Translation of "Methoden beherrschen" in English
In
der
Regel
diese
Methoden
sind
genug
beherrschen,
um
Ejakulation
zu
regeln.
Usually
this
methods
are
enough
to
master
to
regulate
ejaculation.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
beherrschen
Methoden
der
Selbstorganisation
und
können
diese
anwenden.
Students
have
a
command
of
self-organisation
methods
and
can
apply
them
adequately.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Software
lässt
sich
nur
schwer
mit
den
aktuell
im
Automobilbereich
etablierten
Methoden
beherrschen.
Particularly,
software
is
extremely
hard
to
master
with
the
currently
established
methods
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
beherrschen
Methoden
und
Werkzeuge
zur
Datenanalyse
mit
Data
Warehouses,
insbesondere
OLAP-Sprachen.
Students
know
methods
and
tools
for
data
analysis
with
data
warehouses
-
particularly
OLAP
languages.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
aktuelle
Komponententechnologien
und
Middlewaresysteme
und
beherrschen
Methoden
und
Werkzeuge
der
plattformunabhängigen
Software-Entwicklung.
They
know
about
current
component
technologies
and
middleware
systems
and
are
proficient
in
methods
and
tools
of
platform-independent
software
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
des
Zahnarztes
und
seine
Ausbildung
werden
allein
schon
dadurch
erschwert,
daß
er
unbedingt
mehrere
Methoden
zur
Abdrucknahme
beherrschen
muß.
The
dentist's
work
and
education
are
made
difficult
by
the
fact
that
he
must
unconditionally
command
a
number
of
methods
for
taking
an
impression.
EuroPat v2
Sie
können
ebenfalls
den
Handel
Tipps
mit
anderen
professionellen
Händlern
und
beraten
sie
darüber,
welche
Art
von
Methoden
sind
mehr
beherrschen.
They
can
likewise
trade
tips
with
other
professional
traders
and
counsel
them
about
what
kind
of
methodologies
are
more
proficient.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Fachkräfte
müssen
natürlich
die
nötigen
mathematischen
und
statistischen
Methoden
beherrschen,
aber
auch
ein
ausreichendes
medizinisches
und
biologisches
Grundwissen
mitbringen
und
in
der
Lage
sein,
ihr
Wissen
mit
den
Möglichkeiten
moderner
Informationstechnologie
praktisch
umzusetzen.
Skilled
practitioners
obviously
need
to
have
good
command
of
the
necessary
mathematical
and
statistical
methods,
but
also
need
to
have
sufficient
basic
medical
and
biological
knowledge
and
be
able
to
practically
apply
their
knowledge
with
the
help
of
modern
information
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
Sie
in
Verbindung
mit
einer
Auswahl
erfahrener
Spezialisten,
die
die
Methoden
des
Crowdfunding
beherrschen
und
Ihre
Erfolgsaussichten
verbessern
werden.
We
put
you
in
touch
with
a
selection
of
super
specialists
who
have
mastered
the
techniques
of
crowdfunding
and
will
increase
your
chances
of
success.
CCAligned v1
Sie
beherrschen
Methoden
der
Gesprächsführung,
die
Teams
dabei
unterstützen,
Konflikte
und
Probleme
selber
zu
lösen.
You
will
be
introduced
to
conversation
techniques
that
will
help
you
support
teams
in
solving
their
conflicts
and
problems
themselves.
ParaCrawl v7.1
Potentielle
Gefahren,
die
auf
Ebene
der
Primärproduktion
auftreten
können,
und
die
Methoden
zu
ihrer
Beherrschung
werden
in
den
Leitlinien
für
eine
gute
Verfahrenspraxis
gemäß
Artikel
7
und
8
angegangen.
Possible
hazards
occurring
in
primary
production
and
methods
to
control
such
hazards
shall,
where
possible,
be
addressed
in
the
guides
to
good
practice
referred
to
in
Articles
7
and
8.
TildeMODEL v2018
Um
das
erforderliche
Hygieneniveau
auf
Ebene
des
landwirtschaftlichen
Betriebs
gewährleisten
zu
können,
wird
empfohlen,
etwaige
Gefahren,
die
auf
Ebene
der
Primärproduktion
auftreten
können,
und
die
Methoden
zu
ihrer
Beherrschung
in
Leitlinien
für
eine
gute
Verfahrenspraxis
anzugehen.
