Translation of "Zentral oder dezentral" in English

Dies betrifft insbesondere das Ausmaß der Regelungen zentral oder dezentral.
In particular it concerns the large number of both central and decentralised rules.
Europarl v8
Die Projekte werden je nach Pro­grammaktion entweder zentral oder dezentral verwaltet.
Projects can be administered in either a centralised or a decentralised manner, depending on the requirements of the action of the programme under which they fall.
TildeMODEL v2018
Dies betrifft insbeson dere das Ausmaß der Regelungen zentral oder dezentral.
In particular it concerns the large number of both central and decentralised rules.
EUbookshop v2
Die Zugangsfunktion ZF kann beispielsweise zentral oder dezentral realisiert werden.
The access function ZF may, for example, be implemented centrally or in a decentralized manner.
EuroPat v2
Wie zentral oder dezentral ist der Kunde in seiner eigenen Organisation aufgestellt?
How centralised or decentralised is the customer positioned within its own organisation?
ParaCrawl v7.1
Auch die erfindungsgemäße Ermittlung des Gesamtbetriebszustandsmodells kann zentral oder dezentral erfolgen.
The process of determining the overall operating status model can also take place centrally or locally.
EuroPat v2
Die Einrichtung zur Teilnehmerverwaltung kann zentral oder dezentral aufgebaut sein.
The device for user management can be set up centrally or decentralized.
EuroPat v2
Die Energiezuführung und Signalanbindung erfolgt zentral oder dezentral (bus-orientiert).
The power is supplied and signal connections made centrally or locally (bus-oriented).
EuroPat v2
Vertrauen – ist es zentral oder dezentral?
Trust – is it centralized or decentralized?
CCAligned v1
Die genannten Kontrollaufgaben betreffend die Weiterleitung können zentral oder dezentral durchgeführt werden.
The abovementioned control tasks concerning forwarding can be carried out centrally or in a decentralized manner.
EuroPat v2
Dadurch wird einem Knoten ein eindeutiger Knotenidentifier MAC zentral oder dezentral zugewiesen.
In this way, an unambiguous node identifier MAC is centrally or decentrally assigned to a node.
EuroPat v2
Die technische Ausnutzung der Sonnenenergie, zentral oder dezentral, bleibt jederzeit möglich.
The technical utilisation of solar energy, whether centralised or decentralised, remains possible at all times.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerhaltung erfolgt dabei zentral oder dezentral direkt an der Maschine.
Storage is either centralised or decentralised directly at the machine.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Löschmittelbehälter kann entweder zentral oder dezentral erfolgen.
It is possible to position the cylinder battery either centrally or decentrally.
ParaCrawl v7.1
Diese erfolgen entweder zentral oder dezentral und erfassen ca. 50 % der Arbeitnehmer in der Privatwirtschaft.
Legisla tion applied primarily to children, young persons and women but not to adult men.
EUbookshop v2
Eine einheitliche Systembasis bildet den Kern unserer Software und kann zentral oder dezentral betrieben werden.
A uniform system basis forms the core of our software and can be operated centrally or decentrally.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf das Ziel der Operation ist es letztlich irrelevant , ob die Intervention zentral oder dezentral durchgeführt wird .
Whether the execution of the intervention is centralised or decentralised is irrelevant from the point of view of the ultimate objective of the operation .
ECB v1
Das Antragsverfahren führt zu keinen auffälligen Problemen bei den Auswahlverfahren und der Information darüber, wo der Antrag (zentral oder dezentral) zu stellen ist.
The application process does not pose significant problems in terms of selection procedures and of information on where to apply (centralised or decentralised).
TildeMODEL v2018
Es sollte den Steuerpflichtigen folglich freistehen, ob sie ihre Dokumentation einschließlich der EU-Verrechnungspreisdokumentation zentral oder dezentral aufbewahren.
Taxpayers should, therefore, be free to keep their documentation, including their EU TPD, either in a centralized or in a decentralized manner.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten müssen ferner ein computergestütztes zentral oder dezentral organisiertes Waffenregister einrichten, das den zuständigen Behörden zugänglich ist und in dem die erforderlichen Angaben zu jeder Feuerwaffe gespeichert sind.
