Translation of "Als baustein" in English
Griechenland
betrachtet
den
Sozialschutz
als
einen
Baustein
der
Gesamtentwicklung.
Greece
considers
social
protection
as
a
building
block
of
the
overall
development
path.
TildeMODEL v2018
Diese
bestätigten
die
nachhaltige
Forstbewirtschaftung
als
Baustein
der
nachhaltigen
Entwicklung.
There
it
was
confirmed
that
sustainable
forest
management
is
an
aspect
of
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Diese
bestätigten
die
nachhaltige
Forstbewirtschaftung
als
Baustein
der
nachhaltigen
Entwicklung.
There
it
was
confirmed
that
sustainable
forest
management
is
an
aspect
of
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Acrylamid
ist
als
Monomer
ein
"Baustein"
in
der
Kunststoffherstellung.
Acrylamide
is
as
monomer
a
"component"
of
the
plastic
production.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Terephthalsäure
eignet
sich
auch
die
Isophthalsäure
als
polyesterbildender
Baustein.
In
addition
to
terephthalic
acid,
isophthalic
acid
is
suitable
as
the
polyester-forming
component.
EuroPat v2
Als
C-terminaler
Baustein
wird
Arg-CN
benutzt,
dessen
Herstellung
in
Int.
Arg--CN
is
used
as
C-terminal
building
block,
and
its
preparation
is
described
in
Int.
EuroPat v2
Mit
10
ist
eine
als
Baustein
aufgebaute
Leistungs-Steuereinheit
bezeichnet.
Numeral
10
designates
a
power
controller
realized
as
a
device.
EuroPat v2
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
der
elektronische
Baustein
als
ASIC
ausgebildet.
In
a
development
of
the
invention,
the
electronic
module
is
in
the
form
of
an
ASIC.
EuroPat v2
Das
Triazol
dient
als
wichtiger
Baustein
für
die
Herstellung
von
Fungiziden.
The
triazole
serves
as
an
important
building
block
for
the
preparation
of
fungicides.
EuroPat v2
Weiterhin
kommen
Mischungen
der
genannten
Monomeren
als
Baustein
für
die
Copolymerisate
in
Betracht.
Mixtures
of
the
stated
monomers
are
also
suitable
as
building
blocks
for
the
copolymers.
EuroPat v2
Als
letzter
Baustein
wurde
die
Acrylamidohexansäure
(siehe
oben)
gekuppelt.
Acrylamidohexanoic
acid
(see
above)
was
coupled
as
the
last
component.
EuroPat v2
Der
Peptidzucker
enthält
Aminosäuren
als
strukturellen
Baustein.
The
peptide
sugar
contains
amino
acids
as
the
structural
constituents.
EuroPat v2
Als
Baustein
III
wird
vorzugsweise
n-Dodecylacrylat
eingesetzt.
A
preferably
used
building
block
III
is
n-dodecyl
acrylate.
EuroPat v2
Als
neuesten
Baustein
unseres
Fortbildungsangebots
bieten
wir
nun
auch
Vor-Ort-Coachings
an.
As
an
addition
to
our
range
of
training
courses,
we
now
run
…
Continue
ParaCrawl v7.1
Als
weiterer
Baustein
wurde
eine
Online-Plattformmit
einer
Social-Media-Komponente
gelauncht.
As
a
further
component,
an
online
platform
with
a
social
media
module
has
been
launched.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
kann
auch
als
Baustein
für
Smart-Regale
und
Smart-Displays
eingesetzt
werden.
The
module
can
also
be
used
as
a
building
block
for
smart
shelves
and
smart
displays.
ParaCrawl v7.1
Die
Zelle
als
unverzichtbarer
Baustein
des
Lebens
steht
dabei
im
Zentrum
der
Anbetung.
The
cell
as
the
indispensable
building
block
of
life
is
at
the
centre
of
this
worship.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
glaube
ich
an
das
Elektron
als
einen
grundsätzlichen
Baustein
der
Materie.
For
example,
I
believe
in
the
electron
as
a
basic
building
block
of
matter.
ParaCrawl v7.1
Vom
BMWi
werden
supraleitende
Betriebsmittel
als
wesentlicher
Baustein
des
zukünftigen
Energieversorgungskonzeptes
gesehen.
The
BMWi
understands
superconducting
equipment
as
an
important
component
of
future
energy
supply
concepts.
ParaCrawl v7.1
Doch
Protein
ist
noch
viel
mehr
als
ein
reiner
Baustein.
However,
protein
is
much
more
than
a
simple
building
block.
ParaCrawl v7.1
Und
jede
Spende
wird
als
Baustein
Teil
unserer
"Gottesmauer".
And
every
donation
becomes
a
building
block
in
our
"God's
Wall".
ParaCrawl v7.1
Dann
nutzen
Sie
unser
innovatives
Display
Advertising
als
wirksamen
Baustein
Ihrer
erfolgreichen
Online-Marketing-Strategie.
Use
our
innovative
display
advertising
as
an
effective
module
of
your
successful
online
marketing
strategy.
ParaCrawl v7.1
Als
zentraler
Baustein
für
den
Zellerneuerungsprozess
ist
seine
Wirkung
sofort
spür-
und
sichtbar.
As
a
central
component
of
the
cell
renewal
process,
its
effect
is
immediately
seen
and
felt.
ParaCrawl v7.1
Als
monomerer
Baustein
wurde
die
erfindungsgemäße
Verbindung
3'-O-[(6-Nitroveratryl)oxycarbonyl]-thymidin-5'-O-[(2-cyanoethyl)-N,N-disiopropylphosporamidit
eingesetzt.
The
compound
3?-O-[(6-nitroveratyl)oxycarbonyl]thynidine-5?-O-[(2-cyanoethyl)-N,N-diisopropylphosphoramidite
according
to
the
invention
is
used
as
monomeric
building
block.
EuroPat v2
In
bevorzugten
Ausführungsformen
kann
der
Ansteuerbaustein
einerseits
als
PWM-Baustein
ausgeführt
sein.
In
preferred
embodiments,
on
the
one
hand
the
control
module
can
be
designed
as
a
PWM
module.
EuroPat v2