Translation of "Zentrale forderung" in English
Das
ist
eine
ganz
zentrale
Forderung,
die
wir
weiter
verfolgen
werden!
This
is
an
absolutely
central
demand
which
we
shall
pursue
further!
Europarl v8
Diese
zentrale
Forderung
lautete:
Deutschland
darf
nicht
einer
nichtstabilen
Union
beitreten.
The
central
claim
was
that
Germany
may
not
join
an
unstable
union.
Europarl v8
Das
ist
eine
zentrale
Forderung
unseres
Kompromisses.
That
is
a
core
demand
of
our
compromise.
Europarl v8
Das
ist
in
der
Tat
eine
zentrale
Forderung.
That
is
indeed
a
crucial
requirement.
Europarl v8
Das
ist
eine
zentrale
Forderung
der
sozialen
Gerechtigkeit!
That
is
a
central
requirement
of
social
justice.
Europarl v8
Auch
dies
ist
eine
zentrale
Forderung
einiger
Entwicklungsländern.
This
has
also
been
a
key
demand
by
a
number
developing
countries.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
eine
zentrale
Forderung
des
Parlaments.
This
is
one
of
Parliament's
principal
demands.
EUbookshop v2
Damit
erfüllt
er
eine
zentrale
Forderung
der
Demonstranten.
This
fulfilled
a
central
demand
of
protesters.
WikiMatrix v1
Diese
zentrale
Forderung
wird
von
EP
0
744
646
A1
jedoch
nicht
erfüllt.
However,
this
central
requirement
is
not
met
by
EP
0
744
646
A1.
EuroPat v2
Eine
zentrale
politische
Forderung
des
IBKA
ist
die
Trennung
von
Staat
und
Religion.
The
political
demand
for
the
separation
of
church
and
state
is
crucial
for
the
IBKA.
ParaCrawl v7.1
Ihre
zentrale
Forderung
lautet:
„Nieder
mit
der
Regierung
von
Mördern“!
Their
central
slogan
is:
“Down
with
the
government
of
murderers!”
ParaCrawl v7.1
Ihre
zentrale
Forderung
lautet:
"Nieder
mit
der
Regierung
von
Mördern"!
Their
central
slogan
is:
"Down
with
the
government
of
murderers!"
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
zentrale
Forderung
von
ATTAC
in
Frankreich.
It
is
the
central
demand
of
ATTAC
in
France.
ParaCrawl v7.1
Damit
unterstützt
Pöppelmann
eine
zentrale
politische
Forderung.
In
this
way
Pöppelmann
has
responded
to
a
central
political
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Forderung
des
HLP-Berichts
jedoch
fehlt.
However,
the
central
requirement
of
the
HLP
report
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Sukhdevs
zentrale
Forderung:
Naturkapital
darf
nicht
länger
kostenlos
sein.
Sukhdev's
key
demand:
Natural
capital
must
no
longer
be
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Forderung
die
die
Charta
beinhalten
wird
ist
die
Förderung
der
Medienbildung.
One
of
its
main
demands
will
be
the
promotion
of
media
education.
ParaCrawl v7.1
Dies
muss
die
zentrale
Forderung
auch
beim
Datenschutz
sein.
The
same
must
be
also
demanded
of
data
security.
ParaCrawl v7.1
Damit
geht
Lufthansa
auf
eine
zentrale
Forderung
der
VC
ein.
Lufthansa
is
thus
meeting
a
key
VC
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Achtung
und
Förderung
der
Menschenrechte
ist
eine
zentrale
Forderung
und
Ausgangspunkt.
The
respect
for
and
promotion
of
human
rights
is
a
central
demand
and
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Forderung
der
Richtlinie
ist
die
Schaffung
von
Systemen
zur
Sammlung
und
Behandlung
von
Abwasser.
The
main
obligation
imposed
by
the
Directive
concerns
the
establishment
of
waste
water
collection
and
treatment
systems.
TildeMODEL v2018
Die
zentrale
Forderung
der
Protestbewegung
ist
der
Rücktritt
der
Regierung
als
Verantwortliche
des
Massakers.
The
main
demand
of
the
protest
movement
is
the
resignation
of
the
government
as
being
responsible
for
the
massacre.
ParaCrawl v7.1