Translation of "Bausteine" in English
Gleichheit
und
Gleichstellung
sind
die
einzig
haltbaren
Bausteine
einer
jeden
zivilisierten
Gesellschaft.
Equality
and
equality
of
treatment
are
the
only
durable
building
blocks
of
any
civilised
society.
Europarl v8
Die
Erlangung
einer
Vereinbarung
erfordert
jedoch
die
Annäherung
an
die
folgenden
wesentlichen
Bausteine.
But
reaching
an
agreement
requires
convergence
on
the
following
essential
building
blocks.
Europarl v8
Die
Hauptaspekte
dieses
Vorschlags
sind
die
Bausteine
jeder
modernen
Gesellschaft.
The
key
elements
of
this
proposal
are
the
building
blocks
of
any
modern
society.
Europarl v8
Sie
sind
die
Bausteine
dessen,
was
wir
als
"Wissensdreieck"
bezeichnen.
They
are
the
building
blocks
of
what
is
called
the
'knowledge
triangle'.
Europarl v8
Die
beste
Nachricht
ist
die:
Wichtige
Bausteine
der
Reform
sind
bereits
umgesetzt.
The
best
news
is
that
major
building
blocks
of
the
reform
process
are
already
in
place.
Europarl v8
Das
sind
drei
weitere
Bausteine
für
eine
Sicherheitsstrategie
der
Europäischen
Union.
Those
are
three
more
building
blocks
towards
a
security
strategy
for
the
European
Union.
Europarl v8
All
diese
Berichte
sind
Bausteine
für
eine
Gemeinsame
Europäische
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik.
All
these
reports
are
building
blocks
for
a
common
European
security
and
defence
policy.
Europarl v8
Das,
Herr
Präsident,
sind
die
unterschiedlichen
Botschaften,
die
unterschiedlichen
Bausteine.
Those,
Mr President,
are
the
different
messages,
the
different-shaped
bricks.
Europarl v8
Wenn
man
ständig
unterschiedliche
Bausteine
produziert,
kann
man
kein
schönes
Haus
bauen.
You
cannot
build
a
beautiful
house
with
different-shaped
bricks.
Europarl v8
Sie
sind
die
Bausteine
des
so
genannten
Wissensdreiecks.
They
are
the
building
blocks
of
what
is
called
the
'knowledge
triangle'.
Europarl v8
Souveräne
Staaten
sind
die
grundlegenden
und
unverzichtbaren
Bausteine
des
internationalen
Systems.
Sovereign
States
are
the
basic
and
indispensable
building
blocks
of
the
international
system.
MultiUN v1
Dies
sind
die
Bausteine
eines
völlig
neuen
Betriebssystems
für
unsere
Geschäfte.
These
are
the
building
blocks
of
an
entirely
new
operating
system
for
our
businesses.
TED2013 v1.1
Eines
stellt
die
Eingabe
des
Benutzers
dar,
während
man
die
Bausteine
herstellt.
One
of
them
is
the
input
from
the
user,
as
you're
building
your
bricks.
TED2013 v1.1
Zellen
sind
die
Bausteine
des
Lebens.
Cells
are
the
building
blocks
of
life.
Tatoeba v2021-03-10
Ribonukleotide
sind
die
Bausteine
der
Ribonukleinsäure
(RNA).
Nucleotides
are
the
basic
building
blocks
of
DNA
and
RNA.
Wikipedia v1.0
Die
Bausteine
für
die
Nachkriegszeit
der
MENA-Region
müssen
jetzt
gelegt
werden.
In
fact,
the
building
blocks
for
the
MENA
region’s
postwar
period
must
be
put
in
place
now.
News-Commentary v14
Ausdrücke
(Expressions)
sind
die
wichtigsten
Bausteine
von
PHP.
Expressions
are
the
most
important
building
stones
of
PHP.
PHP v1
Die
neueste
Wissenschaft
hat
erstmalig
die
Bausteine
glücklicher
Familien
identifiziert.
Recent
scholarship
has
allowed
us,
for
the
first
time,
to
identify
the
building
blocks
that
successful
families
have.
TED2020 v1
Alle
notwendigen
Bausteine
liegen
nun
für
Parlament
und
Rat
auf
dem
Tisch.
All
of
the
necessary
building
blocks
are
now
on
the
table
of
the
European
Parliament
and
the
Council.
TildeMODEL v2018
Aus
dem
oben
Gesagten
ergeben
sich
zwei
wichtige
Bausteine:
In
the
light
of
the
above,
there
are
two
main
building
blocks:
TildeMODEL v2018
Das
sind
die
Bausteine,
die
Fundamente,
auf
denen
aufgebaut
werden
sollte.
These
formed
the
building
blocks,
the
foundations,
from
which
progress
should
be
made.
TildeMODEL v2018