Translation of "Zentrale akteure" in English

Die Unternehmen in Europa sind zentrale Akteure, um die Arbeitsmarktkrise zu überwinden.

Die Unternehmen in Europa sind zentrale Akteure, um die Arbeitsmarktkrise zu überwin­den.

Er unterstützt die zentrale Bedeutung der Akteure auf der nationalen Ebene.

Andere zentrale Akteure sind Unternehmen und Organisationen.

Gewerkschaften sind zentrale Akteure für die Förderung von Demokratie und sozialer Gerechtigkeit.

Sind ebenfalls zentrale Akteure in und Themen von nationaler und internationaler Politik.

Zentrale Akteure bei der Gestaltung des Wandels in der Arbeitswelt sind die Unternehmen.

Er erinnert an die zentrale Rolle der Akteure der Zivilgesellschaft für den Erfolg dieser Reformen.

In einigen Mitgliedstaaten waren diese Aktivitäten an bestimmte zentrale Akteure wie etwa die Bauherren gerichtet.

Aufgrund unseres weitgefächerten Fachwissens und unserer Erfahrung vertrauen uns zentrale Akteure der internationalen Solarindustrie.

Weltweit werden religiöse und traditionelle Friedensstifter immer stärker als zentrale Akteure in gewaltsamen Konflikten wahrgenommen.

Zuerst müssen wir die regionalen und lokalen Behörden als zentrale Akteure im Kampf gegen Umweltschäden anerkennen.

Diese Zahlen allein verdeutlichen, dass Städte und Kommunen zentrale Akteure für den weltweiten Klimaschutz sind.

Banken sind zentrale Akteure an den Finanzmärkten und treten als Intermediäre zwischen Kapitalanbietern und -nachfragern auf.

Traditionelle und religiöse Insider-Mediatoren mehr weniger Weltweit werden religiöse und traditionelle Friedensstifter zunehmend als zentrale Akteure.

In seinem Bericht hat er sehr deutlich gemacht, daß Spediteure und Transportunternehmer wissentlich und unwissentlich oft zentrale Akteure von betrügerischen Praktiken im Rahmen des gemeinsamen und gemeinschaftlichen Versandverfahrens sind.

Diese Akteure lassen sich in drei Kategorien einordnen: offene Revisionisten wie Russland und der Islamische Staat (IS), jene, die bereit sind, zu kämpfen, um ein Mindestmaß an Ordnung aufrechtzuerhalten, wie die USA, Frankreich und Großbritannien, und ambivalente Staaten – darunter zentrale regionale Akteure im Nahen Osten wie die Türkei oder der Iran –, deren Handeln nicht mit ihrer Rhetorik übereinstimmt.

Aus Anmerkungen, die zentrale Akteure im Laufe der Diskussion machten, geht allerdings hervor, dass in der bereits vorhandenen Mitteilung zu Auslegungsfragen im Bereich Konzessionen nicht klar genug erläutert wird, was die Grundsätze des EG-Vertrags für die Konzessionsvergabe bedeuten.

Auf multilateraler Ebene sind die EU und Indien zentrale Akteure in der WTO und Nutznießer eines erfolgreichen Abschlusses der Entwicklungsagenda von Doha (DDA).

Arbeitgeberorganisationen, Arbeitgeber, Gewerkschaften, Industrie-, Handels- und Handwerkskammern, nationale Stellen für die Planung, Organisation oder Förderung von allgemeiner und beruflicher Bildung und die Integration von Migrantinnen und Migranten, Arbeitsverwaltungen, Bildungs- und Berufsbildungseinrichtungen, Organisationen der Zivilgesellschaft, lokale Behörden und kommunale Dienste sind zentrale Akteure in dem gemeinsamen Bemühen, Personen mit geringen Kompetenzen bei der Umsetzung der auf sie abgestimmten Weiterbildungspfade zu erreichen, einzubeziehen, anzuleiten und zu unterstützen.

Im Zusammenhang mit dem Übergang zur Regionalisierung werden für die Mitgliedstaaten und die Beiräte als zentrale Akteure wie nachstehend beschrieben einige Kosten entstehen.

Die regelmäßige Zusammenarbeit des EWSA mit Besuchergruppen aus dem Balkan im Rahmen des Programms "People to People" (P2P) oder des EU-Besucherprogramms (beide unter Leitung der Europäischen Kommission) hat eine wichtige Rolle dabei gespielt, zentrale zivilgesellschaftliche Akteure in jedem Land für die Arbeit des EWSA zu ermitteln und aufzubauen.

Die Unternehmen sind zentrale Akteure im Innovationsprozess, an dessen Umsetzung die Sozialpartner angemessen zu beteiligen sind.

Zentrale Akteure wie IVS-Diensteanbieter, Verbände von IVS-Nutzern, Verkehrsunternehmen und Anlagenbetreiber, Vertreter der herstellenden Industrie, Sozialpartner, Berufsverbände und örtliche Behörden sollten die Möglichkeit haben, die Kommission in wirtschaftlichen und technischen Fragen der Einführung von IVS in der Union zu beraten.

Sie zeigt, wie wichtig sowohl die Europäische Union als auch Lateinamerika als zentrale Akteure in der Welt sind, insbesondere wenn es darum geht, Herausforderungen wie der Wirtschafts- und Finanzkrise, dem Klimawandel und der Migration zu begegnen.