Translation of "Zentrale organisation" in English
Die
Zentrale
der
Organisation
befindet
sich
in
Ankara.
Like
its
counterparts
in
other
countries,
it
is
a
non-governmental
organization.
Wikipedia v1.0
Schon
aus
diesem
Grund
gibt
es
keine
zentrale
Organisation
der
Universitätsforschung.
If
only
for
this
reason,
there
is
no
central
organization
of
university
re
search.
EUbookshop v2
Zur
effizienten
Zusammenarbeit
in
Unternehmen
ist
eine
zentrale
Organisation
von
Daten
unabdingbar.
For
efficient
enterprise
collaboration,
a
central
organization
of
data
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Das
lässt
sich
nur
durch
eine
zentrale
Organisation
handhaben.
This
can
be
handled
only
by
a
central
organization.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zentrale
Organisation
wird
die
Konsistenz
der
Audio-
und
Metadaten
gewährleistet.
The
consistency
of
the
audio
and
meta
data
is
guaranteed
by
the
central
organization.
EuroPat v2
Die
Zentrale
der
Organisation
"REFORM"
ist
in
Ramallah.
The
headquarters
of
the
organisation
REFORM
is
in
Ramallah.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
große
zentrale
Organisation,
There
is
no
great
central
organization
ParaCrawl v7.1
Zur
Auswertung
unterstützen
die
Werkzeuge
die
zentrale
Organisation
und
Haltung
aller
gesammelten
Testdaten.
For
evaluation
purpose,
the
tool
support
the
central
organisation
and
storage
of
all
collected
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertriebsteam
ist
eine
zentrale
Ressource
einer
Organisation.
The
sales
team
is
a
core
resource
of
any
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Organisation
der
verschiedenen
Konzernbereiche
sorgt
für
eine
hohe
Durchlässigkeit
der
Karrierewege.
The
central
organization
of
the
various
Group
divisions
ensures
high
permeability
of
career
paths.
ParaCrawl v7.1
Verfügt
Ihre
zentrale
IT-Organisation
über
Knowhow
zu
"eDiscovery"?
Does
your
central
IT
organization
have
know-how
about
"e-discovery"?
ParaCrawl v7.1
Diese
31
nationalen
Körperschaften
sind
in
der
COLO
(Zentrale
Organisation
der
örtlichen
Ausbildungsorganisationen)
zusammengegeschlossen.
These
31
national
bodies
are
federated
in
the
COLO
(Central
organization
of
local
training
organizations).
EUbookshop v2
Die
zentrale
Organisation
des
MME
wird
durch
das
MME
-
Sekretariat
in
Heidelberg
durchgeführt.
The
central
organisation
of
the
MME
course
is
managed
by
the
MME
office
in
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Diese
übergeordnete
Kontrollinstanz
ermöglicht
die
zentrale
und
rechnergestützte
Organisation
aller
Einzelabschnitte
bzw.
des
gesamten
Produktionsabschnittes.
This
superordinate
control
authority
facilitates
the
central
and
computer-based
organisation
of
all
individual
sections
as
well
as
the
entire
production
section.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
der
Tozan-Schule
hat
der
Kinko-Stil
keine
zentrale
Organisation
(dh
Moto).
Unlike
the
Tozan
school,
the
Kinko
style
has
no
central
organization
(ie
moto).
ParaCrawl v7.1
Vor
vielen
Jahren
hat
Daimler
mit
dem
Bereich
Group
Compliance
eine
zentrale
Compliance-Organisation
geschaffen.
Daimler
created
a
central
compliance
organization,
known
as
Group
Compliance,
many
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzten
die
flächendeckende
Vernetzung
und
zentrale
Organisation
aller
Stromzähler
und
hackten
sich
in
die
Firmware
.
They
exploited
the
blanket
integration
and
central
organization
of
all
power
meters
to
hack
into
the
firmware.
ParaCrawl v7.1
Die
Blockchain-Technologie
ermöglicht
es
dezentralen
Akteuren
wie
Mietern
ohne
eine
zentrale
Organisation
den
Stromhandel
zu
organisieren.
Through
blockchain,
decentralized
actors
such
as
tenants
are
able
to
organize
power
trading
without
a
central
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
Autonomen
Gemeinschaften
besitzen
als
zentrale
Organe
ihrer
Organisation
ein
autonomes
Parlament
und
eine
eigene
Regierung.
The
fundamental
elements
in
the
organisation
of
the
Autonomous
Regions
are
the
parliament
and
the
regional
government.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
Informatik
(GB
I)
ist
bildlich
gesprochen
das
zentrale
Nervensystem
unserer
Organisation.
The
business
division
Information
Technology
(BD
IT)
represents
the
central
nervous
system
of
our
organisation.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
stieg
die
Zahl
der
Friedenskonsolidierungs-
und
Friedenssicherungsmissionen
erneut
an,
wodurch
zwar
die
zentrale
Rolle
unserer
Organisation
bei
der
Wahrung
des
Weltfriedens
und
der
internationalen
Sicherheit
unter
Beweis
gestellt
wurde,
aber
gleichzeitig
auch
unsere
personellen
und
materiellen
Ressourcen
in
zunehmende
Maße
strapaziert
wurden.
The
past
year
again
saw
an
increase
in
the
number
of
United
Nations
peace-building
and
peacekeeping
missions,
demonstrating
the
central
role
of
our
Organization
in
the
pursuit
of
international
peace
and
security,
but
also
increasing
the
strains
on
our
human
and
material
resources.
MultiUN v1
Diese
Anstrengungen
hatten
wichtige
Effekte,
ihnen
fehlte
aber
eine
zentrale
Organisation
und
Planung
und
sie
entsprachen
nicht
den
wirklichen
Bedürfnissen
Europas.
These
efforts
had
important
effects,
but
they
lacked
any
central
organization
and
planning,
and
failed
to
meet
many
of
Europe's
more
fundamental
needs.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1967
hat
die
Ukrainische
Regierung
unter
dem
Druck
der
UkrTOP
das
"Staatliche
Komitee
für
Naturschutz"
als
eine
zentrale
staatliche
Organisation
gegründet.
In
1967,
following
UkrTOP's
advocacy
arguments,
the
Ukrainian
Government
founded
the
State
Nature
Protection
Committee
that
had
a
status
of
a
central
government
agency.
Wikipedia v1.0
Eine
zentrale
Organisation
würde
auch
die
wissenschaftliche
und
technische
Wächterrolle
stärken,
welche
ausgehend
von
der
Grundlagenforschung
und
der
Zusammenarbeit
mit
der
Industrie
dazu
beitragen
wird,
das
Doping
im
Sport
künftig
auf
ein
Mindestmaß
zu
verringern.
A
central
organisation
would
also
help
to
boost
the
scientific
and
technologi
cal
watchdog
function,
which,
starting
with
basic
research
and
cooperation
with
industry,
will
help
to
minimise
future
doping
in
sport.
EUbookshop v2