Translation of "Gentechnische methoden" in English

Wirksam sind auch solche modifizierte Varianten, die durch gentechnische Methoden gewonnen werden.
Also effective are those modified variants which are obtained by genetic engineering methods.
EuroPat v2
Alternativ können sie durch gentechnische Methoden oder durch chemische Synthese hergestellt werden.
Alternatively, they can be generated by recombinant methods or synthesized chemically.
EuroPat v2
Derartige Kulturen können beispielsweise durch Züchtung und auch gentechnische Methoden erhalten werden.
Such crops can be obtained for example by breeding and also by recombinant methods.
EuroPat v2
Allergenvarianten gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie durch gentechnische Methoden rekombinant erhalten werden.
The polypeptide according to claim 1, which is obtained by recombinant genetic engineering methods.
EuroPat v2
Eine Reduktion des Polypeptides bedeutet, daß die Menge des Polypeptides über gentechnische Methoden reduziert wird.
A reduction in the polypeptide means that the amount of polypeptide is reduced via recombinant methods.
EuroPat v2
Daher bieten gentechnische Methoden die einzige wirtschaftliche Möglichkeit, diesen Stoff in größeren Mengen zu produzieren.
Thus, gene technological methods offer the only economic possibility of producing said substance in larger quantities.
EuroPat v2
Eine Alternative zu züchterischen Verfahren besteht in der gezielten Modifikation Stärke produzierender Pflanzen durch gentechnische Methoden.
An alternative to breeding processes consists in the selected modification of starch-producing plants by genetic engineering methods.
EuroPat v2
Genetisch veränderte Lebensmittel oder Nutzpflanzen sind Pflanzen, die gentechnische Methoden modifiziert wurden, verwenden.
Genetically modified food or crops are plants that have been modified using genetic engineering techniques.
ParaCrawl v7.1
Um bestimmte Strukturen sichtbar zu machen, werden diese fluoreszierend eingefärbt, meist über gentechnische Methoden.
To visualize certain structures, these are colored mostly by genetic engineering methods using a fluorescent dye.
ParaCrawl v7.1
Gentechnische Methoden erlauben es im zunehmenden Maße, Präproinsuline in Mikroorganismen zu exprimieren (EP-A-347 781, EP-A-367 163).
Genetic engineering methods are increasingly allowing preproinsulins to be expressed in microorganisms (EP-A-347 781, EP-A-367 163).
EuroPat v2
Gentechnische Methoden ermöglichen ein sehr gezieltes Vorgehen: Es wird nur das Gen für das gewünschte neue Merkmal direkt in die Nutzpflanze übertragen.
Genetic engineering methods enable a very targeted approach: Only the gene for the new, desirable characteristic is transferred directly to the crop.
ParaCrawl v7.1
Weitere, insbesondere über gentechnische Methoden einzuführende Modifikationen sind beispielsweise in Anwendung der Lehren aus den Anmeldungen WO 92/21760 und WO 95/23221 durchführbar.
Further modifications to be introduced in particular by genetic engineering methods can be carried out for example applying the teachings of the applications WO 92/21760 and WO 95/23221.
EuroPat v2
Ein möglicher Weg führt über gentechnische Methoden, in denen Gene kodierend für Enzyme der Biosynthese von LCPUFAs in Ölsaaten eingeführt und exprimiert werden.
A potential route is via recombinant methods, where genes which code for enzymes of the biosynthesis of LCPUFAs are introduced in this way and expressed into oil crops.
EuroPat v2
Sorten und Pflanzenvarietäten können Pflanzen sein, die mit traditionellen Vermehrungs- und Züchtungsmethoden erhalten werden, welche durch eine oder mehrere biotechnologische Methoden, wie zum Beispiel die Verwendung von Doppelhaploiden, Protoplastenfusion, zufälliger und gerichteter Mutagenese, molekularen oder genetischen Markern, oder durch Bioengineering-Methoden und gentechnische Methoden unterstützt oder ergänzt werden können.
Cultivars and plant varieties can be plants obtained by conventional propagation and breeding methods which can be assisted or supplemented by one or more biotechnological methods such as by use of double haploids, protoplast fusion, random and directed mutagenesis, molecular or genetic markers or by bioengineering and genetic engineering methods.
EuroPat v2
Da eine große Zahl ligandengesteuerter lonenkanäle existiert und durch gentechnische Methoden weitere Arten hergestellt werden können, lässt sich damit eine große Zahl spezifischer Biosensoren realisieren.
Since a large number of ligand-controlled ion channels exist and further types can be produced by genetic methods, this allows a large number of specific biosensors to be realized.
