Translation of "Direkten zugriff" in English

Zum einen ermöglicht es Nutzern den direkten Zugriff auf ihre jeweilige Lizenz.
On the one hand, it allows users a direct access to their respective licence.
DGT v2019
Derzeit ermöglicht Europeana den direkten Zugriff auf mehr als 19 Mio. digitalisierte Objekte.
Currently, Europeana gives direct access to more than 19 million digitised objects.
DGT v2019
Durch die Nasenhöhlen habe ich direkten Zugriff zum Gehirn.
The nasal passage gives me direct access to the brain.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie direkten Zugriff auf die Daten haben...
If they can tap into the data directly, then they have...
OpenSubtitles v2018
Die haben direkten Zugriff auf den Online-Handel.
They have direct access to the online trading desk.
OpenSubtitles v2018
Dann haben Sie direkten Zugriff auf ihren Desktop.
Then you have direct access to their desktop.
OpenSubtitles v2018
Solche Neugründungen haben typischerweise keinen direkten Zugriff auf ein großes F & E-Labor.
Such start-ups typically do not have direct access to a large R & D laboratory.
EUbookshop v2
Euramis gestattet den direkten Zugriff auf die MÜ.
Euramis gives direct access to machine translation.
EUbookshop v2
Der einsprachige alphabetische Teil ermöglicht den direkten Zugriff auf die einzelnen Deskriptoren.
The mono­lingual alphabetical part offers a direct approach to specific descriptors.
EUbookshop v2
Die Ersatzrecheneinheit hat direkten Zugriff auf die gesicherten Daten.
The standby processor has direct access to the saved data.
EuroPat v2
Dadurch wird der ansonsten vorhandene Speicherkondensator dem primären direkten Zugriff der Eingangsspannung entzogen.
As a result, the otherwise available storage capacitor is withdrawn from the primary direct access of the input voltage.
EuroPat v2
Direkten Zugriff auf diese Indikatoren haben Sie über die Eurostat-Internetseite.
To access these indicators, consult the Eurostat Internet site directly.
EUbookshop v2
Gelegentlich hat Triodos keinen direkten Zugriff auf relevante Informationen.
Sometimes Triodos has no direct access to relevant information.
EUbookshop v2
Auch hier haben Sie direkten Zugriff auf die HTML-Eigenschaften über den Bereich Element-Einstellungen.
Here as well, you have direct access to the HTML properties by using the Element settings area.
CCAligned v1
Darüber hinaus haben diese direkten Zugriff auf das internationale Research der Commerzbank.
Furthermore, they have direct access to Commerzbank's international research.
ParaCrawl v7.1
Adi von Euw möchte den direkten Zugriff auf alle Produktionsschritte seiner Qualitätsfenster.
Adi von Euw wanted direct access to all stages of production of his high-quality windows.
ParaCrawl v7.1
Sie haben immer direkten Zugriff auf die Person, die Verwaltung Ihres Projekts.
You will always have direct access to the person managing your project.
CCAligned v1
Die Auswertung erfolgt risikofrei ohne direkten Zugriff auf die Produktionssteuerung.
The evaluation is risk-free without direct access to production control.
CCAligned v1
Unsere Plattform ermöglicht auch Hardware von Drittanbieter direkten Zugriff.
Our platform also provides direct access to third-party hardware.
CCAligned v1
Deine Firewall keinen direkten Zugriff auf das Internet erlaubt.
Your firewall doesn’t allow direct internet access.
CCAligned v1
Sie erhalten mit der Auftragsbestätigung einen direkten Zugriff auf unser Webportal.
You receive with your order confirmation access to our web-Portal.
CCAligned v1
Ihre Details registrieren und direkten Zugriff bekommen.
Register your details and gain direct access.
CCAligned v1
Praktische Anwendung, die Ihren Kunden direkten Zugriff auf Produktinformationen erlaubt.
A practical application, which allows your customers direct access to product information.
CCAligned v1
Der elektronische Datenaustausch mit Ihrem ERP-System ermöglicht den direkten Zugriff auf unser Kundenportal.
Electronic data exchange with your ERP system enables direct access to our customer portal.
CCAligned v1
Nahezu alle php Dateien wurden gegen direkten Zugriff geschützt.
Nearly all php files were protected against direct access.
CCAligned v1

Related phrases

uneingeschränkter zugriff Zugriff im direkten zugriff zugriff freischalten
im zugriff zugriff erteilen direkten verbindung direkten zugriff
mobile zugriffe lesenden zugriff