Translation of "Zentral dezentral" in English

Dies betrifft insbesondere das Ausmaß der Regelungen zentral oder dezentral.
In particular it concerns the large number of both central and decentralised rules.
Europarl v8
Die Projekte werden je nach Pro­grammaktion entweder zentral oder dezentral verwaltet.
Projects can be administered in either a centralised or a decentralised manner, depending on the requirements of the action of the programme under which they fall.
TildeMODEL v2018
Es handelt sich um zentral gesteuerte und dezentral durchgeführte Informationsmaßnahmen.
They concern both central and decentralised levels.
TildeMODEL v2018
Dies betrifft insbeson dere das Ausmaß der Regelungen zentral oder dezentral.
In particular it concerns the large number of both central and decentralised rules.
EUbookshop v2
Die Zugangsfunktion ZF kann beispielsweise zentral oder dezentral realisiert werden.
The access function ZF may, for example, be implemented centrally or in a decentralized manner.
EuroPat v2
Welche Aufgaben und Bereiche der IT sollen wir zentral, welche dezentral organisieren?
Which IT areas and tasks are to be centralized, which decentralized?
ParaCrawl v7.1
Wie zentral oder dezentral ist der Kunde in seiner eigenen Organisation aufgestellt?
How centralised or decentralised is the customer positioned within its own organisation?
ParaCrawl v7.1
Auch die erfindungsgemäße Ermittlung des Gesamtbetriebszustandsmodells kann zentral oder dezentral erfolgen.
The process of determining the overall operating status model can also take place centrally or locally.
EuroPat v2
Die Einrichtung zur Teilnehmerverwaltung kann zentral oder dezentral aufgebaut sein.
The device for user management can be set up centrally or decentralized.
EuroPat v2
Die Energiezuführung und Signalanbindung erfolgt zentral oder dezentral (bus-orientiert).
The power is supplied and signal connections made centrally or locally (bus-oriented).
EuroPat v2
Vertrauen – ist es zentral oder dezentral?
Trust – is it centralized or decentralized?
CCAligned v1
Die genannten Kontrollaufgaben betreffend die Weiterleitung können zentral oder dezentral durchgeführt werden.
The abovementioned control tasks concerning forwarding can be carried out centrally or in a decentralized manner.
EuroPat v2
Sie organisieren Ihr Team sowohl zentral als auch dezentral.
You organise your team in both centralised and decentralised structures.
CCAligned v1
Dadurch wird einem Knoten ein eindeutiger Knotenidentifier MAC zentral oder dezentral zugewiesen.
In this way, an unambiguous node identifier MAC is centrally or decentrally assigned to a node.
EuroPat v2
Die technische Ausnutzung der Sonnenenergie, zentral oder dezentral, bleibt jederzeit möglich.
The technical utilisation of solar energy, whether centralised or decentralised, remains possible at all times.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerhaltung erfolgt dabei zentral oder dezentral direkt an der Maschine.
Storage is either centralised or decentralised directly at the machine.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Löschmittelbehälter kann entweder zentral oder dezentral erfolgen.
It is possible to position the cylinder battery either centrally or decentrally.
ParaCrawl v7.1
So konnten die Wissenschaftler Unterschiede zwischen zentral und dezentral organisierten Stromnetzen ausmachen.
This enabled them to identify differences between centralized and decentralized power grids.
ParaCrawl v7.1
Im Normalfall unterscheidet man zwischen zentral und dezentral versorgten Notbeleuchtungssystemen.
A distinction is usually made between centrally and decentrally supplied emergency lighting systems.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise werden die auftretenden Kühllasten mit konventionellen Kompressionskälteanlagen (zentral bzw. dezentral) kompensiert.
Normally the cooling loads are compensated with conventional compression cooling plants (centrally respectively decentrally).
ParaCrawl v7.1
Durch die kompatible und von Autoklaven-Herstellern unabhängige Bauweise, ist sie zentral als auch dezentral einsetzbar.
The compatible and independent design of autoclave manufacturers mean this solution can be used centralized as well as decentralized.
ParaCrawl v7.1
Eine einheitliche Systembasis bildet den Kern unserer Software und kann zentral oder dezentral betrieben werden.
A uniform system basis forms the core of our software and can be operated centrally or decentrally.
ParaCrawl v7.1
Die Stromnetze müssen in Zukunft große Mengen zentral und dezentral eingespeisten Stroms aus erneuerbaren Energien transportieren.
In future, electricity grids will have to transport large quantities of electricity from renewable energy sources fed centrally and decentrally.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf das Ziel der Operation ist es letztlich irrelevant , ob die Intervention zentral oder dezentral durchgeführt wird .
Whether the execution of the intervention is centralised or decentralised is irrelevant from the point of view of the ultimate objective of the operation .
ECB v1
Das Antragsverfahren führt zu keinen auffälligen Problemen bei den Auswahlverfahren und der Information darüber, wo der Antrag (zentral oder dezentral) zu stellen ist.
The application process does not pose significant problems in terms of selection procedures and of information on where to apply (centralised or decentralised).
TildeMODEL v2018

Related phrases

zentral verwalteter zentral Zentrale zentral dezentral
zentraler rechner zentral oder dezentral dezentral zentrale punkt
zentral und dezentral zentraler lage