EuroPat v2
Dies erfolgt durch aus dem Stand der Technik bekannte gentechnische Methoden, wie spezifischen Restriktionsverdau mit Endonukleasen, Ligation oder PCR.
This is effected by genetical engineering methods known from the prior art, such as specific restriction digestion with endonucleases, ligation or PCR.
EuroPat v2
Durch klassische gentechnische Methoden wurde mit Hilfe der Sequenzinformation des panBCD Operons von E. coli (siehe Merkel et al., FEMS Microbiol.
By classical genetic engineering methods, with the aid of the sequence information of the panBCD operon of E. coli (see Merkel et al., FEMS Microbiol.
EuroPat v2
Aufgrund des beschriebenen hohen GLA-Gehalts von Tetrahymena ist es vorteilhaft die Gene der PUFA-Biosynthese aus diesem Organismus für die Entwicklung hochproduktiver, kommerziell bedeutender Stämme durch gentechnische Methoden zu benutzen.
Because of the described high content of GLA in Tetrahymena, it is advantageous to use the PUFA biosynthesis genes from this organism for developing highly productive, commercially important strains by means of recombinant methods.
EuroPat v2
Durch die Möglichkeit, Tetrahymena gut in Massenkultur mit einer hohen Zelldichte zu kultivieren, ist es darüber hinaus vorteilhaft Tetrahymena selbst zur Erzeugung solcher hochproduktiver, kommerziell interessanter Stämme durch gentechnische Methoden zu benutzen.
As a result of the possibility of being able to cultivate Tetrahymena well in mass culture and with a high cell density, it is additionally advantageous to use Tetrahymena itself for generating such highly productive, commercially interesting strains by means of recombinant methods.
EuroPat v2
Somit wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren dem Nahrungsmittel bevorzugt eine Amylopektin-Kartoffelstärke aus einer durch Züchtung, Mutation oder molekularbiologische bzw. gentechnische Methoden zur Unterdrückung des Amylosegehalts veränderten Kartoffel zugesetzt.
Thus, with the method according to the invention, an amylopectin potato starch preferably derived from a potato modified by breeding, mutation, or molecular-biological or genetic engineering methods so as to suppress the amylose content, is added to the foodstuff.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt eignen sich hierzu rekombinante Polypeptide, in die durch gentechnische Methoden ein zusätzlicher Cysteinrest, vorzugsweise am N- oder am C-Terminus oder an einer oberflächenlokalisierten Domäne eingeführt wurde und die durch Auswahl eines geeigneten Expressionssystems ebenfalls ins Periplasma der rekombinanten Wirtszelle sekretiert werden.
Suitable and particularly preferred for this purpose are recombinant polypeptides into which an additional cysteine residue has been introduced by genetic manipulation methods, preferably at the N or C terminus or at a domain localized on the surface and which, through selection of a suitable expression system, are likewise secreted into the periplasm of the recombinant host cell.
EuroPat v2
Hierzu werden vorteilhaft über gentechnische Methoden Gene kodierend für Enzyme der Biosynthese von LCPUFAs in Ölsaaten eingeführt und exprimiert werden.
To this end, it is advantageous to introduce into and express in oil seeds genes coding for enzymes of the biosynthesis of LCPUFAs by genetic engineering methods.
EuroPat v2
Allergenvarianten gemäß Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, dass sie durch gentechnische Methoden rekombinant erhalten werden.
The polypeptide according to claim 1, which is obtained by recombinant genetic engineering methods.
EuroPat v2
Das neue Forschungsfeld "Synthetische Biologie" eröffnet mittelfristig ein großes Potenzial, durch neuartige gentechnische Methoden unter Einbeziehung ingenieurwissenschaftlicher Prinzipien neue Impfstoffe und Medikamente, aber auch Kraftstoffe und Neue Materialien zu entwickeln.
The new research field of synthetic biology will, in the medium term, open up a great deal of potential for combining novel genetic methods with engineering principles. This will facilitate the development, not only of new vaccines and medicines, but also of fuels and new materials.
ParaCrawl v7.1
Durch weiterentwickelte gentechnische Methoden und unter Einbeziehung ingenieurwissenschaftlicher Prinzipien sollen so neue Impfstoffe und Medikamente, aber auch Kraftstoffe und Neue Materialien entstehen.
Through more sophisticated genetic engineering methods and the involvement of engineering principles, new vaccines and medications as well as fuels and new materials are being created.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

didaktische methoden gentechnische arbeiten qualitative methoden welche methoden
gentechnisch gentechnische methoden angewendeten methoden aktuelle methoden
methoden beherrschen gentechnisch hergestellt