Translation of "Mobiler zugriff" in English
Brasiliens
e-Commerce-Markt
boomt
durch
Erhöhung
der
Internet
und
mobiler
Zugriff.
Brazil’s
e-commerce
market
is
flourishing
through
increasing
internet
and
mobile
access.
CCAligned v1
Mobiler
Zugriff
auf
Ihre
Daten
ist
wichtig,
in
einem
dynamischen
Geschäftsumfeld.
Mobile
access
to
your
data
is
essential
in
a
dynamic
business
environment.
CCAligned v1
Mobiler
Zugriff:
Man
kann
von
zuhause
aus
arbeiten.
Mobile
access:
You
can
work
from
home.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultieren
moderne
Benutzerfreundlichkeit,
Skalierbarkeit
und
mobiler
Zugriff.
This
results
in
modern
usability,
scalability
and
mobile
access.
ParaCrawl v7.1
Mobiler
Zugriff
auf
Kunden-
und
Termindaten
mit
integriertem
Besuchsberichtswesen
sind
zusätzliche
Features
der
Web-App.
Mobile
access
to
customer
and
appointment
data
with
built-in
call
reporting
are
additional
features
of
portatour®
.
ParaCrawl v7.1
Online
Backup,
Dateisynchronisation
und
mobiler
Zugriff
für
Unternehmen
-
Sie
haben
alles
unter
Ihrer
Kontrolle.
Next-gen
protection
in
the
cloud
Backup,
file
sync,
and
mobile
access—all
within
your
control.
ParaCrawl v7.1
Mobiler
Zugriff
auf
die
Nachrichten
per
Telefon
(Abhören,
Vorlesen
lassen,
OCR,
TTS)
Mobile
Access
to
the
messagesby
telephone(listen
to
the
messages
or
having
them
read,OCR,
TTS)
ParaCrawl v7.1
Diese
digitale
Transformation
wirkt
sich
auch
direkt
auf
die
Anwender
aus
–
über
rollenbasierte
Zugriffstechnologie
haben
auch
Nutzer
mobiler
Endgeräte
Zugriff
auf
für
sie
relevante
Daten,
gerade
für
Service-
und
Außendienstmitarbeiter
ein
wichtiges
Element.
This
digital
transformation
will
also
have
an
effect
for
users
-with
role-based
access
technology
the
users
of
mobile
end
devices
will
also
have
access
to
the
data
that
is
relevant
for
them
-
an
important
element,
especially
for
service
and
field
staff.
ParaCrawl v7.1
Mobiler
Zugriff
über
Smartphone
auf
SAP
Business
One
Cloud
hosted
by
Cloudiax
für
einen
namentlich
bekannten
Nutzer,
der
noch
keinen
Cloud
Basis
User
hat.
Mobile
access
via
smartphone
to
SAP
Business
One
Cloud
hosted
by
Cloudiax
for
a
named
user
who
does
not
have
a
Cloud
Basis
User
yet.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
des
Gewinns
an
Sicherheit
wird
am
Beispiel
des
Szenarios
"Mobiler
Zugriff
eines
Gastes
auf
ein
Firmennetz"
erbracht.
With
the
help
of
the
scenario
"Mobile
access
of
an
external
to
an
enterprise
network",
the
increased
security
provided
by
the
VOGUE
solution
will
be
proven.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Aufbau
der
Unified
Messaging-Lösung
ermöglicht
es,
die
bereitgestellten
Dienste
-
Fax,
Voice,
SMS
und
mobiler
Zugriff
-
einzeln
oder
zusammen
einzusetzen.
The
modular
design
of
the
unified
messaging
solution
allows
applying
the
provided
services
–
Fax,
Voice,
SMS
and
remote
inquiry
–
individually
or
together.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Unified
Messaging-Lösung
bereitgestellten
Dienste
-
Fax,
Voice,
SMS
und
mobiler
Zugriff
-
sind
einzeln
oder
zusammen
einsetzbar
und
stehen
dem
Benutzer
unter
seiner
gewohnten
Oberfläche
wie
beispielsweise
Microsoft
Outlook
zur
Verfügung.
The
services
provided
by
the
unified
messaging
solution
–
Fax,
Voice,
SMS
and
remote
inquiry
–
can
be
applied
separately
or
altogether
and
are
available
to
the
user
within
his
regular
user
interface
like
e.g.
Microsoft
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Tectura,
als
Partner
von
Pironet
NDH,
entwickelte
dazu
eine
Lösung,
mit
der
ein
mobiler
Zugriff
auf
die
Auftragsverwaltung
des
ERP-Systems
möglich
ist.
