Translation of "Zellbiologische methoden" in English
Zur
funktionellen
Charakterisierung
verwenden
wir
biochemische
und
zellbiologische
Methoden.
For
functional
characterization,
we
use
biochemical
and
cell
biological
methods.
ParaCrawl v7.1
Zellbiologische
und
molekularbiologische
Methoden
werden
zur
Analyse
der
molekularen
Eigenschaften
von
Signalproteinen
in
Zellen
eingesetzt.
Methods
of
molecular
and
cell
biology
will
be
used
to
analyze
molecular
features
of
signaling
proteins
in
cells.
ParaCrawl v7.1
Zur
Aufklärung
der
molekularen
Mechanismen
werden
biochemische,
molekularbiologische
und
zellbiologische
Methoden
sowie
Proteomik
angewandt.
Molecular
mechanisms
will
be
deciphered
using
techniques
of
biochemistry,
molecular
and
cell
biology
and
proteomics,
followed
by
in
vivo
validation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Abteilung
werden
moderne
molekulare
und
zellbiologische
Methoden
entwickelt
und
angewendet,
um
neue
biologische
Endpunkte
für
die
Risikobewertung
von
potenziell
risikobehafteten
Substanzen
zu
identifizieren.
Modern
molecular
and
cell
biological
methods
are
developed
and
applied
in
the
department
in
order
to
identify
new
biological
endpoints
for
the
risk
assessment
of
potentially
hazardous
substances.
Wikipedia v1.0
Hierzu
werden
in
der
Abteilung
moderne
molekulare
und
zellbiologische
Methoden
angewendet,
um
neue
biologische
Endpunkte
für
die
Risikobewertung
von
potenziell
risikobehafteten
Substanzen
zu
identifizieren
(Biomarkerkonzept).
Modern
molecular
and
cell
biological
methods
are
developed
and
applied
in
the
department
in
order
to
identify
new
biological
endpoints
for
the
risk
assessment
of
potentially
hazardous
substances.
WikiMatrix v1
Die
Mitarbeiter
der
Abteilung
setzen
dabei
molekulargenetische,
biochemische
und
zellbiologische
Methoden
bei
der
Modellpflanze
Arabidopsis
thaliana
ein,
um
die
Rolle
von
Schlüsselproteinen
bei
der
Regulation
der
Blütenbildung
zu
untersuchen.
These
studies
employ
molecular-genetic,
biochemical
and
cell
biology-based
approaches
in
the
model
species
Arabidopsis
thaliana
to
investigate
the
roles
of
key
regulatory
proteins
in
flowering.
ParaCrawl v7.1
Wir
wenden
sowohl
biochemische
wie
auch
molekular-
und
zellbiologische
Methoden
an,
um
die
Signaltransduktion
der
EGFR/HER-Rezeptorfamilie
in
einem
Brustkrebsmodell
zu
studieren.
We
use
both
biochemistry
and
molecular
and
cellular
biology
to
study
EGFR/HER-receptor
family
signaling
in
a
breast
cancer
model.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
intensiven
Beschäftigung
mit
den
Interaktionen
zwischen
pathogenen
Bakterien
und
ihren
Wirtszellen
wurde
Finlay
zu
einem
Wegbereiter
der
"Zellulären
Mikobiologie",
einem
neuen
Forschungszweig,
der
zellbiologische
Methoden
nutzt,
um
die
Pathogenität
von
Mikroorganismen
besser
zu
verstehen
und
zugleich
mehr
über
die
Funktionsweise
ihrer
Wirtszellen
in
Erfahrung
zu
bringen.
With
his
intense
research
on
the
interactions
between
pathogenic
bacteria
and
their
host-cells
Finlay
became
one
of
the
pioneers
of
"Cellular
Microbiology",
a
new
field
of
research
that
uses
cell
biology
methods
in
order
to
better
understand
the
pathogenicity
of
microorganisms
while
simultaneously
gaining
greater
cognizance
of
the
functionalities
of
the
their
host-cells.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Fragen
versuchen
wir
durch
molekulare,
zellbiologische
und
biochemische
Methoden
zu
klären:
Wird
das
ESCRT-Protein
durch
die
räumliche
Umlagerung
an
mRNPs
inaktiviert
und
damit
der
ESCRT-abhängige
Proteinabbau
unterdrückt?
We
are
interested
in
answering
the
following
questions
by
using
cell
biology,
molecular
and
biochemical
methods:
Is
the
key
ESCRT
protein
inactivated
by
the
relocalization
to
mRNPs
thereby
suppressing
ESCRT-dependent
protein
degradation?
