Translation of "Methoden anwenden" in English
Solange
keine
genormte
CEN-Methode
vorliegt,
können
die
Mitgliedstaaten
genormte
nationale
Methoden
anwenden.
In
the
absence
of
a
CEN
standardised
method,
Member
States
are
allowed
to
use
national
standard
methods.
DGT v2019
Wir
müssen
die
Entwicklungen
ständig
verfolgen
und
die
bestmöglichen
Methoden
anwenden.
It
is
important
for
us
constantly
to
monitor
developments
and
use
the
best
possible
methods.
Europarl v8
Ich
finde
es
absolut
skandalös,
wenn
Abgeordnete
dieses
Hauses
solche
Methoden
anwenden!
I
find
it
absolutely
scandalous
that
Members
of
Parliament
can
stoop
to
such
methods.
Europarl v8
Ihre
Partnerin
müssen
während
der
Anwendung
dieses
Arzneimittels
zuverlässige
Methoden
zur
Empfängnisverhütung
anwenden.
You
and
your
partner
should
use
effective
methods
of
contraception
while
taking
this
medicine.
ELRC_2682 v1
Frauen
sollten
während
der
Einnahme
dieses
Arzneimittels
wirksame
Methoden
zur
Empfängnisverhütung
anwenden.
Women
should
use
effective
methods
of
contraception
while
taking
this
medicine.
ELRC_2682 v1
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
müssen
während
der
Behandlung
schwangerschaftsverhütende
Methoden
anwenden.
Women
of
childbearing
potential
must
use
contraceptive
measures
during
treatment.
EMEA v3
Bei
der
Folgenabschätzung
ist
auch
zu
berücksichtigen,
dass
Sachverständige
unterschiedliche
Methoden
anwenden.
When
assessing
impacts
also
the
fact
that
different
experts
employ
different
methods
should
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Die
zuständigen
Behörden
können
diese
Methoden
einzeln
anwenden
oder
miteinander
kombinieren.
The
competent
authorities
may
apply
any
one
of
these
methods
alone
or
in
combination.
TildeMODEL v2018
Bei
ihm
muss
man
ganz
andere
Methoden
anwenden.
You
have
to
use
different
methods
with
him.
OpenSubtitles v2018
Trotz
der
Methoden,
die
ich
anwenden
muss,
um
sie
zu
herauszubekommen.
Whatever
the
methods
I
use
to
get
to
it.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiteres
Problem
sind
die
Methoden,
die
Sie
anwenden.
Methods
and
tactics
you
employ.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
solche
Methoden
anwenden,
dann
machen
wir
uns
selber
zu
Verbrechern.
Using
certain
methods...
puts
you
lower
down
than
your
so-called
vermin.
OpenSubtitles v2018
Anteil
der
Unternehmen
mit
Innovationsaktivitäten,
die
spezielle
Methoden
anwenden
(%)
Enterprises
Proportion
of
enterprises
with
with
innovation
activity
making
use
of
specified
innovation
methods
(%)activity
Prod.
Ongoing
EUbookshop v2
Man
kann
auch
chromatographische
Methoden
anwenden.
Chromatographic
methods
may
also
be
used.
EuroPat v2
Dienstleistungen,
die
neue
Methoden
anwenden;
Services
applying
new
methods;
EUbookshop v2
Das
ist
eine
der
schwierigsten
Methoden
zum
Anwenden.
It
is
one
of
the
most
difficult
methods
to
apply.
ParaCrawl v7.1
Aber
welche
Methoden
sollte
man
anwenden
…
But
what
methods
to
use
…
CCAligned v1
Das
sind
die
Methoden,
die
sie
anwenden.
These
are
the
methods
that
they
are
using.
ParaCrawl v7.1
Und
schon
im
Spiel
sind
die
Methoden,
die
man
anwenden
darf
subtil.
And
even
in
the
earliest
parlour
games
stage,
the
methods
you
may
use
are
subtle.
ParaCrawl v7.1
Die
organisatorischen
Methoden
anwenden,
sowie
vordefinierte
schützende
Verhaltensweisen.
Apply
the
organizational
methods,
as
well
as
predefined
protective
behaviours.
ParaCrawl v7.1
Welche
Methoden
sollten
Sie
anwenden,
um
die
damit
verbundenen
Risiken
zu
berechnen?
What
methods
should
you
use
to
calculate
the
risks
involved?
CCAligned v1
Regeln
und
Methoden
anwenden,
die
den
Modellierungsaufwand
verringern.
Applying
rules
and
methods
that
reduce
the
modelling
effort
CCAligned v1
Wenn
Sie
in
die
Klinik
kommen
möchten,
können
Sie
folgende
Methoden
anwenden:
If
you
want
to
get
into
the
clinic,
you
can
use
the
following
methods:
ParaCrawl v7.1
Im
Grunde
glaube
ich,
dass
alle
großen
religiösen
Traditionen
unterschiedliche
Methoden
anwenden.
Basically,
I
believe
that
all
major
religious
traditions
use
different
methods.
ParaCrawl v7.1