Translation of "Projekte gewinnen" in English
Die
Projekte
gewinnen
an
Fahrt
und
zeigen
bereits
Ergebnisse.
Projects
are
gathering
momentum
and
are
already
delivering
results.
TildeMODEL v2018
Neue
Kunden
&
Projekte
gewinnen
…
ohne
Existenzangst?
Getting
new
customers
and
projects
…
without
existential
fear?
CCAligned v1
Die
Forschenden
des
Idiap
konnten
zahlreiche
zusätzliche
Projekte
und
Mandate
gewinnen.
The
Idiap
researchers
were
therefore
able
to
win
numerous
additional
projects
and
mandates.
ParaCrawl v7.1
Nun
habe
ich
einige
qualifizierte
Kollegen
für
diese
Projekte
gewinnen
können.
I
now
have
some
qualified
colleagues
we
can
apply
to
these
projects.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
Projekte
und
gewinnen
Sie
tolle
Preise!
Build
a
project
and
win
fantastic
prizes!
CCAligned v1
Wir
hoffen
auch,
weitere
Studierende
für
das
Projekte
gewinnen
zu
können.
We
also
hope
to
attract
more
students.
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
über
abgeschlossene
und
publizierte
Projekte
gewinnen
Sie
im
Bereich
»
Publikationen.
For
an
overview
of
completed
and
published
projects,
please
go
to
the
»
Publications
section.
ParaCrawl v7.1
Durch
vielfältige
Projekte
gewinnen
Sie
Einblicke
in
die
unterschiedlichen
Geschäftsfelder
eines
Energiekonzerns.
Through
working
in
various
projects
you
will
gain
insights
in
different
business
units.
ParaCrawl v7.1
Mit
einzigartigen
Produkten
können
Sie
mehr
Kunden
und
Projekte
gewinnen.
With
unique
products
you
can
win
more
customers
and
projects.
ParaCrawl v7.1
In
einer
derartigen
Situation
gewinnen
Projekte
der
Entwicklung,
der
Verdichtung
oder
des
Dachausbaus
an
Attraktivität.
In
such
a
situation,
development,
densification
or
loft-conversion
projects
look
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bieten
wir
Garantien
für
Kreditportfolios
an,
um
weitere
Investoren
für
Projekte
zu
gewinnen.
We
also
provide
loan
portfolios
to
make
your
projects
more
attractive
to
other
investors.
ParaCrawl v7.1
Aktiv
für
den
europäischen
Kontext
bestimmte
Projekte
gewinnen
für
die
Stiftung
zunehmend
an
Bedeutung.
Projects
actively
addressing
the
European
context
are
growing
in
importance
for
the
foundation.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
zudem
angeregt,
die
Risiken
bei
großen
Infrastrukturvorhaben
aufzuteilen
(Risikoteilungsinstrument),
um
mehr
private
Investoren
für
solche
Projekte
zu
gewinnen.
The
Commission
has
also
proposed
a
Risk
Sharing
Instrument
to
boost
private
investment
in
major
infrastructure
projects.
TildeMODEL v2018
Während
die
USA,
Japan
sowie
Technologie-Konkurrenten
in
Ostasien
die
Voraussetzungen
für
die
Zusammenlegung
wichtiger
Ressourcen,
Infrastrukturen
und
Finanzmittel
verbessern,
um
Forscher
und
Investoren
für
innovative
Projekte
zu
gewinnen,
gilt
die
EU
zunehmend
als
unfähig,
mitgliedstaatliche
Grenzen
zu
überwinden,
so
dass
sie
als
Standort
für
FuE
und
Innovation
an
Attraktivität
verliert.
While
the
US,
Japan
and
emerging
technology
competitors
in
East
Asia
are
improving
their
ability
to
put
together
major
resources,
infrastructure
and
funding
to
attract
researchers
and
investments
for
innovation,
the
EU
is
increasingly
seen
as
being
unable
to
avoid
fragmentation
between
Member
States,
and
is
becoming
less
attractive
for
the
location
of
R
&
D
and
innovation
business
units.
TildeMODEL v2018
Mit
Ausnahme
der
zehn
Projekte,
die
offiziell
unter
der
Rubrik
"automatisierte
Bewertung"
zusammengefasst
sind,
wurden
kaum
Initiativen
ergriffen,
um
einen
Gesamtüberblick
über
diese
Projekte
zu
gewinnen
oder
sie
miteinander
zu
verknüpfen.
