Translation of "Methoden verwenden" in English

Wir können doch nicht weiter wie zu Steinzeiten nur immer dieselben Methoden verwenden!
We cannot just carry on using the same old Stone Age methods as if they were good enough for us.
Europarl v8
Institute dürfen die folgenden Positionen bei allen Ansätzen und Methoden als Sicherheit verwenden:
Institutions may use the following items as eligible collateral under all approaches and methods:
DGT v2019
Solange keine genormte CEN-Methode vorliegt, können die Mitgliedstaaten genormte nationale Methoden verwenden.
In the absence of a CEN standardised method, the Member States are allowed to use national standard methods.
TildeMODEL v2018
Haben sie vor, benchmark- beziehungsweise best practice-Methoden zu verwenden?
Do you intend to use benchmarking or best practice methods?
Europarl v8
Es ist zudem wünschenswert, in der Druckmaschine derzeit gängige Methoden zu verwenden.
It is also desirable to use currently practiced methodology within the print engine.
EuroPat v2
Für die erforderliche rasche Abtrennung lassen sich noch weitere Methoden der Verteilung verwenden.
Still further methods of partitioning can be used for the required rapid separation.
EuroPat v2
Immunometrische Methoden verwenden demgegenüber markierte Antikörper.
Immunometric methods, on the other hand, use labelled antibodies.
EuroPat v2
Um Halitosis loszuwerden, können Sie verschiedene Methoden und Rezepte verwenden.
To get rid of halitosis, you can use various methods and recipes.
CCAligned v1
Somit ist die SNP ermöglicht es Ihnen, alle Methoden zu verwenden.
Thus, the SNP allows you to use all methods.
CCAligned v1
Sie sollten nicht diese Methoden verwenden, um ein fremdes Privatsphäre zu stören.
You should not use these methods to disturb someone else’s privacy.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie die folgenden Methoden verwenden, um diese Aufgabe zu lösen:
Here, you can use the below methods to solve this task:
ParaCrawl v7.1
Welche nur die Methoden nicht verwenden...
What only methods do not use...
ParaCrawl v7.1
Um uns zu kontaktieren, können Sie eine der folgenden Methoden verwenden.
To contact us you can use one of the methods below.
ParaCrawl v7.1
Sie können eine der folgenden Methoden zur Zahlung verwenden: 1. Lohnabzug.
You may pay by any of the following methods: 1. Payroll deduction.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von Ihrer Netzwerkkonfiguration können Sie eine der folgenden Methoden verwenden:
You can do this using one of the following methods below depending on your network configuration:
ParaCrawl v7.1
Es ist auch zulässig, und andere Methoden zu verwenden.
Is also admissible to use also other methods.
ParaCrawl v7.1
Kann ich verschiedene Methoden zur Penisvergrößerung verwenden?
It is possible to use different methods for penis elongation?
ParaCrawl v7.1
Die Methoden der Qualitätskontrolle verwenden das Konzept der perfekten und ganzen Perlen.
The quality control methods use the concept of perfect beads and whole beads.
ParaCrawl v7.1
Zum Springen durch Filme oder Musiktitel können Sie die folgenden Methoden verwenden:
To seek through movies or songs, use any of the following methods:
ParaCrawl v7.1
Zur Anforderung einer Anfragen-Eskalation können Sie eine der folgenden Methoden verwenden:
To request an incident escalation yourself, you may use any of the following methods:
ParaCrawl v7.1
Sie wird bspw. Methoden der Triangulation verwenden.
It would use method of triangulation for example.
EuroPat v2
Indem wir innovative Methoden verwenden, lösen wir Probleme mit dem Umweltschutz.
We apply innovative methods to solve problems concerning protection of natural environment.
CCAligned v1
Um die Karte zu skalieren, können Sie verschiedene Methoden verwenden:
To scale the map, you can use several methods:
CCAligned v1
Versuchen Sie zum Beispiel, solche Methoden zu verwenden:
Try, for example, to use such methods:
CCAligned v1
Alternativ können Sie die folgenden Methoden verwenden:
Alternatively you can use the following methods:
CCAligned v1
Wir empfehlen mindestens eine der beiden Methoden zu verwenden.
We recommend using at least one of the two methods.
CCAligned v1
Kann ich auch andere Methoden verwenden?
Can I use other methods?
CCAligned v1

Related phrases

sprache verwenden angewendeten methoden methoden verwenden bestehende methoden
quantitative methoden durch verwenden darauf verwenden Verwenden
erneut verwenden beim verwenden