Translation of "Zeitraum von fuenf jahren" in English
Dieser
Ansatz
muendete
1988
im
Erlass
entsprechender
Rechts-
und
Finanzvorschriften,
damit
ueber
einen
Zeitraum
von
fuenf
Jahren
die
noetigen
Anstrengungen
unternommen
werden.
This
approach
led
in
1988
to
regulatory
and
financial
provisions
to
cover
a
five-year
period.
TildeMODEL v2018
Dieses
Rahmenprogramm
soll
sich
gemaess
dem
Grundsatz
des
fliessenden
uebergangs
auf
einen
Zeitraum
von
fuenf
Jahren
(1994
bis
1998)
erstrecken.
In
compliance
with
the
"rolling
programme"
principle,
it
will
cover
the
five-year
period
from
1994
to
1998.
TildeMODEL v2018
Dieses
urspruenglich
im
Jahr
1985
fuer
einen
Zeitraum
von
fuenf
Jahren
genehmigte
Projekt
ermoeglicht
die
Verantstaltung
der
der
Mittel
von
British
Screen
Finance.
This
scheme
allows
for
the
refinancing
of
British
Screen
Finance,
and
was
originally
approved
in
1985
for
a
five-year
period.
TildeMODEL v2018
Insgesamt
sollen
78
daenische
Landwirte
ueber
einen
Zeitraum
von
fuenf
Jahren
eine
durchschnittliche
Beihilfe
von
939
Dkr/ha/Jahr
(+/-120
ECU)
erhalten.
The
rate
of
aid,
to
be
paid
to
a
total
of
78
farmers,
is
on
average
939
Dkr/ha/year
(+/-
120
Ecu)
and
will
run
for
5
years.
TildeMODEL v2018
Sollten
als
Folge
der
Beihilfe
Ausfuhrerloese
gesteigert
werden
koennen,
so
ist
der
Beihilfebetrag
in
einem
Zeitraum
von
fuenf
Jahren
zurueckzuzahlen.
In
the
event
of
export
sales
increasing
as
a
direct
result
of
the
aid,
the
aid
has
to
be
repaid
over
five
years.
TildeMODEL v2018
Wie
die
Kommission
in
ihrem
Dokument
"KOM
100"
vorgeschlagen
hatte,
konnten
so
die
politischen
Massnahmen
ergriffen
und
die
Mittel
aufgebracht
werden,
die
zur
Umsetzung
der
Einheitlichen
Europaeischen
Akte
waehrend
eines
Zeitraums
von
fuenf
Jahren
(1988-1992)
notwendig
waren.
As
proposed
by
the
Commission
in
COM(87)
100,
they
made
it
possible
to
implement
the
policies
and
harness
the
resources
needed
for
application
of
the
Single
Act
over
a
five-year
period
(1988-92).
TildeMODEL v2018