Translation of "Entscheidender baustein" in English
Der
Binnenmarkt
ist
ein
entscheidender
Baustein
der
europäischen
Wirtschaft.
The
single
market
is
one
of
the
key
building
blocks
of
the
European
economy.
TildeMODEL v2018
Einzelstaatliche
Forstprogramme
sind
dabei
ein
ganz
entscheidender
Baustein.
National
forest
programmes
are
the
essential
building
block
to
that
end.
TildeMODEL v2018
Die
LIDAR-Technologie
ist
ein
entscheidender
Baustein
für
das
autonome
Fahren.
The
LIDAR
technology
is
a
crucial
element
in
autonomous
driving.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
Sie,
ein
entscheidender
Baustein,
der
zu
unserem
Gesamterfolg
beiträgt.
We
are
looking
for
you,
a
crucial
building
blockthat
contributes
to
our
overall
success.
CCAligned v1
Ein
weiterer
entscheidender
Baustein
ist
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Informationssicherheit.
A
further
crucial
component
is
the
continuous
improvement
of
information
security.
ParaCrawl v7.1
Termintreue
ist
ein
weiterer
entscheidender
Baustein
des
Unternehmens
keiltec.
Time
delivery
is
another
critical
component
of
the
company
keiltec.
ParaCrawl v7.1
Stickstoff
ist
ein
entscheidender
gesundes
Eiweiß
–
Baustein.
Nitrogen
is
an
important
healthy
protein
foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
Null-Fehler-Strategie
ist
ein
entscheidender
Baustein
des
zertifizierten
Qualitätsmanagements.
The
zero-defect
policy
is
a
decisive
cornerstone
of
certified
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Kanban-Tafel
ist
ein
entscheidender
Baustein
zur
erfolgreichen
Implementierung
einer
Kanban-Steuerung.
Especially
the
Kanban
planning
board
is
a
decisive
element
for
the
successful
implementation
of
a
Kanban
control.
ParaCrawl v7.1
Ein
entscheidender
Baustein
der
passenden
Maßnahmen
ist
EB.
EB
is
an
important
component
of
the
appropriate
measures.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
Stromnetze
ist
ein
entscheidender
Baustein
der
Energiewende
in
Deutschland.
The
expansion
of
the
electricity
grid
is
a
decisive
component
of
the
German
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Steckverbinderprodukte
von
TE
sind
ein
entscheidender
Baustein
einer
zunehmend
verbundenen
und
vernetzten
Welt.
TE's
connector
products
are
a
crucial
part
of
an
increasingly
connected
world.
ParaCrawl v7.1
Jod
ist
ein
entscheidender
Baustein
der
beiden
Schilddrüsenhormone
Trijodthyroxin
und
Tetrajodthyroxin.
Iodine
is
an
essential
component
of
the
two
thyroid
gland
hormones
tri-iodine-thyroxin
and
tetra-iodine-thyroxin.
ParaCrawl v7.1
Arbeit
ist
ein
entscheidender
Baustein
der
Rehabilitation.
Work
is
a
vital
part
of
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
entscheidender
Baustein
hierbei
ist
das
unternehmensinterne
Qualitätssicherungssystem
DPIM.
A
key
component
here
is
the
DPIM
in-house
quality
assurance
system.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Sicht
auf
Felix
ist
eine
sehr
wichtige,
ein
entscheidender
Baustein
in
seiner
Gesamtbetrachtung.
Your
view
of
Felix
is
??a
very
important,
a
crucial
component
viewed
in
total.
OpenSubtitles v2018
Soziale
Gerechtigkeit
ist
ein
entscheidender
Baustein
der
sozialen
Demokratie,
hierfür
steht
die
Friedrich-Ebert-Stiftung.
The
Friedrich-Ebert-Stiftung
is
convinced
that
social
justice
is
a
cornerstone
of
social
democracy.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
die
Frische,
mit
der
das
REWE
Center
punktet,
ein
weiterer
entscheidender
Baustein.
