Translation of "Zugriff haben" in English
Wir
haben
Zugriff
auf
Werkzeuge
mit
exponentieller
Technologie.
We
have
the
tools
with
this
exponential
technology.
TED2020 v1
Auf
den
ETIAS-Datensatz
selbst
sollten
die
Beförderungsunternehmer
keinen
Zugriff
haben.
When,
in
exceptional
circumstances,
a
Member
State
considers
it
necessary
to
allow
a
third-country
national
to
travel
to
its
territory
on
humanitarian
grounds,
for
reasons
of
national
interest
or
because
of
international
obligations,
it
should
have
the
possibility
to
issue
a
travel
authorisation
valid
only
for
a
limited
territory
and
period.
DGT v2019
Sie
haben
Zugriff
auf
deinen
Computer,
dein
Büro
und
dein
Telefon.
They'll
have
access
to
your
computer,
your
office,
your
phone.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Zugriff
auf
60
Jahre
Wissen
und
Erfahrung.
You
have
access
to
60
years
of
knowledge
and
experience.
OpenSubtitles v2018
Und
nur
Mitglieder
der
Kompanie
38
haben
Zugriff
auf
diesen
Waffenschrank.
And
only
members
of
Company
38
have
access
to
that
weapons
cage.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Agenten
in
den
Pazifikstaaten
haben
Zugriff
auf
Geheiminformationen.
Sir,
to
update
you,
our
spies
in
the
Pacific
States
have
accessed
a
top-secret
report.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Zugriff
auf
unsere
Systeme.
You
have
access
to
our
systems.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Zugriff
auf
die
kompletten
Bilder
der
NSA.
We
have
access
to
NSA's
complete
sat
feed
history.
OpenSubtitles v2018
Nur
diese
Station
und
das
Weiße
Haus
haben
Zugriff
darauf.
Only
this
station
and
the
White
House
have
access.
OpenSubtitles v2018
Dann
scheißen
wir
auf
die
Wertpapiere
und
haben
Zugriff
auf
was
Gigantisches.
Like,
I'm
talking
about,
we
could
say
never
the
fuck
mind
the
CDs,
and
we
could
have
some
complete
access
to
something
huge.
OpenSubtitles v2018
Dafür
braucht
man
FBI-Ressourcen,
auf
die
wir
keinen
Zugriff
haben.
Oh,
that
would
take
FBI
resources
we
don't
have
access
to.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
dass
wir
nur
auf
20
%
des
Gehirns
Zugriff
haben.
And
you
how
they
say
that
we
can
only
access
20
percent
of
our
brain?
OpenSubtitles v2018
Engel
haben
Zugriff
auf
einige
Deloreans?
Okay,
so,
what,
angels
got
their
hands
on
some
DeLoreans?
OpenSubtitles v2018
Beide
haben
Zugriff
auf
das
Capitol.
They
both
have
secure
access
to
the
Capitol
Building.
OpenSubtitles v2018
Solange
uns
der
SECNAV
also
keinen
Zugriff
gewährt,
haben
wir
...
So
until
the
SecNav
gives
us
access,
we
got...
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Zugriff
auf
die
Bankkonten
des
CEOs?
You
have
access
to
the
C.E.O.'s
bank
accounts?
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
verlagert,
damit
die
Trolle
zugriff
auf
Nahrung
haben.
They
were
put
out
so
the
trolls
would
have
access
to
food.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Zugriff
auf
die
Scanner
der
Voyager.
You're
aboard
Voyager
now
and
you
have
access
to
our
scanners.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Zugriff
auf
unser
System.
They
appear
to
have
gained
access
to
our
key
systems.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Zugriff
auf
meine
Systeme
von
der
Konsole
da.
Over
there--
you
can
access
my
systems
from
that
console.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Informationen,
zu
denen
wir
keinen
Zugriff
haben?
You're
not
working
on
information
that
we're
not
privy
to,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Zugriff
auf
die
Schildgeneratoren.
This
station
will
give
you
access
to
the
shield
generators.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube
kaum,
dass
sie
darauf
Zugriff
haben.
But
I
hardly
think
they'd
have
access
to
that
kind
of
technology.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Zugriff
auf
ihre
Daten.
Looks
like
we've
accessed
their
restricted
data
file.
OpenSubtitles v2018