Translation of "Zentrale schließanlage" in English
Somit
fungiert
die
zentrale
Schließanlage
als
zentrale
Zugangskontrolle.
The
central
locking
system
thus
acts
as
central
access
control.
EuroPat v2
Die
zentrale
Schließanlage
kann
mindestens
zwei
Aufnahmeräume
des
Gartenhauses
oder
das
gesamte
Gartenhaus
durch
Eingabe
einer
Zahlenkombination
oder
eines
Passworts
öffnen
oder
abschließen
und
fungiert
als
zentrale
Zugangskontrolle.
The
central
locking
system
can
open
or
lock
at
least
two
holding
compartments
in
the
storage
means
or
the
entire
storage
means
when
a
number
combination
or
password
is
entered
and
acts
as
central
access
control.
EuroPat v2
Die
zentrale
Schließanlage
verschließt
mindestens
zwei
Aufnahmeräume
11
oder
alle
Aufnahmeräume
11
des
Gartenhauses
und
kann
durch
Eingabe
einer
Zahlenkombination
oder
eines
Passworts
geöffnet
werden.
The
central
locking
system
closes
at
least
two
holding
compartments
11
or
all
holding
compartments
11
of
the
storage
means
and
can
be
opened
by
entering
a
number
combination
or
a
password.
EuroPat v2
Die
zentrale
Schließanlage
kann
mindestens
zwei
Aufnahmeräume
der
Aufbewahrungsvorrichtung
oder
die
gesamte
Aufbewahrungsvorrichtung
durch
Eingabe
einer
Zahlenkombination
oder
eines
Passworts
öffnen
oder
abschließen
und
fungiert
als
zentrale
Zugangskontrolle.
The
central
locking
system
can
open
or
lock
at
least
two
holding
compartments
in
the
storage
means
or
the
entire
storage
means
when
a
number
combination
or
password
is
entered
and
acts
as
central
access
control.
EuroPat v2
Die
zentrale
Schließanlage
verschließt
mindestens
zwei
Aufnahmeräume
11
oder
alle
Aufnahmeräume
11
der
Aufbewahrungsvorrichtung
und
kann
durch
Eingabe
einer
Zahlenkombination
oder
eines
Passworts
geöffnet
werden.
The
central
locking
system
closes
at
least
two
holding
compartments
11
or
all
holding
compartments
11
of
the
storage
means
and
can
be
opened
by
entering
a
number
combination
or
a
password.
EuroPat v2
Bis
zum
Jahr
2008/10
wurde
in
der
BayWa-Zentrale
eine
klassische
Schließanlage
mit
Schlüsseln
als
Schließmedium
betrieben.
Until
2008/10
the
BayWa
Headquarters
were
using
a
master
key
system
with
classic
keys
as
locking
medium.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weiteren
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
kann
das
Gartenhaus
mittels
einer
zentralen
Schließanlage
verschlossen
werden.
In
a
further
preferred
embodiment
example,
the
storage
means
can
be
locked
by
means
of
a
central
locking
system.
EuroPat v2
In
einem
weiteren
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
kann
die
Aufbewahrungsvorrichtung
mittels
einer
zentralen
Schließanlage
verschlossen
werden.
In
a
further
preferred
embodiment
example,
the
storage
means
can
be
locked
by
means
of
a
central
locking
system.
EuroPat v2
Mit
der
KEM-Verwaltungssoftware
(Kaba
evolo
Manager)
wird
die
gesamte
Schliessanlage
zentral
konfiguriert.
The
KEM
management
software
(Kaba
evolo
manager)
is
used
to
administer
the
entire
locking
system
from
a
central
location.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weiteren
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
kann
das
Gartenhaus
mittels
einer
zentralen
Schließanlage
für
mehrere
Aufnahmeräume
und/oder
mindestens
einer
lokalen
Schließanlage
jeweils
für
einen
Aufnahmeraum
verschlossen
werden.
In
a
further
preferred
embodiment,
the
storage
means
can
be
locked
by
means
of
a
central
locking
system
for
several
holding
compartments
and/or
at
least
one
local
locking
system
for
each
holding
compartment.
EuroPat v2
In
einem
weiteren
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
kann
die
Aufbewahrungsvorrichtung
mittels
einer
zentralen
Schließanlage
für
mehrere
Aufnahmeräume
und/oder
mindestens
einer
lokalen
Schließanlage
jeweils
für
einen
Aufnahmeraum
verschlossen
werden.
In
a
further
preferred
embodiment,
the
storage
means
can
be
locked
by
means
of
a
central
locking
system
for
several
holding
compartments
and/or
at
least
one
local
locking
system
for
each
holding
compartment.
EuroPat v2
Dank
der
zentralen
Schließanlage
schließen
Sie
mit
einem
Schlüssel
alle
Eingangstüren
zum
Werkhof,
zu
Ihrem
Postkasten
und
zu
Ihrer
Büroeinheit.
One
key
for
the
central
locking
system
controls
all
entrances
to
Werkhof,
your
letterbox,
and
your
office
unit.
ParaCrawl v7.1