ParaCrawl v7.1
Die
molekulare
Funktion
diese
Krankheitsgene
wird
mit
Hilfe
molekularer
und
zellbiologischer
Methoden
untersucht.
The
molecular
function
of
these
disease
genes
is
analyzed
using
molecular
and
cell
biological
methods.
ParaCrawl v7.1
Mit
verschiedenen
zellbiologischen
Methoden
wurden
die
speziell
isolierten
Zellen
als
potentielle
Stammzellen
identifiziert.
The
isolated
cells
were
then
identified
as
potential
stem
cells
using
various
molecular
biology
techniques.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Untersuchungen
verwenden
wir
ein
breites
Spektrum
von
biochemischen,
molekular-
und
zellbiologischen
Methoden.
For
our
investigations
we
are
using
a
broad
panel
of
biochemical,
molecular
and
cell
biological
methods.
ParaCrawl v7.1
Das
laufende
Forschungsprojekt
soll
-
mithilfe
molekularer
und
zellbiologischer
Methoden
-
verfeinerte
Manipulationen
dieser
Vorgänge
ermöglichen.
The
objective
of
the
current
research
project
is
to
refine
the
manipulation
of
these
procedures
with
the
help
of
molecular
and
cell-biological
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
sei
die
Kombination
aus
Hochleistungs-Computersimulationen,
hochauflösender
Mikroskopie
und
zellbiologischen
Methoden
gewesen.
High
performance
computer
simulations
paired
with
super-resolution
imaging
and
cell
biological
methods
were
the
key
to
the
discovery.
ParaCrawl v7.1
Die
zelluläre
Mikrobiologie
versucht,
pathogene
Mikroorganismen
als
Forschungswerkzeuge
für
die
Zellbiologie
anzuwenden,
und
hingegen
zellbiologische
Methode
zu
verwenden,
um
die
Pathogenität
von
Mikroorganismen
zu
verstehen.
Cellular
microbiology
attempts
to
use
pathogenic
microorganisms
as
tools
for
cell-biology
research,
and
to
employ
cell-biology
methods
to
understand
the
pathogenicity
of
microorganisms.
WikiMatrix v1
Forscher
des
Max-Planck-Instituts
für
Neurobiologie
untersuchen
mithilfe
von
genetischen
und
zellbiologischen
Methoden
die
molekularen
Signale,
die
den
wachsenden
Nerven
die
Navigation
erleichtern.
Scientists
from
the
Max
Planck
Institute
of
Neurobiology
use
genetic
and
cell
biological
methods
to
study
the
molecular
signals
that
help
the
growing
nerves
navigate
through
the
body.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
biochemischen
und
zellbiologischen
Methoden
soll
vor
allem
die
Rolle
der
NEP
Phosphorylierung
untersucht
werden.
By
using
biochemical
and
cell
biological
approaches,
specifically
the
role
of
phosphory-
lation
in
the
regulation
of
NEP
metabolism
and
NEP
localisation
are
investigated.
ParaCrawl v7.1
Mit
biochemischen
und
zellbiologischen
Methoden
ist
es
ihnen
gelungen,
molekulare
Zusammenhänge
zwischen
dem
Ebola-Glykoprotein
und
dessen
Rolle
in
der
Vermittlung
von
Zelltoxizität
zu
klären.
Employing
biochemical
and
cell
biological
methods
they
have
shed
light
on
the
molecular
relationships
between
the
Ebola
glycoprotein
and
its
role
in
mediating
cytotoxicity.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
molekular-
und
zellbiologischer
Methoden
wollen
die
Forscher
herausfinden,
wie
Zellen
Informationen
austauschen,
welche
Moleküle
ihr
Verhalten
steuern
und
welche
Fehler
im
Dialog
der
Zellen
dazu
führen,
dass
Krankheiten
entstehen.
Scientists
make
use
of
molecular-biological
and
cell-biological
methods
in
a
bid
to
discover
how
cells
exchange
information,
which
molecules
control
their
behaviour
and
what
faults
in
the
dialogue
between
cells
cause
diseases
to
develop.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
untersuchen
wir
die
Rolle
der
Chronophin-
und
AUM-Phosphatasen
für
die
Zellproliferation,
Zelladhäsion
und
-migration
mit
verschiedenen
biochemischen
und
zellbiologischen
Methoden.
