Translation of "Strom gewinnen" in English

Wie viel Strom gewinnen Sie auf diese Weise?
How much electricity can you generate this way?
ParaCrawl v7.1

Bei der einen geht es darum, aus Blutzucker Strom zu gewinnen.
One is focused on extracting electricity from blood glucose.
ParaCrawl v7.1

Am Standort Burghausen nutzen wir Wasserkraft, um Strom zu gewinnen.
Burghausen uses hydroelectric power to generate electricity.
ParaCrawl v7.1

Mit ORC-Modulen lässt sich kostengünstig Strom aus Abwärme gewinnen.
ORC modules are a cost-efficient way to generate electricity from waste heat.
ParaCrawl v7.1

Aus den Wasserstofftank kann man etwa 380 kWh Strom gewinnen.
About 380 kWh electric power is possible out of this hydrogen tank.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem heißen Wasser ist es möglich, Strom zu gewinnen.
With this hot water, it is possible to gain electricity.
ParaCrawl v7.1

Bürger in Den Haag renovierten eine Windmühle und gewinnen Strom.
Citizens of The Hague rehabilitated a windmill and generate electricity.
ParaCrawl v7.1

Dachfläche um Wärme und Strom zu gewinnen.
A roof to gain heat and electric power.
ParaCrawl v7.1

Eine Reihe von Mitgliedstaaten haben auf die Option, aus Atomenergie Strom zu gewinnen, verzichtet.
A number of Member States have refused to use nuclear energy as a source of electricity.
Europarl v8

Mit solarer Wärme auf hohem Temperaturniveau Strom zu gewinnen, hat sich als Technik etabliert.
The use of high-temperature solar heat for generating electricity has become an established technology.
ParaCrawl v7.1

An die Abgasrückführeinrichtung ist ein thermoelektrischer Generator angeordnet, um aus der Abgaswärmeenergie Strom zu gewinnen.
The exhaust gas recirculation device has a thermoelectric power generator, in order to recover electric power from the thermal energy of the exhaust gas.
EuroPat v2

Bis eine Solarzelle aus Sonnenstrahlen Strom gewinnen kann, müssen eine Reihe komplexer Produktionsschritte durchgeführt werden.
A series of complex production steps must first be performed before a solar cell can harvest power from the sun’s rays.
ParaCrawl v7.1

Angesichts der Tatsache, dass Deutschland und Rumänien mehr als 40 % ihres Stroms aus Kohlekraftwerken gewinnen, was bedeutet, dass mehr als 100 000 Menschen unter dem Vorwand des fairen Wettbewerbs und einer "grünen" Political Correctness, laut der wir Strom aus Windkraft gewinnen sollen, auf dem Altar des Ultraliberalismus geopfert werden.
Given that Germany and Romania generate more than 40% of their electricity from coal combustion, this means that more than 100 000 people will be sacrificed on the altar of ultraliberalism on the pretext of fair competition and 'green' political correctness, which would have us generate electricity by wind power.
Europarl v8

Insbesondere liegt der Erfindung noch die weitergehende Aufgabe zugrunde, aus einem mindestens drei Komponenten enthaltenden Gasgemisch neben einem Strom nicht adsorbierbarer Komponenten auch einen mit einer stark adsorbierbaren Komponente angereicherten Strom zu gewinnen.
A subgeneric aspect of the invention is to so treat a gaseous mixture containing at least three components, so as to produce, in addition to a stream of unadsorbable components, also a stream enriched in a strongly adsorbable component.
EuroPat v2

Mit ihrer Hilfe lassen sich aus den Bergflüssen Hrcavka, Sutjeska und Jabusnica jährlich etwa 65 Gigawattstunden Strom gewinnen – verlässliche und erneuerbare Energie aus optimal genutzten regionalen Ressourcen.
By means of these, approximately 65 gigawatt-hours of power can be obtained from the mountain rivers of Hrcavka, Sutjeska und Jabusnica every year — reliable and renewable energy obtained from the optimal use of regional resources.
ParaCrawl v7.1

Denn es macht doch wirklich keinen Sinn, dass wir die beste Kohle der Welt aus Australien nach Deutschland transportieren, um dann einen (sehr kleinen) Bruchteil des eingesetzten energetischen Potentials der Kohle hier als Strom zu gewinnen.
After all, it makes no sense at all for us to transport the world’s best coal from Australia to Germany in order to then win electricity from a (very small) part of the energy potential of coal.
ParaCrawl v7.1

Das hoch-effizienten Müllheizkraftwerk wird durch die Verwertung von kommunalen Siedlungsabfällen Strom und Wärme gewinnen und wird einen Mülldurchsatz von 270.000 t/a sowie einer Dampfleistung von 114 t/h aufweisen.
The highly efficient waste incineration plant will gain electricity and heat from the recycling of communal waste, and show a waste throughput of 270,000 t/a and a steam capacity of 114 t/h.
ParaCrawl v7.1

Nachdem der Wärmebedarf durch moderne Dämmtechnik, den billigen Wärmeabfall der Strom/Wärme Kombimodule unbedeutend geworden ist, zählt es nur noch möglichst viel Strom zu gewinnen, möglichst viel Fläche dafür zu nutzen.
Because the heating demand is by modern insulation technic, it's only important to yield as much electric power as possible, as much as possible area for this.
ParaCrawl v7.1

Die konzentrierende Fotovoltaik (CPV) gilt als eine der effizientesten Methoden, um aus Sonnenlicht direkt elektrischen Strom zu gewinnen.
Concentrated photovoltaics (CPV) is classed as one of the most efficient methods for generating electrical current directly from sunlight.
ParaCrawl v7.1

Der grundsätzliche systemische Nachteil ist,dass die auf die Karosserie einwirkenden Kräfte als Resultierenden der Vektoren aus den kinetischen Energien der vertikalen Fahrzeugbewegungen die zum größten Teil Komponenten der durch Fahrbahnunebenheiten einwirkenden Gravitationskräfte sind, nicht genutzt werden um daraus Strom zu gewinnen.
The fundamental systemic disadvantage is that the forces acting on the body, as resultants of the vectors of the kinetic energy of the vertical vehicle movements, which are mostly components of the gravitational forces effective as a result of road bumps, are not used to generate electricity therefrom.
EuroPat v2

So soll es möglich werden, aus Abwasser bzw. der Abwärme aus industriellen Prozessen oder aus Solarenergie oder Sonnenkollektoren Strom zu gewinnen.
It should thus be possible to obtain power from wastewater or from waste heat from industrial processes or from solar energy or solar collectors.
EuroPat v2

Indem die Erfindung mechanische Vibrationen nutzt, um anschaulich nach dem Generatorprinzip elektrischen Strom zu gewinnen, kann die erfindungsgemäße Schaltkreis-Anordnung zum Beispiel mit einem Sensor als funktionale Einheit zum Überwachen eines Motors eingesetzt werden, wobei die Vibrationen des Motors zur Energieversorgung des Sensors eingesetzt wird.
By virtue of the fact that the invention utilizes mechanical vibrations in order illustratively to obtain electric current according to the generator principle, the circuit arrangement according to the invention may be used for example with a sensor as functional unit for monitoring a motor, the vibrations of the motor being used for supplying energy to the sensor.
EuroPat v2