Tectura,
as
a
partner
of
Pironet
NDH,
developed
a
solution
for
this
purpose
which
permits
mobile
access
to
the
ERP
system’s
order
management.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Unified
Messaging-Lösung
bereitgestellten
Dienste
-
Fax,
Voice,
SMS
und
mobiler
Zugriff
-
sind
einzeln
oder
zusammen
einsetzbar
und
stehen
dem
Benutzer
unter
seiner
gewohnten
Oberfläche
wie
beispielsweise
IBM
Lotus
Notes
zur
Verfügung.
The
services
provided
by
the
unified
messaging
solution
–
Fax,
Voice,
SMS
and
remote
inquiry
–
can
be
applied
individually
or
together
and
are
available
to
the
user
within
his
regular
user
interface,
like
e.g.
IBM
Lotus
Notes.
ParaCrawl v7.1
Einschränkungen
der
Zelltechnologie
ist:
unter
bestimmten
Umständen
Gesamtbandbreite,
mobiler
Zugriff,
jedes
Gerät
zuweisen,
desto
langsamer
die
Geschwindigkeit.
Limitations
of
Cell
technology
is:
in
certain
circumstances
of
total
bandwidth,
more
mobile
device
access,
assign
each
device
to
the
slower
the
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
mobiler
Endgeräte
mit
Zugriff
auf
Firmennetze
sind
stark
verbreitet
und
in
einigen
Bereichen
der
Geschäftswelt
nicht
mehr
wegzudenken.
Use
of
mobile
end
devices
with
access
to
business
networks
are
widely
spread
and
the
missing
of
those
is
nearly
unimaginable
in
some
business
areas.
ParaCrawl v7.1
Bedeutet,
einheitliche
und
aktuelle
Daten
unternehmensweit,
mobiler
Zugriff
auf
Informationen
und
Systeme
sowie
eine
flexiblere
Zusammenarbeit
in
der
Cloud.
That
means
consistent
and
up-to-date
data
throughout
the
enterprise,
mobile
access
to
information
and
systems,
as
well
as
more
flexible
collaboration
in
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
auf
der
rechten
Seite
unter
dem
Menüpunkt
Zugriffsberechtigungen
und
Identifikation
die
Checkbox
Mobiler
Zugriff
erlaubt
.
The
Mobile
Access
Allowed
checkbox
enables
the
user
to
login
from
the
smartphone
app
and
track
their
time.
ParaCrawl v7.1
Mobiler
Zugriff
über
Smartphone
oder
indirekter
Zugriff
auf
SAP
Business
One
Cloud
für
einen
namentlich
bekannten
Nutzer,
der
noch
keinen
Basis
User
hat.
Mobile
access
via
smartphone
or
indirect
access
to
SAP
Business
One
Cloud
for
a
named
user
who
does
not
have
a
Base
User.
ParaCrawl v7.1
Unter
"Mobiler
Zugriff"
bieten
wir
Ihnen
einen
direkten
Link
zum
App-Store
in
dem
wir
Ihnen
unsere
Wice
CRM
Iphone
App
zum
kostenlosen
Download
bereit
stellen.
Here
in
the
paragraph
"Mobile
access"
we
offer
you
a
direct
link
to
the
Apple
App
store
where
we
you
can
download
our
WICE
iPhone
app
for
free.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Express
Invoice
Rechnungsprogramm
können
Sie
Angebote,
Aufträge
und
Rechnungen
schreiben
und
verfolgen,
während
Remote-
und
mobiler
Zugriff
bereitgestellt
wird.
Express
Invoice
Invoicing
Software
lets
you
create
and
track
invoices,
quotes
and
orders,
while
providing
remote
and
mobile
access.
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
Szenarios
"Mobiler
Zugriff
eines
Gastes
auf
ein
Firmennetz",
insbesondere
mit
dem
Schwerpunkt
VPN-Lösungen
(Virtual
Private
Network),
wird
der
Sicherheitsgewinn
nachgewiesen,
der
durch
die
Ergebnisse
des
VOGUE-Projektes
erzielt
wird.
With
the
"guest
mobile
access
to
company
networks"
scenario
especially
with
the
focus
on
VPN
solutions
(virtual
private
network)
the
security
benefit
will
be
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
online
Menschen
sprechen,
Sie
haben
für
eine
der
folgenden
Pläne
zur
Anmeldung:
Das
Best
Value
Plan:
Eine
sechsmonatige
Abonnement
umfasst
Messaging,
Voll
mobiler
Zugriff,
und
eine
größere
Sichtbarkeit
auf
dem
Gelände.
If
you
want
to
talk
to
people
online,
you
have
to
sign
up
for
one
of
the
following
plans:
The
Best
Value
Plan:
A
six-month
subscription
includes
messaging,
full
mobile
access,
and
greater
visibility
on
the
site.
ParaCrawl v7.1