Translation of "Zentrale einrichtung" in English
Die
Universitätsbibliothek
Stuttgart
(UBS)
ist
eine
zentrale
Einrichtung
der
Universität
Stuttgart.
Stuttgart
has
Germany's
second-highest
number
of
institutions
(six)
of
applied
research
of
the
Fraunhofer
Society
(after
Dresden).
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
zentrale
Einrichtung
ist
die
Universitätsbibliothek
der
Helmut-Schmidt-Universität.
A
further
facility
is
the
library
of
the
HSU.
Wikipedia v1.0
Als
zentrale
Einrichtung
weist
die
Steuervorrichtung
den
Rechner
16
auf.
The
central
facility
of
the
control
device
is
the
computer
16.
EuroPat v2
Der
öffentlich-rechtliche
Rundfunk
ist
wirklich
eine
zentrale
Einrichtung
unseres
neueren
europäischen
Kulturmodells.
Public
broadcasting
really
is
a
central
feature
of
our
present
European
cultural
model.
EUbookshop v2
Der
FWF
ist
Österreichs
zentrale
Einrichtung
zur
Förderung
der
Grundlagenforschung.
"The
Austrian
Science
Fund
FWF
is
Austria's
central
funding
organization
for
basic
research.
ParaCrawl v7.1
Das
HoC
ist
die
zentrale
Einrichtung
für
Kompetenzentwicklung
sowie
Weiterbildung
am
KIT.
HoC
is
the
central
institution
for
the
development
of
compe-tences
and
advanced
training
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Die
Universitätsbibliothek
Stuttgart
(UBS)
ist
eine
zentrale
Einrichtung
der
Universität
Stuttgart
.
The
Stuttgart
University
Library
(UBS)
is
a
central
institution
of
the
University
of
Stuttgart
.
ParaCrawl v7.1
Der
Wissenschaftsfonds
FWF
ist
Österreichs
zentrale
Einrichtung
zur
Förderung
der
Grund
lagen
forschung.
The
Austrian
Science
Fund
(FWF)
is
the
country’s
central
body
for
the
promotion
of
basic
research.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
eine
zentrale
Einrichtung
Endgeräte
einer
bestimmten
Gruppe
in
den
Ruhezustand
setzen.
Optionally,
a
central
unit
may
switch
terminal
devices
of
a
certain
group
to
standby
mode.
EuroPat v2
Die
zentrale
Einrichtung
kann
somit
das
zufällige
Auswählen
der
Hardware-Adresse
durch
Rahmenbedingungen
vorgeben.
The
central
installation
can
thus
specify
the
random
selection
of
the
hardware
address
by
means
of
framework
conditions.
EuroPat v2
Diese
zentrale
Einrichtung
sei
hier
alsCloud"
(100)
bezeichnet.
Said
central
means
may
here
be
referred
to
as
cloud
(100).
EuroPat v2
Die
das
Datensignal
empfangene
zentrale
Einrichtung
wertet
die
übermittelten
Datensignale
aus.
The
central
facility
-which
receives
the
data
signal
assesses
the
data
signals
being
issued.
EuroPat v2
Das
Robert
Koch-Institut
ist
die
zentrale
Einrichtung
in
Deutschland
für
den
Infektionsschutz.
The
Robert
Koch
Institute
is
Germany’s
central
facility
for
infection
prevention.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
zentrale
Einrichtung
der
Georg-August-Universität
Göttingen.
The
library
is
a
central
institution
of
the
Georg-August-Universität
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Das
NCC
ist
eine
zentrale
Einrichtung
der
HSMW.
The
NCC
is
a
central
institution
of
the
University.
ParaCrawl v7.1
Der
FWF
ist
Österreichs
zentrale
Einrichtung
für
Grundlagenforschung.
FWF
is
Austria's
central
funding
institution
for
basic
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Universitätsbibliothek
der
TUM
ist
eine
zentrale
Einrichtung
der
Technischen
Universität
München.
The
University
Library
is
a
central
service
institution
of
the
Technical
University
of
Munich.
ParaCrawl v7.1
Die
Universitätsbibliothek
ist
eine
zentrale
Einrichtung
der
Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg.
The
University
Library
is
the
Albert
Ludwigs
University
of
Freiburg’s
central
library
establishment.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
"ESA-Angelegenheiten"
ist
eine
zentrale
Einrichtung
des
DLR
Raumfahrtmanagements.
"ESA
Affairs"
is
one
of
the
DLR
Space
Administration’s
central
units.
ParaCrawl v7.1
Das
ZAK
ist
eine
zentrale
wissenschaftliche
Einrichtung
am
KIT.
The
ZAK
is
a
central
academic
unit
at
the
KIT.
ParaCrawl v7.1
Die
Akademie
ist
die
zentrale
Einrichtung
des
Landes
für
die
Weiterbildung
von
Pädagogen.
The
Academy
is
the
central
institution
in
the
country
for
teacher
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
für
Biotechnologie
ist
eine
fakultätsübergreifende
zentrale
wissenschaftliche
Einrichtung
der
Universität
Bielefeld.
The
Center
for
Biotechnology
is
a
faculty
spanning
central
academic
institution
of
Bielefeld
University.
ParaCrawl v7.1
Das
Biologisch-Medizinische
Forschungszentrum
(BMFZ)
ist
eine
zentrale
wissenschaftliche
Einrichtung
der
Heinrich-Heine-Universität.
TheBiological-Medical
Research
Centre
(Biologisch-Medizinische
Forschungszentrum
(BMFZ))
is
a
central
scientific
institution
of
the
Heinrich-Heine-University.
ParaCrawl v7.1
Dass
es
sich
also
nicht
um
"noch
eine"
zentrale
Einrichtung
handeln
würde.
It
should
not
be
yet
another
central
institution.
TildeMODEL v2018