Translation of "Zentraler baustein" in English
Die
Cross
Compliance
ist
ein
zentraler
Baustein
unserer
reformierten
GAP.
"Cross
Compliance
is
a
central
part
of
our
reformed
CAP.
TildeMODEL v2018
Die
Verkehrswende
ist
damit
auch
ein
zentraler
Baustein
der
Energiewende.
Market
redesign
is
a
key
part
of
the
Energiewende.
WikiMatrix v1
Wir
sind
ein
zentraler
Baustein
einer
funktionierenden
Wertschöpfungskette.
We
are
a
fundamental
component
of
a
functioning
supply
chain.
CCAligned v1
Ein
zentraler
Baustein
dabei
ist
die
Digitalisierung.
Digitization
is
a
key
element
of
this.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Arbeitskultur
ein
zentraler
Baustein
der
unternehmensweiten
Diversity-Strategie.
This
is
why
work
culture
is
a
central
building
block
of
the
company-wide
diversity
strategy.
ParaCrawl v7.1
Kreislaufschließung
ist
ein
zentraler
Baustein
von
ECODESIGN.
Closed
cycles
form
a
constituent
element
of
ECODESIGN.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Baustein
unseres
Erfolges
mit
Akku-Geräten
ist
die
Weiterentwicklung
der
Lithium-Ionen-Technologie.
The
key
component
of
our
success
with
cordless
tools
is
our
continuous
development
of
lithium-ion
technology.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
intensives
und
zeitnahes
Feedback
ein
zentraler
Baustein
des
Kurses.
Rigorous
and
timely
feedback
is
a
core
element
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Die
Service-Kriterien
sind
ein
weiterer
zentraler
Baustein
der
Bensberg-Komponente.
The
service
criteria
are
a
further
central
element
of
the
Bensberg
component.
ParaCrawl v7.1
Das
Marsilius-Kolleg
ist
ein
zentraler
Baustein
im
Zukunftskonzept
der
Universität
Heidelberg.
The
Marsilius
Kolleg
is
a
central
feature
of
Heidelberg's
Institutional
Strategy.
ParaCrawl v7.1
Als
zentraler
Baustein
für
den
Zellerneuerungsprozess
ist
seine
Wirkung
sofort
spür-
und
sichtbar.
As
a
central
component
of
the
cell
renewal
process,
its
effect
is
immediately
seen
and
felt.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Baustein
des
Erfolgs
sind
die
Menschen,
die
für
Sie
arbeiten.
The
people
who
work
for
you
are
key
to
your
success.
ParaCrawl v7.1
Ein
zukunftsfähiges
Verkabelungssystem
ist
ein
weiterer
zentraler
Baustein.
A
future-proof
cabling
system
is
another
central
building
block.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hinweisgebersystem
ist
ein
zentraler
Baustein
von
einem
angemessenen
Compliance-System.
A
whistleblower
system
is
a
central
component
of
an
appropriate
compliance
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
zentraler
Baustein
des
zweiten
Heiratsantrags
ist
natürlich
der
passende
Verlobungsring.
A
suitable
engagement
ring
is
of
course
a
very
central
element
of
a
second
marriage
proposal.
ParaCrawl v7.1
Das
digitale
Kundencenter
ist
ein
zentraler
Baustein
der
Crosschannel-Strategie
von
Swisscom.
The
digital
customer
center
is
a
key
element
in
Swisscom's
cross-channel
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Wand
im
Raum
ist
ein
zentraler
Baustein
der
Raumgestaltung.
The
wall
in
a
room
is
a
core
component
in
room
design.
ParaCrawl v7.1
Recycling
ist
ein
zentraler
Baustein
eines
effektiven
Umwelt-
und
Klimaschutzes.
Recycling
is
a
key
component
of
effective
environmental
and
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
grundsätzliche
strategische
Empfehlungen
zu
bestimmten
Flächenkategorien
oder
Themenfeldern
ein
zentraler
Baustein.
Basic,
strategic
recommendations
on
certain
categories
of
area
or
topic
are
also
a
central
element.
ParaCrawl v7.1
Blockheizkraftwerke
sind
ein
zentraler
Baustein
der
meisten
Fernwärmenetze.
CHP
plants
form
a
central
component
of
most
district
heating
networks.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Baustein
dafür
ist
unser
zertifiziertes
Umweltmanagementsystem.
A
key
factor
to
reach
this
objective
is
our
audited
environmental
management
system.
ParaCrawl v7.1
Im
konjunktursensitiven
TV-Segment
ist
die
Erschließung
neuer
Zielgruppen
ein
zentraler
Baustein.
Reaching
new
target
groups
is
a
central
component
in
the
economically
sensitive
TV
segment.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
Prinect
Smart
Automation
ist
ein
zentraler
Baustein
für
die
automatisierte
Drucksachenproduktion.
The
Prinect
Smart
Automation
module
is
a
key
component
in
automated
print
product
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Baustein
der
SMA
Residential
Solutions
ist
der
Solarwechselrichter.
The
inverter
is
a
central
component
of
SMA
Residential
Solutions.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
zentraler
Baustein
des
Porträts
erscheint
heute
verdächtig:
das
Gesicht.
Another
key
element
of
the
self-portrait
has
now
come
under
suspicion:
the
face.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Baustein
der
Software
ist
die
Sprache
zur
Beschreibung
von
Gebäudefunktionen.
A
key
element
of
the
software
is
the
language
used
to
describe
the
building
services
systems.
ParaCrawl v7.1