and
its
partners.
ParaCrawl v7.1
Wie
erhalte
ich
zentralen
Zugriff
auf
diejenigen
Informationen,
die
ich
zur
Problembehebung
wirklich
brauche?
How
can
I
get
central
access
to
the
information
that
I
really
need,
in
order
to
solve
the
problem?
ParaCrawl v7.1
Das
OCC
User
Interface
ermöglicht
zu
jeder
Zeit
den
zentralen
Zugriff
auf
das
komplette
Spiel.
The
OCC
User
Interface
allows
access
to
the
complete
game
features
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zentralen
Zugriff
auf
sämtliche
Kundendaten
und
dadurch
einen
360°-Überblick.“
We
have
centralized
access
and
thus
a
360°
view
of
all
customer
data.“
ParaCrawl v7.1
Einen
zentralen
Zugriff
auf
verschiedene
Informationsangebote
für
die
Ost-
und
Südostasienwissenschaften
bietet
die
Virtuelle
Fachbibliothek
CrossAsia.
The
Virtual
Subject
Library
CrossAsia
offers
central
access
to
various
information
offers
regarding
East
Asian
and
South-East
Asian
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherige
Erfahrung
mit
CIRCA
hat
gezeigt,
wie
groß
der
Nutzen
einer
Plattform
sein
kann,
die
zentralen
Zugriff
auf
alle
mit
dem
Tourismus
zusammenhängenden
Unterlagen
bietet.
Experience
has
shown
that
this
type
of
platform
is
useful
as
a
single
point
of
access
to
a
set
of
documents
related
to
tourism.
TildeMODEL v2018
Außerdem
können
die
neuesten
Tätigkeitsberichte
der
einzelnen
Behörden
heruntergeladen
und
Pressemitteilungen
eingesehen
werden,
so
dass
der
Besucher
zentralen
Zugriff
auf
aktuelle
Informationen
hat.
Visitors
will
also
be
able
to
download
the
most
recent
activity
reports
of
each
authority
and
access
press
releases,
thus
enjoying
a
one-stop
access
to
news.
TildeMODEL v2018
Nachdem
sie
sich
an
einer
beliebigen
Workstation
angemeldet
hatten,
sollten
sie
über
zentrale
Dienste
unmittelbar
Zugriff
auf
eine
umfassende
Menge
von
Dateien
und
Programmen
bekommen.
Upon
logging
into
a
workstation,
they
would
have
immediate
access
to
a
universal
set
of
files
and
programs
via
central
services.
Wikipedia v1.0
Der
neue
Dienst,
Bestandteil
des
RP6-Por-tals,
bietet
zentralen
Zugriff
auf
nützliche
Informationen
und
Ausschreibungen
sowiedirekte
Links
zu
Anweisungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen.
The
new
service,
part
of
the
FP6
portal,offers
central
access
to
useful
information
and
calls
as
well
as
direct
links
to
assist
submission
of
proposals.
EUbookshop v2