Translation of "Selbstvertrauen gewinnen" in English

Auf diesem spielerischen Weg können Langzeitarbeitslose motiviert werden und wieder Selbstvertrauen gewinnen.
For those who have been unemployed for long periods, this type of apparent leisure activity helps restore personal motivation, boosts confidence and gives back self-esteem.
EUbookshop v2

Sie gewinnen Selbstvertrauen und ein Praktikum in einem fremden Land.
They gain confidence and do an internship in a foreign country.
ParaCrawl v7.1

Ich kann Fortschritte machen, mich beim Sprechen wohler fühlen und Selbstvertrauen gewinnen!
I can progress, be more comfortable with speaking and gain confidence in myself!
ParaCrawl v7.1

Sie werden Ihre Tauchfähigkeiten verbessern und mehr Erfahrung und Selbstvertrauen gewinnen.
You will improve scuba diving skills and gain more experience and confidence.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen wieder Selbstvertrauen gewinnen.
So we must rediscover our self-confidence.
TildeMODEL v2018

Er soll etwas Selbstvertrauen gewinnen.
It'll build his confidence.
OpenSubtitles v2018

Für die indianischen Frauen werden begleitend Kurse organisiert, durch die sie Selbstvertrauen und Organisationsstärke gewinnen.
Courses for Indian women are held in parallel, through which they can develop self-confidence and organizational ability.
ParaCrawl v7.1

Die verschiedenen Aktivitäten ermöglichen ihnen, Selbstvertrauen zu gewinnen und sich gegenseitig besser zu beschützen.
The various activities allow them to regain confidence in themselves and to strengthen their mutual protection.
ParaCrawl v7.1

Durch die Begegnung mit dem wesentlich älteren Maler beginnt Lilli wieder Selbstvertrauen zu gewinnen.
Through the encounter with the much older artist Lilli begins to win back her self-confidence.
ParaCrawl v7.1

Es befähigt den jungen Menschen, Selbstvertrauen zu gewinnen und seine Berufung besser zu verstehen.
Furthermore, it enables the young candidate to grow in confidence and esteem for his vocation.
ParaCrawl v7.1

Sie werden in einer Kleingruppe wesentlich schneller lernen und Selbstvertrauen gewinnen als in einer größeren Gruppe!
You’ll learn significantly faster in small groups, and gain self-confidence faster than in a large group!
ParaCrawl v7.1

Damit sie an Selbstvertrauen gewinnen.
So they were able to gain confidence.
ParaCrawl v7.1

Ich halte all dies für notwendig, damit die Bevölkerung von Bosnien und Herzegowina mehr Selbstvertrauen gewinnen kann, mehr als man heute auf den Straßen spürt, wenn man das Land besucht.
I believe that all of this is required if the people of Bosnia and Herzegovina are to feel more self-confident, more than you may feel today on the streets of their country if you visit it.
Europarl v8

Dies ist in der Tat wichtig, denn es hilft den Betroffenen bei der Entwicklung ihrer Persönlichkeit, indem sie an Selbstvertrauen gewinnen, ihre soziale Isolation überwinden und neue Verbindungen und Netzwerke aufbauen können.
This is important because it helps to foster the personal development and empowerment of the person involved through building self-confidence, overcoming social isolation and creating new networks and contacts.
TildeMODEL v2018

Eine neue Umgebung, in der Sie die Dinge auf ganz andere Art machen werden und Sie werden dadurch sehr viel Selbstvertrauen gewinnen.
Adjusting to a new environment, a new way of doing things. You will gain so much confidence from that.
OpenSubtitles v2018

Die Idee des Projektes bestand darin, Lernen mit Selbstermächtigung zu verknüpfen, damit die Frauen sowohl Qualifikationen erwerben als auch Selbstvertrauen gewinnen, um am sozialen Leben außerhalb des Haushalts teilnehmen zu können.
The idea was to link learning with empowerment, so that women gained both skills and confidence to participate in the social world beyond their households.
EUbookshop v2

Sie zielen alle darauf ab, die persönliche Entfaltung zu fördern, d. h. dem Jugendlichen die Möglichkeit zu bieten, Selbstvertrauen zu gewinnen, sich in Verbindung mit einem per­sönlichen Projekt aufzuwerten und die Beziehungen zu den anderen zu verbessern.
All these initiatives aim to enhance personal development, that is, to allow young people to recover their self-confidence, establish personal goals and improve their relationships with others.
EUbookshop v2

Mit Rat und Unterstützung unserer Vorgesetzten konnten wir uns beruflich entwickeln und nach und nach Selbstvertrauen gewinnen und waren in der Lage, gute Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen.
With advice and support from our supervisors, we were able to develop professionally and, little by little, acquired self-confidence and were able to build good relationships with our clients.
EUbookshop v2

Doch am wichtigsten ist mir, dass sie Selbstvertrauen gewinnen und herausfinden, was sie wirklich wollen, damit sie Unterschiede schätzen können, ihre Freunde besser verstehen können, und lernen können, das Wissen zu nutzen, das sie in ihre wunderbaren, kleine Köpfe gestopft haben.
But my biggest point is I want them to gain confidence and find out what they really want to be able to value differences, understand their friends better, and learn how to use all the knowledge they've crammed into their little, wonderful minds.
QED v2.0a