For
this
reason,
we
study
the
role
of
Chronophin
and
AUM
in
cell
proliferation,
adhesion
and
migration
using
various
biochemical
and
cell
biological
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsschwerpunkt
Molekulare
und
Chemische
Zellbiologie
verfolgt
die
Aufklärung
von
molekularen
Mechanismen
wichtiger
biologischer
Prozesse
mit
Hilfe
moderner
zellbiologischer
und
biochemischer
Methoden.
The
Molecular
and
Chemical
Cell
Biology
research
programme
seeks
to
elucidate
molecular
mechanisms
of
important
biological
processes
using
modern
cell
biology
and
biochemical
methods.
ParaCrawl v7.1
In
der
Abteilung
für
zelluläre
Biochemie
erforschte
sie
unter
Verwendung
von
struktur-
und
zellbiologischen
Methoden
den
eukaryotischen
Faltungshelfer
TRiC/CCT.
In
the
department
for
cellular
biochemistry
she
studied
the
eukaryotic
folding
system
TRiC/CCT
using
methods
of
cellular
and
structural
biology.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Arbeitsgebietes
ist
es,
diese
komplexen
Regulationsprozesse
mit
biochemischen,
zellbiologischen
und
molekularbiologischen
Methoden
anhand
der
Aktivität
spezifischer
Glykane,
Proteine
und
Signalwege
näher
zu
untersuchen.
The
aim
of
this
research
theme
is
to
elucidate
the
complex
regulatory
steps
by
using
biochemical,
cell
biological
and
molecular
approaches
to
explore
specific
glycans,
proteins
and
signaling
pathways
that
are
essential
for
the
development
of
competent
eggs
and
sperm.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Jovins
Arbeitsgruppe
setzt
eine
Reihe
molekularbiologischer,
zellbiologischer
und
biophysikalischer
Methoden
ein,
um
die
Ursachen
und
mögliche
Präventivmaßnahmen
der
Toxizität
von
sogenannten
Amyloid-Aggregaten
in
Nervenzellen
des
Gehirns
zu
finden.
Thomas
Jovin's
research
group
applies
a
number
of
methods
in
biophysics,
molecular,
and
cell
biology
to
find
the
cause
and
possible
preventive
measures
of
the
toxicity
of
so-called
amyloid
aggregates
in
the
brain's
nerve
cells.
ParaCrawl v7.1
Wir
wenden
ein
breites
Spektrum
molekularbiologischer
und
zellbiologischer
Methoden
an,
inklusive
der
Generation
und
Expression
rekombinanter
Rezeptoren
sowie
ihrer
Mutanten
mit
Hilfe
eines
retroviralen
Gentransfer-
und
Expressionssystems,
der
Überexprimierung
chlamydialer
Effektorproteine,
der
Überexpression
von
dominanten
Negativmutanten
von
Signalkomponenten,
Reportergenassays,
Bindungsstudien,
Durchflusszytometrie,
Transkriptomics,
Real-Time
RT-PCR,
Proteomics
sowie
Funktionstests
von
intrazellulären
Signalwegen.
We
employ
a
broad
range
of
molecular
and
cell
biological
methods
including
generation
and
expression
of
recombinant
receptors
and
their
mutants
by
a
retroviral
gene
transfer
and
expression
system,
overexpression
of
chlamydial
effector
proteins,
overexpression
of
dominant
negative
mutants
of
signalling
components,
reporter
gene
assays,
competitive
binding
studies,
flow
cytometry,
trancriptomics,
real-time
RT-PCR,
proteomics,
and
functional
assays
addressing
cell
signalling.
ParaCrawl v7.1
Mit
modernen
genetischen
und
zellbiologischen
Methoden
verfolgen
wir
die
Wanderung
und
Reifung
der
Keimzellen
in
unseren
Modellfischen.
We
study
the
events
of
cell
differentiation
with
modern
genetic
and
cytological
techniques.
More...
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Masterstudiengangs
ist
es,
ein
solides
Fachwissen
über
die
molekularen
Ursachen
von
Krankheiten
aufzubauen,
um
diese
mit
den
im
Studiengang
erlernten,
molekular-
und
zellbiologischen
Methoden
sowie
bioinformatischen
und
digital-bildgebenden,
mikroskopischen
Verfahren
zu
erforschen.
The
goal
of
this
master's
degree
is
to
build
solid
expertise
on
the
molecular
causes
of
disease
in
order
to
explore
these
using
the
methods
of
molecular
and
cell
biology
learned
in
the
program,
as
well
as
bioinformatic
and
digital
imaging
microscopy
techniques.
ParaCrawl v7.1