Translation of "Zellen gewinnen" in English

Verwenden Sie Ihre grauen Zellen zu gewinnen.
Use your grey matter to win.
ParaCrawl v7.1
Die Zellen gewinnen wir aus den Blutgefäßen der Nabelschnur nach Geburten.
We obtain the cells from the blood vessels of umbilical cords after birth.
ParaCrawl v7.1
Um embryonale Zellen zu gewinnen, müssen Forscher einen Embryo und somit ein potenzielles Leben zerstören.
In order to obtain embryonic stem cells, researchers have to destroy an embryo and therefore a potential life.
ParaCrawl v7.1
Indem wir vom Organspender zusätzlich HLA-kompetente Zellen gewinnen und in den Knochenmarkraum des Organempfängers implantieren.
While we win from the organ-donor additional HLA-competent cells and implant them into the bone-marrow-space of the organ-receiver.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler suchen nach Möglich keiten, aus Embryonen Zellen zu gewinnen, die beispielsweise zur Behandlung von Alzheimer und Parkinson genutzt werden könnten.
The scientists hope to find a way of harvesting cells in embryos which could be used to treat conditions such as Alzheimer's and Parkinson's disease.
EUbookshop v2
Besonders vorteilhafte, applikationsfördernde Zuschlagstoffe, die zu einer starken Reduktion der Aufwandmenge führen können, sind ferner natürliche (tierische oder pflanzliche) oder synthetische Phospholipide aus der Reihe der Kephaline und Lecithine, wie z.B. Phosphatidylethanolamin, Phosphatidylserin, Phosphatidylcholin, Sphingomyelin, Phosphatidylinosit, Phosphatidylglycerin, Lysolecithin, Plasmalogene oder Cardiolipin, die man beispielsweise aus tierischen oder pflanzlichen Zellen gewinnen kann.
Particularly advantageous application promoting adjuvants which are able to reduce substantially the rate of application are also natural (animal or vegetable) or synthetic phospholipids of the series of the cephalins and lecithins, e.g. phosphatidyl ethanolamine, phosphatidyl serine, phosphatidyl choline, sphingomyeline, phosphatidyl inisotol, phosphatidyl glycerol, lysolecithin, plasmalogenes or cardiolipin, which can be obtained e.g. from animal or plant cells.
EuroPat v2
Nach einiger Zeit (30 Minuten) stellt sich durch Kompensationsmechanismen der Leukozyten ein neuer osmotischer Gradient für Kaliumionen ein und die Zellen gewinnen einen Teil des verlorenen Zellwassers zurück.
After some time (30 minutes) a new osmotic gradient for potassium ions is obtained through compensation mechanisms of the leukocytes, and the cells recover part of the lost cell water.
EuroPat v2
Zuletzt kann noch eine Trypsin(-Collagenase)-Behandlung (ca. 10 Minuten, 37°C) durchgeführt werden, um weitere Zellen zu gewinnen.
It is possible finally to carry out a trypsin (collagenase) treatment (about 10 minutes, 37° C.) in order to obtain more cells.
EuroPat v2
Insbesondere neue Methoden in der Mikroskopie sowie der Massenspektrometrie bieten den Forschern einzigartige Möglichkeiten, Einblicke in Zellen zu gewinnen.
In particular, new methods in electron and light microscopy and mass spectrometry offer previously unimagined opportunities for gaining insights into cells.
ParaCrawl v7.1
Ein Forscherteam vom William Harvey Research Institute der Queen Mary University of London ist es gelungen, aus Urin Zellen zu gewinnen, sie in induzierte pluripotente Stammzellen umzuwandeln und daraus eine Art künstliche Nebenniere mit steroidproduzierenden Zellen herzustellen.
A team of researchers from the William Harvey Research Institute at Queen Mary University of London has succeeded in gaining cells from urine, transforming them into induced pluripotent stem cells and converting them into a Kind of artificial adrenal gland with steroid-producing cells.
ParaCrawl v7.1
Neu im Angebot im THERESA ist eine Stoffwechselanalyse mit modernsten Messgeräten, die ermitteln, auf welche Art Ihre Zellen Energie gewinnen, wie viel Sauerstoff hinein gelangt und wie leistungsfähig Sie sind.
A new offer at the THERESA is a metabolic analysis with state-of-the-art instruments that determines how cells acquire energy, how much oxygen reaches your cells, and how efficient they are.
ParaCrawl v7.1
Um CAR-T-Zellen zu gewinnen, werden Krebspatienten weiße Blutkörperchen entnommen und daraus T-Zellen – die bei Krankheiten für die Einleitung einer Immunantwort verantwortlich sind – isoliert.