To
achieve
the
required
level
of
hygiene
at
farm
level,
it
is
suggested
that
possible
hazards
occurring
in
primary
production
and
methods
to
control
such
hazards
shall
be
addressed
in
guides
to
good
practice.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Gesichtspunkt
der
in
Abschnitt3
angesprochenen
Professionalität
war
die
Notwendigkeit,
über
gutausgebildete
Mitarbeiter
zu
verfügen,
die
einerseits
die
statistische
Methodik
beherrschen,
aber
auch
einen
Blick
für
die
Rolle
der
Statistik
in
der
Gesellschaft
haben.
The
second
aspect
of
professionalism
indicated
in
Section
3
was
the
need
for
well-educated
staff,
proficient
instatistical
methodology,
but
also
with
an
eye
for
the
role
of
statistics
in
society.
EUbookshop v2
Studenten
haben
Zugang
zu
Lehrveranstaltungen,
die
in
anderen
Regionen
stattfinden,
Schülergruppen
verschiedener
Länder
können
an
gemeinsamen
Projekten
arbeiten,
Spezialisten
vergrößern
ihr
Publikum
...
aber
natürlich
müssen
auch
die
Lehrer
diese
neue
Methode
beherrschen.
Students
can
access
teaching
dispensed
in
other
regions;
groups
of
pupils
from
different
countries
can
work
on
joint
projects;
and
specialists
can
broaden
their
audience.
For
this
to
become
a
reality,
teachers
must
first
master
this
new
approach.
EUbookshop v2
Obwohl
die
wichtigsten
Methoden
zur
Beherrschung
von
Mastitis
bereits
seit
langer
Zeit
bekannt
sind,
finden
wir
regelmäßig
bestimmte
Protokollfehler
im
Melkstall,
wodurch
die
Verbreitung
von
Mastitis
gefördert
wird.
Although
the
main
methods
for
controlling
mastitis
have
long
been
known,
we
regularly
encounter
certain
protocol
errors
in
the
milking
parlor,
which
promotes
the
spread
of
mastitis.
ParaCrawl v7.1
Je
komplizierter
die
zu
lösenden
Probleme,
desto
tiefer
muss
man
in
die
proletarische
Weltanschauung
eindringen,
ihre
Theorie,
Praxis
und
Methode
beherrschen!
Hence,
the
more
complicated
the
problems
to
be
solved,
the
deeper
the
necessity
to
comprehend
the
proletarian
world
outlook
and
master
its
theory,
practice
and
method!
ParaCrawl v7.1
Um
die
optimale
Anzahl
von
Segmenten
zu
ermitteln,
die
ein
Unternehmen
bedienen
kann,
werden
zwei
Methoden
zur
Beherrschung
des
Marktes
verwendet:
To
determine
the
optimal
number
of
segments
that
an
enterprise
can
serve,
two
methods
of
mastering
the
market
are
used:
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Methoden,
einschließlich
die
Beherrschung
der
Kör-
per-
und
Geistesentspannung,
die
Reinigung
der
bioenergetischen
Struk-
turen
des
Organismus
mit
Hilfe
von
speziellen
Methoden,
und
—
was
am
wichtigsten
ist
—
die
Beherrschung
der
Fähigkeit,
mit
der
Konzentration
des
Bewußtseins
in
der
Chakra
Anahata
zu
leben
und
von
ihr
aus
in
die
äußere
Welt
zu
sehen.
Basic
methods,
which
include
mastering
relax-
ation
of
the
body
and
the
mind,
cleansing
bioenergy
struc-
tures
of
the
organism
with
the
help
of
special
methods,
and
—
what
is
more
important
—
mastering
the
ability
to
"live"
with
the
concentration
of
the
consciousness
in
the
chakra
anahata
and
to
look
from
it
at
the
outer
world,
3.
further
development
of
oneself
as
a
spiritual
heart
—
up
to
merging
with
the
heart
of
the
absolute
—
the
primordial
Universal
Consciousness,
God-the-father,
the
Heavenly
father.
ParaCrawl v7.1