Of
course,
the
freshness
that
earns
the
REWE
Center
extra
points
is
another
decisive
component.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
neben
einer
hohen
fachlichen
Beratungskompetenz
ein
entscheidender
Baustein
für
eine
gewinnbringende
Zusammenarbeit.
This
is
in
addition
to
a
high
level
of
technical
consulting
expertise,
a
deciding
key
building
block
for
a
profitable
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
von
TE
Connectivity
sind
ein
entscheidender
Baustein
einer
zunehmend
verbundenen
und
vernetzten
Welt.
TE
Connectivity’s
products
are
a
crucial
part
of
an
increasingly
connected
world.
ParaCrawl v7.1
Mitte
2003
wird
ein
weiterer,
entscheidender
Baustein
für
die
Unabhängigkeit
des
Motorenspezialisten
gesetzt.
In
mid-2003,
a
further
decisive
building
block
for
the
independence
of
the
engine
specialist
is
slotted
into
place.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
der
Ausbau
der
Ladeinfrastruktur
ein
entscheidender
Baustein
für
den
Erfolg
der
Elektromobilität.
The
expansion
of
the
charging
infrastructure
is
decisive
for
the
success
of
electric
mobility.
ParaCrawl v7.1
Leichte,
nahrhafte,
frisch
zubereitete
Mahlzeiten
sind
ein
entscheidender
Baustein
für
den
Yoga-Urlaub.
Light,
nutritious
and
freshly
prepared
meals
are
an
integral
part
of
the
yoga
vacation.
ParaCrawl v7.1
Die
angestrebte
Einrichtung
eines
Systems
zur
Überwachung
der
durchschnittlichen
CO2-Emissionen
neuer
Personenkraftwagen
ist
ein
entscheidender
Baustein
bei
der
Entwicklung
der
CO2-/Pkw-Strategie
der
Gemeinschaft.
The
motivation
to
establish
a
scheme
to
monitor
the
average
CO2
emissions
of
new
passenger
cars
was
an
integral
part
in
the
development
of
the
Community's
CO2/cars
strategy.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
der
Erneuerbaren
Energien
und
der
Effizienztechniken
ist
ein
entscheidender
Baustein
auf
dem
Weg
Europas
zu
einer
wissensbasierten,
hochentwickelten,
wettbewerbsfähigen
und
exportorientierten
Region
und
damit
zur
Erfüllung
der
Lissabon-Vereinbarungen
bezogen
auf
den
Energiebereich.
The
development
of
renewable
energy
and
efficiency
technologies
is
an
important
building
block
on
Europe’s
road
to
becoming
a
knowledge-based,
highly
developed,
competitive
and
export-oriented
region
and
thus
to
fulfilling
the
Lisbon
agreements
with
respect
to
the
energy
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
der
Erneuerbaren
Energien
und
der
Effizienztechniken
ist
ein
entscheidender
Baustein
auf
dem
Weg
Europas
zu
einer
wissensbasierten,
hochentwickelten,
wettbewerbsfähigen
und
exportorientierten
Region
und
damit
zur
Erfüllung
der
Lissabon-Vereinbarungen
bezogen
auf
den
Energiebereich.
The
development
of
renewable
energy
and
efficiency
technologies
is
an
important
building
block
on
Europe’s
road
to
becoming
a
knowledge-based,
highly
developed,
competitive
and
export-oriented
region
and
thus
to
fulfilling
the
Lisbon
agreements
with
respect
to
the
energy
sector.
TildeMODEL v2018
Die
grenzübergreifende
regionale
Zusammenarbeit
im
Energiebereich
bewirkt
niedrigere
Preise,
erhöht
die
Versorgungssicherheit
und
ist
ein
entscheidender
Baustein
für
einen
vom
Wettbewerb
geprägten
europäischen
Energiebinnenmarkt.
Cross-border
regional
energy
cooperation
delivers
lower
prices
and
higher
security
of
supply,
and
is
a
crucial
building
block
of
a
competitive
European
Single
Energy
Market.
TildeMODEL v2018