Translation of "Zentrale datenablage" in English
Es
wird
jedoch
nachteilig
keine
zentrale
Datenablage
und
auch
keine
Suchmöglichkeiten
offenbart.
It
is
however
a
disadvantage
that
no
central
data
storage
and
no
searching
possibilities
are
disclosed.
EuroPat v2
Die
zentrale
Koordination
der
Datenablage
ermöglicht
ein
nahezu
beliebiges
Wachstum
des
Datenvolumens.
The
central
coordination
of
the
data
storage
allows
for
an
almost
unlimited
growth
of
the
data
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Datenablage
ermöglicht
die
übergreifende
und
bauteilorientierte
Dokumentation,
Auswertung
und
Analyse
der
Daten.
The
central
database
allows
the
comprehensive
and
component-specific
documentation,
evaluation,
and
analysis
of
the
data
acquired.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Aufbau
des
Systems
und
die
Einhaltung
von
Standards
gewährleisten
eine
flexible
Anbindung
an
ein
Web-Portal,
welches
mehrere
Werkzeuge
und
Dienste,
wie
z.B.
Datenbanksysteme
zur
Speicherung
der
Metadaten
(mit
Schnittstellen
zu
externen
Datenbanken),
verschiedene
Kommunikations-
und
Organisationswerkzeuge,
eine
zentrale
Datenablage,
ein
Forum
und
verschiedene
Projekt-Managemenent-Tools,
verbindet.
The
modular
design
of
the
WebGIS
and
compliance
with
international
standards
ensure
a
flexible
connection
to
the
web
portal,
which
connects
several
tools
and
services,
such
as
database
systems
for
storing
the
metadata
(with
interfaces
to
external
databases),
various
communication
and
organization
tools,
a
central
data
store,
a
forum
and
various
project
management
tools.
ParaCrawl v7.1
Das
Sicherstellen
der
Konsistenz
der
vom
Domain-Controller
vorgehaltenen
Daten
wird
durch
eine
zentrale
Datenverwaltung
und
Datenablage
(anstelle
der
bisherigen
verteilten
Verwaltung
und
Ablage)
vereinfacht.
Ensuring
the
consistency
of
the
data
held
by
the
domain
controller
is
simplified
by
a
central
data
administration
and
data
repository
(instead
of
the
hitherto
distributed
administration
and
repository).
EuroPat v2
Sichern
und
bewahren
Sie
Ihre
Daten
und
Dokumente
auf
einer
zentralen
Datenablage.
Secure
and
store
your
data
and
documents
on
a
central
data
repository.
ParaCrawl v7.1
Alle
Maschinen
sollten
ins
Netzwerk
eingebunden
und
die
Datenablage
zentral
auf
dem
Server
organisiert
werden.
Every
machine
must
be
connected
to
the
network
and
data
storage
must
be
organized
centrally
on
the
server.
ParaCrawl v7.1
Dieses
vereint
rund
11500
Datenpunkte
in
einer
Multi-PDM-Umgebung
mit
zentraler
Datenablage
auf
einem
Fileserver.
This
combines
around
11500
data
points
in
a
multi-PDM
environment
with
central
data
storage
on
a
file
server.
ParaCrawl v7.1
Gleichfalls
bekannt
ist
ein
zentraler
Datenserver,
der
in
einem
Automatisierungssystem
allen
Beteiligten
Automatisierungskomponenten
zur
zentralen
Datenablage
zugewiesen
ist.
Similarly,
a
central
data
server
which,
for
the
purpose
of
central
data
storage,
is
associated
with
all
the
automation
components
involved
in
an
automation
system
is
known.
EuroPat v2
Bei
einer
einfachen
zentralen
Datenablage
der
Konfigurations-
und
Laufzeitdaten
entstehen
Probleme,
wie
längere
Ladezeiten
(z.
B.
durch
Laden
der
Daten
von
einem
fremden
Gerät),
mangelnde
Verfügbarkeit
der
Daten
durch
Netzwerk-
oder
Gerätefehler,
usw.,
wobei
der
Aspekt
der
Verfügbarkeit
gerade
im
Bereich
von
anlagenübergreifenden
Daten,
also
bei
einem
unternehmensweiten
Zugriff
auf
die
Daten,
von
besonderer
Bedeutung
ist.
If
there
is
a
simple
central
data
repository
for
the
configuration
and
runtime
data,
problems
arise
such
as
lengthy
loading
times
(e.g.
due
to
loading
data
from
a
remote
device),
inadequate
availability
of
the
data
due
to
network
problems
or
equipment
defects,
etc.,
the
availability
aspect
being
of
particular
importance
precisely
in
the
area
of
cross-plant
data,
i.e.
for
company-wide
access
to
the
data.
EuroPat v2
Bei
der
zentralen
Datenablage
haben
Sie
die
Wahl:
Nutzen
Sie
Ihr
eigenes
Rechenzentrum
oder
lassen
Sie
sich
verschiedene
Möglichkeiten
von
Janz
Tec
anbieten.
When
it
comes
to
central
data
storage
it's
all
up
to
you:
Use
your
own
data
centre
or
let
Janz
Tec
offer
you
various
options.
ParaCrawl v7.1