In order to obtain CAR-T cells, white blood cells are collected from cancer patients and the T cells – which are responsible for initiating an immune response to a disease – are isolated from the white blood cells.
ParaCrawl v7.1
Die am Institut entwickelte Technik der Kryo-Elektronentomographie ermöglichte es den Wissenschaftlern erstmalig, 3D-Aufnahmen der Doppelmembran-Struktur bei intakten Zellen zu gewinnen.
The scientists were able to obtain 3-D images of the bilayer structure from intact cells by means of cryo-electron tomography, a technique that was developed at the institute in Martinsried.
ParaCrawl v7.1
Um diese BA/F3-huFLT3-Zellen zu gewinnen, wurde die komplette Codesequenz der humanen cDNA für das FLT3/FLK2-Rezeptorprotein in den Säugerexpressionsvektor pCD-SRa kloniert und zusammen mit einem Plasmid, das die G418-Resistenz überträgt, in die Interleukin-3-abhängigen BA/F3-Zellen eingebracht.
To generate these BA/F3-huFLT3 cells the complete coding sequence of the human cDNA for FLT3/FLK2 receptor protein was cloned into the mammalian expression vector pCD-SRa and introduced together with a plasmid conferring G418 resistance into the interleukin-3 dependent BA/F3 cells.
EuroPat v2
Für die nachstehend betrachtete elektrische Reihen- oder Serienschaltung der Zellen 12 zum Gewinnen deren Summenspannung als der Ausgangsspannung des Batteriepack 11 an seinen Batterieanschlüssen 30 sind immer zwei einander ungleichpolig +/- benachbarte dieser Zellpole 13 mittels eines flexiblen Hochstrom-Zellverbinders 15 nach der erfindungsgemäßen Einrichtung zusammengeschaltet.
For the electrical series connection of the cells 12, as described in the following text, for obtaining their sum voltage from the output voltage of the battery pack 11 at its battery connections 30, two adjacent ones of these cell poles 13 of mutually opposite polarities +/? are always interconnected by means of a flexible high-current cell connector 15, using the device according to the invention.
EuroPat v2
Zum Beispiel wenn sie mit DNS fÃ1?4r in-situhybridation kombiniert werden, können Forscher Einblick in den zellulären Phänotypus von Viren-infizierten Zellen gewinnen.
For example, when combined with DNA for in situ hybridization, researchers can gain insight into the cellular phenotype of viral-infected cells.
ParaCrawl v7.1
Sein Gebrauch hat Variante in der adipocyte Gewebeeinteilung gezeigt, die schließlich verwendet werden könnte da ein Werkzeug, um mehr Einblick in die Entwicklungsursprung dieser Zellen zu gewinnen.
Its use has shown variation in adipocyte tissue organization, which could eventually be used as a tool to gain more insight into the developmental origins of these cells.
ParaCrawl v7.1
In die Modelle des Wissenschaftlers fließen neben den eigenen Ergebnissen laufend neue Daten ein, die Forscher weltweit über das Genom, Transkriptom und Proteom gesunder und bösartiger Zellen gewinnen.
In addition to their own results, new data is constantly flowing into the team's model from scientists around the world, as they garner more information about the genome, transcriptome and proteome of healthy and malignant cells.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler haben nicht auf alles eine Antwort, aber ohne weitere Forschungen werden wir niemals erfahren, welche medizinischen Fortschritte möglich sind und welche es eventuell sogar möglich machen, Stammzellen direkt aus adulten Zellen zu gewinnen, ohne auf Embryos zurückzugreifen.“
Scientists don’t have all the answers but without further research, we will never know what medical advances are possible, and which may even make it possible to generate stem cells directly from adult cells without the use of embryos.”
ParaCrawl v7.1
Neu am Angebot im THERESA ist, dass mittels einer Stoffwechselanalyse mit modernsten Messgeräten ermittelt wird, auf welche Art Ihre Zellen Energie gewinnen, wie viel Sauerstoff in Ihre Zellen gelangt und wie leistungsfähig Sie sind.
A new offer at the THERESA is a metabolic analysis with state-of-the-art instruments that determines how cells acquire energy, how much oxygen reaches your cells, and how efficient they are.
ParaCrawl v7.1
Die Innovation kann die Verbreitung der STED-Mikroskopie fördern – mit Gewinn auch für die medizinische Forschung: Mit STED-Mikroskopen lassen sich wichtige Informationen auch an lebenden menschlichen Zellen gewinnen.
This innovation can encourage the spread of STED microscopy and benefit medical research. STED microscopy permits significant information to be obtained, even from living human cells.
ParaCrawl v7.1

Related phrases