Primarily
focusing
on
'their'
(nationally
managed)
projects,
the
opportunity
to
explore
the
whole
range
of
opportunities
presented
by
the
118
projects
identified
in
our
electronic
search
(projects
initiated
from
1998
and
onwards
must
of
course
be
added)
has
not
been
explored.
EUbookshop v2
Vereinigungen,Berufspraktiker
und
Behörden
haben
alle
eine
Rolle
zuspielen
und
können
alle
aus
den
Erfahrungen
lernen,
diesie
bei
der
gemeinsamen
Umsetzung
komplexer
Projekte
dieser
Art
gewinnen.
Associations,
professionals
and
administrationsall
have
a
role
to
play
and
can
learn
from
the
experienceof
jointly
implementing
complex
projects
of
this
kind.
EUbookshop v2
Wir
konnten
20-30
Schulen
in
unserer
Region
Industrieviertel
für
die
Projekte
gewinnen,
in
deren
Rahmen
Ungarisch
als
optionale
Sprache
angeboten
wurde.
We
had
20-30
schools
in
our
region
of
Industrieviertel
involved
in
the
projects,
which
offered
Hungarian
as
an
optional
language.
QED v2.0a
Als
Marketinginstrument
-
Airdrops
werden
von
vielen
Startups
als
Marketinginstrument
eingesetzt,
um
viele
Menschen
für
ihre
Projekte
zu
gewinnen.
As
a
marketing
tool
–
Airdrops
are
used
by
many
startups
as
a
marketing
tool
to
attract
many
people
to
their
projects.
CCAligned v1
Der
Auftrag
unseres
glänzenden
Teams
hält
ein
Auge
auf
Forschung
und
Entwicklung
von
neuen
Produkten,
also
helfen
möglicherweise
wir
beste
Unterstützung
unsere
Kunden,
ihren
Markt
und
Projekte
zu
gewinnen.
The
mission
of
our
brilliant
team
is
keeping
an
eye
on
research
and
development
of
new
products,
so
we
may
best
support
our
customers
to
help
win
their
market
and
projects.
CCAligned v1
Unser
"Try-Out
Day
-
Master
Finance"
bietet
die
einzigartige
Möglichkeit,
einen
Einblick
in
das
Masterprogramm
in
Finance,
seine
Kurse,
Didaktik
und
aktuellen
Projekte
zu
gewinnen.
The
"Try-Out
Day
-
Master
Finance"
offers
interested
Bachelor
students
a
unique
opportunity
to
gain
an
insight
into
the
MSc
in
Finance
programme,
its
courses,
teaching
methods
and
current
projects.
ParaCrawl v7.1
Sika
hat
mit
neuen
Produkten
eine
Anzahl
neuer
Projekte
gewinnen
können,
was
sich
vorteilhaft
auf
die
Umsatzentwicklung
auswirken
wird.
Sika
has
secured
a
number
of
new
projects
with
product
innovations,
which
will
effect
sales
development
advantageously.
ParaCrawl v7.1
Dann,
den
gleichen
Ort,
wird
für
ein
paar
Tage
zu
sehen
sein,
alle
Projekte,
während
gewinnen,
eine
Wand
des
Gebäudes
zieren.
Subsequently,
the
same
place,
will
be
exhibited
for
a
few
days,
all
projects,
while
winning,
will
grace
a
wall
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Pinterest
ist
ein
soziales
Medium,
auf
dem
Sie
Ideen
für
Ihre
Projekte
oder
Interessen
gewinnen
können.
Pinterest
is
a
social
medium
where
you
can
visually
get
ideas
for
all
your
projects
or
interests.
ParaCrawl v7.1
Weil
Sie
Ihre
Mitbewerber
mit
einem
Leistungsvorteil
übertrumpfen
und
mehr
Projekte
gewinnen
können,
da
für
Sie
geringere
Kosten
entstehen.
Because
your
competitors
with
a
performance
advantage
trump
and
win
more
projects
because
you
will
incurlower
costs.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
Kontaktwünschen
der
Teilnehmer
organisiert
der
Berlinale
Co-Production
Market
je
30-minütige
Einzelgespräche,
in
denen
die
Produzenten
internationale
Partner
für
ihre
Projekte
gewinnen
können.
According
to
the
participants’
requests,
the
Berlinale
Co-Production
Market
organizes
30-minute
individual
meetings
at
which
producers
can
win
international
partners
for
their
projects.
ParaCrawl v7.1