It is also necessary that Member States keep a computerised data-filing system, either a centralised system or a decentralised system which guarantees access to authorised authorities to the data-filing systems in which the necessary information regarding each firearm is recorded.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass spätestens bis 31. Dezember 2014 ein computergestütztes zentral oder dezentral eingerichtetes Waffenregister eingeführt und stets auf dem aktuellen Stand gehalten wird, in dem jede unter diese Richtlinie fallende Waffe registriert ist, und das den zuständigen Behörden den Zugang zu den gespeicherten Daten gewährleistet.
Member States shall, by 31 December 2014, ensure the establishment and maintenance of a computerised data-filing system, either a centralised system or a decentralised system which guarantees to authorised authorities access to the data-filing systems in which each firearm subject to this Directive shall be recorded.
DGT v2019
Aufführung der Aufgaben (Verfahren für die Auftrags- und Zuschussvergabe/Auszahlungen), die zentral oder dezentral durchgeführt werden, sowie der (des) Auftraggeber(s) und der Zahlstelle(n).
Indicate the tasks (procurement and grant award procedures/payments) which are foreseen to be centralised or decentralised, and the contracting and paying authority(ies).
DGT v2019
Dies erfordere riesige finanzielle Mittel, wobei es keine Rolle spiele, ob ein solcher Fonds zentral oder dezentral eingerichtet werde.
This would require massive financial resources, whether the fund was central or decentralized.
TildeMODEL v2018
Das System kann zentral oder dezentral ausgeführt sein, wobei außer der Information, den Nachrichten, auch die Energie für die Bordnetze zuzuführen ist.
The system can be designed centrally or decentralized; apart from the information or the intelligence, the power for the on-board (power) network must be supplied.
EuroPat v2
So kann die Brenngaszuführung 60 auch dezentral angeordnet sein, oder es können, falls sich dies als zweckmässig erweist, auch mehrere Brenngaszuführungen zentral oder dezentral, auch unter einem Winkel gegen die Achse 10 der Zündvorrichtung angeordnet sein.
Thus the fuel gas supply passage 60 can also be arranged decentrally or, should this be found to be appropriate, a plurality of fuel gas supply passages can also be arranged centrally or decentrally and also at an angle relative to the center line 10 of the ignition appliance.
EuroPat v2
Die vorstehend beschriebenen Beispiele zum Aufbauen eines zentral gesteuerten oder einen dezentral gesteuerten Multipunktverbindungsaufbaus, ermöglichen ausgehend von einem Zwei-Teilnehmer-Ruf mit Konsultationsruf keinen flexiblen Aufbau einer Drei-Teilnehmer-Konferenz.
The above-described examples for setting up a centrally controlled or decentrally controlled multipoint connection setup do not, however, enable a flexible setup of a three-party conference proceeding from a two-subscriber call with consultation call.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Busteilnehmerknoten für zentral oder dezentral speisbare Bussysteme vorzuschlagen, der als speisender oder als nichtspeisender Busteilnehmerknoten konfigurierbar ist und der mit geringem Aufwand implementierbar ist.
The object of the present invention is to propose a bus subscriber node for bus systems which can be fed centrally or decentrally, which node can be configured as a feeding or as a non-feeding bus subscriber node and can be implemented at low cost.
EuroPat v2
Die Figur soll verdeutlichen, daß im Rahmen eines Vorganges Packet-Count der Paketzählung und einer arithmetischen Verarbeitung gewonnene, die Sprachübertragungsqualität kennzeichnende Werte zum einen als Codec-Information zur Steuerung der Übertragungskenngrößen genutzt bzw. an den Endgeräten zur Anzeige gebracht werden können, zum anderen im Gateway-Server als Routing-Information für ein geeignetes Routing der Sprachverbindungen genutzt werden können und schließlich - zentral oder dezentral - im Sinne einer Logging-Information zur Protokollierung der Sprachqualität genutzt werden können.
The figure illustrates that values that are obtained during a packet-counting operation packet-count and arithmetic processing, and which characterize the speech transmission quality can, on the one hand, be used as codec information for controlling the transmission characteristics or be displayed on terminals, and can, on the other hand, be used in the gateway server as routing information for a suitable routing of the speech connections and, finally, can be used—centrally or decentrally—as logging information for logging the speech quality.
EuroPat v2

Related phrases

oder was zentral oder dezentral oder so zentral und dezentral
zentral dezentral zentral dezentral so oder so
oder Zentrale